Traduction de «corporate –200 –174 –26 15 résultat » (Français → Néerlandais) :

T2 2009 T1 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 2 213 2 062 151 7 Vaccins et Diagnostic –167 –67 –100 149 Sandoz 247 291 –44 –15 Consumer Health, activités poursuivies 271 235 36 15 Produits/charges nets de Corporate –200 –174 –26 15 Résultat opérationnel des activités poursuivies 2 364 2 347 17 1
Q2 2009 Q1 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 2 213 2 062 151 7 Vaccines and Diagnostics –167 –67 –100 149 Sandoz 247 291 –44 –15 Consumer Health continuing operations 271 235 36 15 Corporate Income & Expense, net –200 –174 –26 15 Operating income from continuing operations 2 364 2 347 17 1

T4 2008 T3 2008 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 1 562 1 743 –181 –10 Vaccins et Diagnostic 26 180 –154 –86 Sandoz 200 293 –93 –32 Consumer Health, activités poursuivies 190 292 –102 –35 Produits/charges nets de Corporate –298 –173 –125 72 Résultat opérationnel des activités poursuivies 1 680 2 335 –655 –28
Q4 2008 Q3 2008 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 1 562 1 743 –181 –10 Vaccines and Diagnostics 26 180 –154 –86 Sandoz 200 293 –93 –32 Consumer Health continuing operations 190 292 –102 –35 Corporate Income & Expense, net –298 –173 –125 72 Operating income from continuing operations 1 680 2 335 –655 –28

T1 2010 T4 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 2 431 2 215 216 10 Vaccins et Diagnostic 923 653 270 41 Sandoz 450 356 94 26 Consumer Health 288 248 40 16 Produits/charges nets de Corporate –227 –268 41 –15 Résultat opérationnel core 3 865 3 204 661 21
Q1 2010 Q4 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 2 431 2 215 216 10 Vaccines and Diagnostics 923 653 270 41 Sandoz 450 356 94 26 Consumer Health 288 248 40 16 Corporate Income & Expense, net –227 –268 41 –15 Core operating income 3 865 3 204 661 21

