Traduction de «coronarographie » (Français → Néerlandais) :

C. CORONAROGRAPHIES ET EXAMENS DIAGNOSTIQUES ASSOCIÉS
C. CORONAROGRAFIEËN EN HIERMEE VERBONDEN DIAGNOSTISCHE ONDERZOEKEN

La procédure de coronarographie est attestée par la juxtaposition de différents codes : coronarographie, angiocardiopneumographie, cathétérisme cardiaque (476066), analyse de la fonction ventriculaire gauche (476184), parfois RX de l’aorte (464240), épreuve pharmacodynamiques (475543), etc. L’étude des codes attestés permet de dégager certains points particuliers.
De procedure voor de coronarografie wordt aangerekend door een opeenvolging van verschillende codenummers: coronarografie, angiocardiopneumografie, hartcatheterisme (476066), onderzoek van de linkerventrikelfunctie (476184), soms ook RX van de aorta (464240), farmacodynamische proeven (475543), enz. De analyse van de aangerekende codenummers heeft een aantal bijzonderheden aan het licht gebracht.

Dans l’attente de corrections structurelles, les tarifs des prestations en matière d’échocardiographie et de coronarographie sont temporairement diminués de 6,7%.
Dat moet toelaten een betere infrastructuur te creëren en grotere toegankelijkheid en een betere kwaliteit van de zorg te realiseren. In afwachting van structurele correcties worden de tarieven van de verstrekkingen inzake echocardiografie en coronarografie tijdelijk met 6,7% verminderd.

Dans l’attente de corrections structurelles, les tarifs des prestations en matière d’échocardiographie et de coronarographie sont temporairement diminués de 6,7%.
In afwachting van structurele correcties worden de tarieven van de verstrekkingen inzake echocardiografie en coronarografie tijdelijk met 6,7 % verminderd.

La facturation conjointe de la coronarographie et de l’angiocardiopneumographie est constatée dans 73 % des procédures.
Het gezamenlijk attesteren van de coronarografie met de angiocardiopneumografie wordt in 73% van de procedures vastgesteld.

À la demande des spécialistes concernés, le 1 er janvier 2012 un éclaircissement a été apporté pour la nomenclature concernant la coronarographie et le cathétérisme cardiaque 35 , à la suite des problèmes d’interprétation de la nomenclature d’imagerie médicale pour cardiologie interventionnelle.
Op vraag van de betrokken specialismen werd vanaf 1 januari 2012 een verduidelijking aangebracht in de nomenclatuur betreffende de coronarografie en de hartcatheterisatie. 35 Dit naar aanleiding van interpretatieproblemen rond de nomenclatuur van de cardiologische interventionele beeldvorming.

Les indications soumises à limitation selon l’article 16: ce sont les indications en prévention chez les bénéficiaires ne présentant pas de co-morbidité importante et qui, sans tenir compte de leurs problèmes cardiaques rythmologiques, ont une survie espérée d’au moins quatre années; 7.1 Cardiomyopathie ischémique (après un infarctus myocardique préalable), sans ischémie revascularisable, au minimum 40 jours après l'infarctus aigu ou au minimum trois mois après revascularisation adéquate (CABG ou PCI), et :avec une fraction éjection du VG 30 % et classe NYHA I, ou avec une fraction éjection du VG 35 % et classe NYHA II ou III; Etiologie; Moment de l’infarctus; Justification de l'indication choisie; Date de la coronarographie; Type de revascularisation; Date de la revascularisation myocardiale; revascularisation succès; explication; le bilan cardiologique; ; LVEF%; Angiographie; Scintigrafie; Echographie; Classe NYHA; Remarques
De indicaties waarvoor de tegemoetkoming wordt stopgezet indien artikel 16 wordt toegepast. Het zijn preventieve indicaties bij rechthebbenden die geen belangrijke comorbiditeit hebben en die afgezien van hun cardiale ritmeproblemen een levensverwachting hebben van minstens vier jaar.; 7.1 Ischemische cardiomyopathie (na een vroeger doorgemaakt myocardinfarct), zonder revasculariseerbare ischemie, ten vroegste 40 dagen na het acuut infarct of 3 maanden na succesvolle revascularisatie (CABG of PCI), en met een LV ejectiefractie 30% en NYHA-klasse I of met een LV ejectiefractie 35% en NYHA-klasse II of III. ; Etiologie; Tijdstip van het infarct; Verklaring voor de gekozen indicatie; Datum coronarografie; Type revascularisatie; Datum myocardiale revascularisatie; Revascularisatie succesvol; Uitleg indien nee; Cardiologisch bilan; LVEF%; Angiografie; Scintigrafie; Echografie; NYHA-klasse; Opmerkingen

- pouvez saisir la date de la coronarographie (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;
- kan de datum van de coronarografie ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);

Chez les patients qui présentent un risque élevé d’infarctus aigu du myocarde ou de décès, une coronarographie suivie éventuellement d’un traitement de revascularisation est indiquée.
Bij patiënten met hoog risico van acuut myocardinfarct of overlijden is coronarografie, eventueel gevolgd door revascularisatietherapie, aangewezen.

}} Création de nouvelles prestations pour la coronarographie digitale
}} Creatie van nieuwe verstrekkingen voor de coronaro-CT