Vertaling van "torsion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

torsion d'un ovaire
torsie van ovarium

torsion tibiale interne
inwendige torsie van tibia

torsion du tibia
tibiatorsie

torsion testiculaire
torsio testis

Torsion de:cordon spermatique | épididyme | testicule
torsie van | epididymis | torsie van | testis | torsie van | zaadstreng

dystonie de torsion primaire
primaire torsiedystonie

Etranglement | Torsion | du côlon ou de l'intestin
draaiingvan (dunne)(dikke) darm | strangulatievan (dunne)(dikke) darm | torsievan (dunne)(dikke) darm

Rupture de la rate, non traumatique Torsion de la rate
miltruptuur, niet-traumatisch | torsie van milt

dystonie de torsion symptomatique
symptomatische torsiedystonie

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, on a pu constater que la lyophilisation diminuait quelque peu la résistance à la torsion.
Er werd wel vastgesteld dat bij vriesdrogen de weerstand tegen torsie enigszins verminderde.

73 En déposant, en se baissant 25,0% 27,6% 62,5% 32,1% 12,5% 31,0% 0,0% 20,8% 62,5% 41,4% 37,5% 47,2% 30,2% 54,7% 15,1% 0,0% 100% 74 En torsion, en rotation, en se 25,6% 46,2% 38,9% 37,6% 20,5% 19,2% 33,3% 22,0% 53,8% 34,6% 27,8% 40,4% 35,8% 47,7% 16,5% 0,0% 100% tournant
jegens de slachtoffers in het kader van hun beroepsuitoefening (bankoverval, buschauffeurs enz.) 15,4% 30,8% 60,0% 29,0% 46,2% 46,2% 20,0% 41,9% 38,5% 23,1% 20,0% 29,0% 41,9% 41,9% 16,1% 0,0% 100%

Des ruptures des ligaments externes et des blessures de la capsule dans la cheville peuvent surtout apparaître en cas de torsion à l'atterrissage.
Een gescheurde enkelband of een blessure van het kapsel van het spronggewricht kan vooral ontstaan als de voet omslaat bij een landing.

placer les poignets dans le prolongement de l’avant-bras, sans torsion;
polsen in het verlengde van de onderarm, zonder torsie

72 En poussant, en tractant 16 51 7 0 74 16 34 10 0 60 33 62 12 0 107 65 147 29 0 241 73 En déposant, en se baissant 4 8 5 0 17 2 9 0 0 11 10 12 3 0 25 16 29 8 0 53 74 En torsion, en rotation, en se tournant 10 24 7 0 41 8 10 6 0 24 21 18 5 0 44 39 52 18 0 109
72 Duwen, trekken 16 51 7 0 74 16 34 10 0 60 33 62 12 0 107 65 147 29 0 241 73 Neerzetten, bukken 4 8 5 0 17 2 9 0 0 11 10 12 3 0 25 16 29 8 0 53 74 Buigen, draaien, zich omdraaien 10 24 7 0 41 8 10 6 0 24 21 18 5 0 44 39 52 18 0 109 75 Zwaarbeladen lopen, misstap of uitglijden zonder vallen 33 196 39 0 268 36 88 19 0 143 98 298 66 0 462 167 582 124 0 873

poignets placés dans le prolongement de l’avant-bras, sans torsion;
polsen in het verlengde van de onderarm, zonder torsie

Pelker et al., Shelton et al. et Bright et al. ont montré que l’os cortical subit une perte significative de résistance à la flexion et de torsion s’il est exposé à plus de 30 kGy (Vangsness et al., 2003).
Pelker et al, Shelton et al en Bright et al. toonden aan dat corticaal bot een significant verlies in buigsterkte en torsie heeft, zo blootgesteld aan meer dan 30 kGy (Vangsness et al., 2003).

Portez les objets lourds près du corps afin de réduire la torsion de vos articulations et donc la charge qui pèse sur celles-ci.
Draag zware voorwerpen tegen uw lichaam aan, zodat uw gewrichten minder moeten torsen en dus minder druk ondergaan.

la posture assise et les mouvements (torsion, mouvements inattendus) du travailleur,.
zithouding en bewegingen (torsie, onverwachte bewegingen) van de werknemer,.

Eliminer le(s) danger(s): le(s) supprimer (p.ex. éliminer les mouvements de flexion et de torsion par une modification du poste du travail)
Eliminatie van het gevaar: verwijdering van het risico (bv. de werkpost aanpassen zodat geen draaiende of buigende bewegingen meer nodig zijn).