1 D10BA D10BA01 ISOTRETINOINE 5.355 78,6% 2.368,7 2 J02AC J02AC02 ITRACONAZOLE 2.827 18,6% 626,8 J02AC01 FLUCONAZOLE 951 4,3% 96,8 3 J01AA J01AA08 MINOCYCLINE 1.480 38,6% 861,0 J01AA04 LYMECYCLINE 1.364 74,1% 1.174,8 J01AA02 DOXYCYCLINE 53 1,7% 73,6 4 D01BA D01BA02 TERBINAFINE 2.507 16,7% 1.132,6 5 L04AA L04AA01 CICLOSPORINE 1.957 14,8% 206,1 L04AA05 TACROLIMUS 26 0,2% 2,0 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 14 0,2% 1,3 L04AA10 SIROLIMUS 8 0,6% 0,6 L04AA11 ETANERCEPT 2 0,0% 0,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 1 0,1% 0,4 6 D11AX D11AX15 PIMECROLIMUS 1.107 79,0% 153,6 D11AX14 TACROLIMUS 845 81,7% 135,7 7 D05AX D05AX02 CALCIPOTRIOL 1.005 33,0% 239,3 D05AX03 CALCITRIOL 141 59,6% 70,1 D05AX04 TACALCITOL 124 50,1% 45,0 D05AX05 TAZAROTENE 36 75,1% 10,1 8 D07AC D07AC01 BETAMETHASONE 379 20,4% 415,2 D07AC13 MOMETASONE 253 23,2% 170,7 D07AC17 FLUTICASONE 170 24,9% 158,2 D07AC14 ACEPONATE DE METHYLPREDNISOLONE 90 16,9% 71,6 D07AC06 DIFLUCORTOLONE 26 14,7% 54,7 D07AC11 AMCINONIDE 11 25,5% 21,5 D07AC12 HALOMETASONE 5 32,5% 4,2 9 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 546 6,7% 977,9 R06AE07 CETIRIZINE 254 2,4% 579,1 10 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 380 6,2% 636,6 R06AX22 EBASTINE 112 6,1% 212,3 R06AX26 FEXOFENADINE 83 9,3% 147,6 R06AX13 LORATADINE 51 2,9% 105,8 R06AX17 KETOTIFENE 16 0,7% 27,4 R06AX25 MIZOLASTINE 15 2,7% 24,5 11 D05BB D05BB02 ACITRETINE 521 59,4% 178,1 12 D07AB D07AB02 BUTYRATE D'HYDROCORTISONE 357 22,6% 705,4 D07AB08 DESONIDE 64 51,2% 77,0 D07AB01 CLOBETASONE 19 19,8% 13,3 D07AB04 FLUOCORTINE 14 9,0% 21,4 D07AB09 TRIAMCINOLONE 4 9,1% 4,0 D07AB03 FLUMETASONE 0 3,0% 0,3 13 D01AC D01AC08 KETOCONAZOLE 118 41,4% 346,4 D01AC20 ASSOCIATIONS 111 14,6% 94,1 D01AC09 SULCONAZOLE 68 38,0% 207,4 D01AC02 MICONAZOLE 60 6,5% 77,3 D01AC52 MICONAZOLE, ASSOCIATIONS 28 2,6% 25,7 D01AC03 ECONAZOLE 17 16,9% 37,4 D01AC01 CLOTRIMAZOLE 17 12,5% 36,1 D01AC05 ISOCONAZOLE 10 29,1% 20,1 14 L01BC L01BC02 FLUOROURACIL 289 70,7% 77,4 15 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 200 1,3% 514,6 H02AB01 BETAMETHASONE 51 1,3% 111,7 H02AB ...
1 D10BA D10BA01 ISOTRETINOINE 5.355 78,6% 2.368,7 2 J02AC J02AC02 ITRACONAZOL 2.827 18,6% 626,8 J02AC01 FLUCONAZOL 951 4,3% 96,8 3 J01AA J01AA08 MINOCYCLINE 1.480 38,6% 861,0 J01AA04 LYMECYCLINE 1.364 74,1% 1.174,8 J01AA02 DOXYCYCLINE 53 1,7% 73,6 4 D01BA D01BA02 TERBINAFINE 2.507 16,7% 1.132,6 5 L04AA L04AA01 CICLOSPORINE 1.957 14,8% 206,1 L04AA05 TACROLIMUS 26 0,2% 2,0 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 14 0,2% 1,3 L04AA10 SIROLIMUS 8 0,6% 0,6 L04AA11 ETANERCEPT 2 0,0% 0,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 1 0,1% 0,4 6 D11AX D11AX15 PIMECROLIMUS 1.107 79,0% 153,6 D11AX14 TACROLIMUS 845 81,7% 135,7 7 D05AX D05AX02 CALCIPOTRIOL 1.005 33,0% 239,3 D05AX03 CALCITRIOL 141 59,6% 70,1 D05AX04 TACALCITOL 124 50,1% 45,0 D05AX05 TAZAROTEEN 36 75,1% 10,1 8 D07AC D07AC01 BETAMETHASON 379 20,4% 415,2 D07AC13 MOMETASON 253 23,2% 170,7 D07AC17 FLUTICASON 170 24,9% 158,2 D07AC14 METHYLPREDNISOLON ACEPONAAT 90 16,9% 71,6 D07AC06 DIFLUCORTOLON 26 14,7% 54,7 D07AC11 AMCINONIDE 11 25,5% 21,5 D07AC12 HALOMETASON 5 32,5% 4,2 9 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 546 6,7% 977,9 R06AE07 CETIRIZINE 254 2,4% 579,1 10 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 380 6,2% 636,6 R06AX22 EBASTINE 112 6,1% 212,3 R06AX26 FEXOFENADINE 83 9,3% 147,6 R06AX13 LORATADINE 51 2,9% 105,8 R06AX17 KETOTIFEN 16 0,7% 27,4 R06AX25 MIZOLASTINE 15 2,7% 24,5 11 D05BB D05BB02 ACITRETINE 521 59,4% 178,1 12 D07AB D07AB02 HYDROCORTISONBUTYRAAT 357 22,6% 705,4 D07AB08 DESONIDE 64 51,2% 77,0 D07AB01 CLOBETASON 19 19,8% 13,3 D07AB04 FLUOCORTIN 14 9,0% 21,4 D07AB09 TRIAMCINOLON 4 9,1% 4,0 D07AB03 FLUMETASON 0 3,0% 0,3 13 D01AC D01AC08 KETOCONAZOL 118 41,4% 346,4 D01AC20 COMBINATIEPREPARATEN 111 14,6% 94,1 D01AC09 SULCONAZOL 68 38,0% 207,4 D01AC02 MICONAZOL 60 6,5% 77,3 D01AC52 MICONAZOL, COMBINATIEPREPARATEN 28 2,6% 25,7 D01AC03 ECONAZOL 17 16,9% 37,4 D01AC01 CLOTRIMAZOL 17 12,5% 36,1 D01AC05 ISOCONAZOL 10 29,1% 20,1 14 L01BC L01BC02 FLUOROURACIL 289 70,7% 77,4 15 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 200 1,3% 514,6 H02AB01 BETAMETHASON 51 1,3% 111,7 H02AB08 TRIAMCINOLON 31 3 ...

