Vertaling van "correspondant aux fréquences " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

surdité aux hautes fréquences
hogefrequentiedoofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu de signaler que la consommation d’énergie d’une batterie de téléphone portable, par exemple, se produit à une cadence correspondant aux fréquences ELF qui modulent la porteuse.
Het dient te worden vermeld dat het energieverbruik van een batterij van een draagbare telefoon bijvoorbeeld, verloopt aan een ritme dat overeenstemt met de ELF frequenties die de dragergolf moduleren.

Si l’on dispose des résultats de la consommation maximale d’oxygène mesurée au cours d’un test d’effort, la fréquence cardiaque d’entraînement est celle qui correspond à 60-80% de la VO2 max. Les résultats de l’entraînement peuvent être évalués par la réponse cardiaque : diminution des pulsations au repos de 10 à 15/minute, augmentation de la tolérance subjective aux efforts d’intensité croissante.
Beschikt men over de resultaten van het gemeten maximum zuurstofverbruik tijdens een inspanningstest, dan komt de aanbevolen hartslag tijdens het trainen overeen met de hartslag bij 60-80% van de VO2 max. De resultaten van de training kan men beoordelen aan de hand van de hartrespons: verlaging van de hartslag in rust met 10 à 15/minuut, verhoging van de subjectieve weerstand bij inspanningen met toenemende intensiteit.

Les fréquences mentionnées correspondent aux valeurs suivantes :
De gebruikte frequenties stemmen overeen met de volgende waarden:

4. Remarque : la fréquence correspond à celle observée chez les adultes, mais l’irritabilité peut être associée à des répercussions cliniques différentes chez les enfants et les adolescents, par rapport aux adultes.
4. Opm.: de frequentie strookt met wat wordt gezien bij volwassenen, maar prikkelbaarheid zou gepaard kunnen gaan met andere klinische implicaties bij kinderen en adolescenten dan bij volwassenen.

(3) Note : la fréquence correspond à celle observée chez les adultes, mais l’irritabilité peut être associée à différentes implications cliniques chez les enfants et les adolescents, par rapport aux adultes.
(3) Opmerking: de frequentie is consistent met deze voor volwassenen, maar prikkelbaarheid kan worden geassocieerd met verschillende klinische implicaties bij kinderen en adolescenten dan bij volwassenen.