Vertaling van "corps médical prescrit encore trop " (Frans → Nederlands) :

Le corps médical prescrit encore trop régulièrement des benzodiazépines pour le mal-être de leurs patients et pour le stress au travail.
Het medisch korps schrijft nog te regelmatig benzodiazepines voor als antwoord op het zich slecht voelen van patiënten, het algemeen onbehagen en de stress op het werk.

En outre, trop d’antibiotiques sont encore prescrits et les Belges sont encore trop exposés aux radiations médicales.
Ook worden er nog te veel antibiotica voorgeschreven, en worden de Belgen nog teveel blootgesteld aan medische straling.

prophylactiques sont encore trop souvent et trop longtemps utilisés, parfois avec des spectres et doses suboptimaux à des moments inadéquats ; par ailleurs, la prophylaxie n'est pas toujours prescrite dans des indications pour lesquelles elle est assurément indiquée (prouvée utile). Il existe de nombreux domaines et de nombreuses interventions pour lesquels il n’y a pas de données disponibles dans la littérature.
1. Uit studies blijkt dat in België enerzijds nog steeds te vaak en te lang antibiotica profylaxis gegeven wordt soms met suboptimale spectra en dosis en op ongepaste tijdstippen, maar anderzijds ook niet alle patiënten profylaxis krijgen wanneer ze er recht op hebben (bewezen nuttig).Voor talrijke domeinen en ingrepen ontbreken gefundeerde literatuurgegevens.

Les antibiotiques sont encore trop prescrits, et, hormis chez les enfants, on ne remarque aucune amélioration dans ce domaine.
Antibiotica worden nog teveel voorgeschreven, en er is, behalve bij kinderen, geen verbetering merkbaar.

Les antibiotiques sont encore trop souvent prescrits de manière irrationnelle dans les infections banales des voies respiratoires.
Antibiotica worden bij banale luchtweginfecties nog al te vaak op een irrationele wijze voorgeschreven en gebruikt.

Les antibiotiques sont encore trop prescrits.
antibiotica worden nog steeds te veel voorgeschreven

Malgré une augmentation constante, le pourcentage de patients disposant d'un dossier médical global (DMG) reste encore trop faible.
Ondanks een constante stijging is het percentage patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog te laag.

Ceci en particulier chez des patients n’ayant jamais été traités par opioïdes, ou quand la dose administrée dépasse le dose prescrite, ou encore quand la dose est trop rapidement augmentée ou quand les systèmes sont exposés à une source de chaleur.
Dit in hoofdzaak bij patiënten die niet eerder opioïden kregen toegediend, of bij gebruik van meer dan de voorgeschreven doses, of bij een te snel opvoeren van de dosis of bij blootstellen van de pleisters aan een warmtebron.

En effet, si le critère de mortalité est un critère psychologiquement fort vis-à-vis du corps médical, si les populations à transfuser sont des populations globalement à risque où le risque mortel est un enjeu réel, et s’il s’agit d’un critère robuste et peu discutable en soi, c’est aussi une issue lourde c'est-à-dire peu adéquate pour mesurer des effets pathologiques d’intensité modérée et c’est un critère trop indirect, l’intervention de l’équipe médicale pouvant modifier l’évolution clinique.
Hoewel het criterium mortaliteit voor een geneesherenkorps een psychologisch sterk criterium is en hoewel de te transfunderen bevolkingsgroepen in het algemeen risicogroepen zijn met een reëel sterfterisico en het een robuust en weinig omstreden criterium betreft, is het ook een zware uitkomst en dus weinig adequaat om de gematigde pathologische effecten te meten en is het te indirect, aangezien de medische ploeg in de klinische evolutie kan ingrijpen.