T3 2009 T2 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 2 211 2 213 –2 0 Vaccins et Diagnostic 23 –167 190 Sandoz 312 247 65 26 Consumer Health, activités poursuivies 303 271 32 12 Produits/charges nets de Corporate –215 –200 –15 8 Résultat opérationnel des activités poursuivies 2 634 2 364 270 11
Q3 2009 Q2 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 2 211 2 213 –2 0 Vaccines and Diagnostics 23 –167 190 Sandoz 312 247 65 26 Consumer Health continuing operations 303 271 32 12 Corporate Income & Expense, net –215 –200 –15 8 Operating income from continuing operations 2 634 2 364 270 11

M USD C. A. net M USD C. A. net % Pharmaceuticals 1 562 24,3 925 15,0 69 Vaccins et Diagnostic 26 5,3 –107 Sandoz 200 11,1 250 12,7 –20 Consumer Health, activités poursuivies 190 14,1 85 6,0 124 Produits/charges nets de Corporate –298 –256 Résultat opérationnel, activités poursuivies 1 1 680 16,7 897 9,0 87
USD m sales USD m sales % Pharmaceuticals 1 562 24.3 925 15.0 69 Vaccines and Diagnostics 26 5.3 –107 Sandoz 200 11.1 250 12.7 –20 Consumer Health continuing operations 190 14.1 85 6.0 124 Corporate Income & Expense, net –298 –256 Operating income from continuing operations 1 1 680 16.7 897 9.0 87

11 Antwerpen 939.625 1.534.645.844 1.633,25 1.715,94 1.633,70 95,2 95,0 95,5 95,2 94,9 95,4 95,3 95,0 95,5 12 Mechelen 313.992 509.690.369 1.623,26 1.731,94 1.612,87 94,7 93,9 95,4 93,7 93,0 94,4 94,1 93,3 94,8 13 Turnhout 406.882 632.724.336 1.555,06 1.601,46 1.683,38 90,7 90,1 91,3 97,1 96,5 97,7 98,2 97,5 98,9 21 Bruxelles 949.873 1.598.583.195 1.682,95 1.770,43 1.672,45 98,1 97,9 98,4 95,1 94,8 95,3 97,5 97,2 97,8 23 Halle Vilvoorde 560.814 869.546.965 1.550,51 1.613,43 1.670,25 90,4 90,0 90,9 96,1 95,7 96,5 97,4 96,8 98,0 24 Leuven 460.626 789.629.977 1.714,25 1.676,01 1.784,67 100,0 99,5 100,5 102,3 101,8 102,8 104,1 103,5 104,6 25 Nivelles 355.781 524.829.563 1.475,15 1.553,52 1.631,12 86,0 85,3 86,8 95,0 94,3 95,7 95,1 94,2 96,0 31 Brugge 270.639 521.154.990 1.925,65 1.776,69 1.908,09 112,3 111,5 113,0 108,4 107,6 109,2 111,3 110,3 112,2 32 Diksmuide 48.261 90.433.153 1.873,84 1.761,48 1.835,02 109,3 105,0 113,6 106,4 101,8 111,0 107,0 100,1 114,0 33 Ieper 103.267 196.282.518 1.900,73 1.742,75 1.891,95 110,8 108,9 112,8 109,1 106,9 111,2 110,3 107,6 113,0 34 Kortrijk 275.382 489.868.437 1.778,87 1.730,58 1.773,16 103,7 102,9 104,5 102,8 102,0 103,6 103,4 102,5 104,3 35 Oostende 146.408 286.223.928 1.954,98 1.919,51 1.768,60 114,0 112,6 115,4 101,8 100,5 103,2 103,1 101,7 104,5 36 Roeselare 141.896 273.724.248 1.929,06 1.751,50 1.894,44 112,5 111,1 113,9 110,1 108,6 111,7 110,5 108,5 112,4 37 Tielt 88.532 140.403.030 1.585,90 1.703,78 1.618,26 92,5 89,7 95,3 93,1 90,5 95,7 94,4 90,3 98,4 38 Veurne 57.900 114.747.297 1.981,84 1.938,66 1.761,46 115,6 112,2 119,0 102,2 98,8 105,7 102,7 98,4 107,0 41 Aalst 265.212 462.662.784 1.744,50 1.728,46 1.743,07 101,7 100,9 102,6 100,9 100,1 101,8 101,6 100,7 102,6 42 Dendermonde 188.074 332.174.982 1.766,20 1.679,50 1.809,58 103,0 101,8 104,2 105,2 103,9 106,4 105,5 104,1 107,0 43 Eeklo 78.889 168.634.279 2.137,63 1.779,79 2.110,20 124,7 122,3 127,0 120,1 117,3 122,9 123,1 119,8 126,3 44 Gent 505.905 871.588.758 1.722,83 ...
id arond ledental mobs_net avm_net avatt_net avdst_net ram_net lo_obs_net up_obs_net smr_net lo_ind_net up_ind_net rts_net lo_dir_net up_dir_net 11 Antwerpen 939.625 1.534.645.844 1.633,25 1.715,94 1.633,70 95,2 95,0 95,5 95,2 94,9 95,4 95,3 95,0 95,5 12 Mechelen 313.992 509.690.369 1.623,26 1.731,94 1.612,87 94,7 93,9 95,4 93,7 93,0 94,4 94,1 93,3 94,8 13 Turnhout 406.882 632.724.336 1.555,06 1.601,46 1.683,38 90,7 90,1 91,3 97,1 96,5 97,7 98,2 97,5 98,9 21 Brussel 949.873 1.598.583.195 1.682,95 1.770,43 1.672,45 98,1 97,9 98,4 95,1 94,8 95,3 97,5 97,2 97,8 23 Halle Vilvoorde 560.814 869.546.965 1.550,51 1.613,43 1.670,25 90,4 90,0 90,9 96,1 95,7 96,5 97,4 96,8 98,0 24 Leuven 460.626 789.629.977 1.714,25 1.676,01 1.784,67 100,0 99,5 100,5 102,3 101,8 102,8 104,1 103,5 104,6 25 Nivelles 355.781 524.829.563 1.475,15 1.553,52 1.631,12 86,0 85,3 86,8 95,0 94,3 95,7 95,1 94,2 96,0 31 Brugge 270.639 521.154.990 1.925,65 1.776,69 1.908,09 112,3 111,5 113,0 108,4 107,6 109,2 111,3 110,3 112,2 32 Diksmuide 48.261 90.433.153 1.873,84 1.761,48 1.835,02 109,3 105,0 113,6 106,4 101,8 111,0 107,0 100,1 114,0 33 Ieper 103.267 196.282.518 1.900,73 1.742,75 1.891,95 110,8 108,9 112,8 109,1 106,9 111,2 110,3 107,6 113,0 34 Kortrijk 275.382 489.868.437 1.778,87 1.730,58 1.773,16 103,7 102,9 104,5 102,8 102,0 103,6 103,4 102,5 104,3 35 Oostende 146.408 286.223.928 1.954,98 1.919,51 1.768,60 114,0 112,6 115,4 101,8 100,5 103,2 103,1 101,7 104,5 36 Roeselare 141.896 273.724.248 1.929,06 1.751,50 1.894,44 112,5 111,1 113,9 110,1 108,6 111,7 110,5 108,5 112,4 37 Tielt 88.532 140.403.030 1.585,90 1.703,78 1.618,26 92,5 89,7 95,3 93,1 90,5 95,7 94,4 90,3 98,4 38 Veurne 57.900 114.747.297 1.981,84 1.938,66 1.761,46 115,6 112,2 119,0 102,2 98,8 105,7 102,7 98,4 107,0 41 Aalst 265.212 462.662.784 1.744,50 1.728,46 1.743,07 101,7 100,9 102,6 100,9 100,1 101,8 101,6 100,7 102,6 42 Dendermonde 188.074 332.174.982 1.766,20 1.679,50 1.809,58 103,0 101,8 104,2 105,2 103,9 106,4 105,5 104,1 107,0 43 ...

| 130.564 | 14.445 | 78.340 | 21.115 | 45.507 | 1.457 | 25.877 | 317.305 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 35.568 | 3.281 | 15.085 | 4.659 | 12.453 | 259 | 11.917 | 83.222 * * Ascendants | 96 | 6 | 22 | 20 | 16 | | 11 | 171 * * Descendants | 4.205 | 516 | 3.753 | 627 | 1.862 | 57 | 2.077 | 13.097 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 170.433 | 18.248 | 97.200 | 26.421 | 59.838 | 1.773 | 39.882 | 413.795 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total Pensionnés | 521.482 | 50.174 | 343.460 | 81.024 | 188.394 | 8.524 | 25.877 | 1.218.935 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 176.068 | 13.239 | 82.697 | 21.904 | 54.079 | 2.491 | 11.917 | 362.395 * * Ascendants | 222 | 25 | 146 | 43 | 72 | 3 | 11 | 522 * * Descendants | 10.583 | 1.140 | 15.281 | 1.771 | 5.885 | 532 | 2.077 | 37.269 * * | 708.355 | 64.578 | 441.584 | 104.742 | 248.430 | 11.550 | 39.882 | 1.619.121 * * Total E | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total A + B + C + D + E | 3.912.306 | 357.532 | 2.681.109 | 505.487 | 1.433.036 | 64.157 | 129.230 | 9.082.857 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel
| 130.564 | 14.445 | 78.340 | 21.115 | 45.507 | 1.457 | 25.877 | 317.305 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 35.568 | 3.281 | 15.085 | 4.659 | 12.453 | 259 | 11.917 | 83.222 * * Ascendenten | 96 | 6 | 22 | 20 | 16 | | 11 | 171 * * Descendenten | 4.205 | 516 | 3.753 | 627 | 1.862 | 57 | 2.077 | 13.097 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 170.433 | 18.248 | 97.200 | 26.421 | 59.838 | 1.773 | 39.882 | 413.795 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal Gepensioneerden | 521.482 | 50.174 | 343.460 | 81.024 | 188.394 | 8.524 | 25.877 | 1.218.935 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 176.068 | 13.239 | 82.697 | 21.904 | 54.079 | 2.491 | 11.917 | 362.395 * * Ascendenten | 222 | 25 | 146 | 43 | 72 | 3 | 11 | 522 * * Descendenten | 10.583 | 1.140 | 15.281 | 1.771 | 5.885 | 532 | 2.077 | 37.269 * * | 708.355 | 64.578 | 441.584 | 104.742 | 248.430 | 11.550 | 39.882 | 1.619.121 * * Totaal E | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal A + B + C + D + E | 3.912.306 | 357.532 | 2.681.109 | 505.487 | 1.433.036 | 64.157 | 129.230 | 9.082.857 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling

Pharmaceuticals Vaccins et Diagnostic Sandoz Consumer Health, Corporate Total des activités activités poursuivies poursuivies T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Résultat opérationnel publié 2 213 2 178 –167 –75 247 246 271 304 –200 –192 2 364 2 461 Amortissement récurrent 95 100 77 80 61 78 22 21 1 1 256 280 Pertes de valeur sur immobilisations incorporelles 14 21 14 21 Charges relatives aux immobilisations incorporelles 109 121 77 80 61 78 22 21 1 1 270 301 Gains exceptionnels provenant de la cession de marques, de filiales et de placements financiers –26 –26 Charges de restructuration et d’intégration liées aux acquisitions, nettes 11 11
Total significant exceptional items 5 –112 44 11 6 –3 –11 1 44 –103 Total adjustments 114 9 121 91 67 78 22 18 –10 2 314 198 Adjusted operating income 2 327 2 187 –46 16 314 324 293 322 –210 –190 2 678 2 659 Adjusted return on net sales 32.7% 31.6% 5.0% 17.7% 16.6% 20.8% 21.1% 25.4% 24.8% Income from associated companies 124 119 Recurring amortization related to income from associated companies, net of tax 140 35