Traduction de «corset » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Armature | Ceinture | Chaussures | Corset | orthopédique(s)
orthopedische | beugel | orthopedische | corset | orthopedische | gipsverband | orthopedische | schoenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle se compose d'un corset et d'une attelle dorsale.
De orthese bestaat uit een korset en een rugbeugel.

Nous, au contraire, on enlève le corset et on fait tout bouger pour voir s’il y a un problème mécanique, pour que tout redevienne normal.
Wij daarentegen, nemen het korset wegen en laten alles bewegen om te zien of er een mechanisch probleem is, opdat alles opnieuw normaal zou worden.

La médecine classique, elle, va tout bloquer avec un corset pour qu’il n’y ait pas d’irritations.
De klassieke geneeskunde gaat alles blokkeren met een korset zodat er geen irritatie zou kunnen optreden.

Les usagers estiment parfois que leur corps a besoin d’un ‘réglage’ ou d’une ‘vérification’, suite à une intervention chirurgicale, à une chute, à la pose d’un appareil dentaire, d’un corset ou d’une prothèse r :
Gebruikers zijn vaak van oordeel dat hun lichaam nood heeft aan ‘afregeling’ of een ‘controle’, ingevolge een chirurgische ingreep, een val, het aanbrengen van een tandheelkundig apparaat, een korset of een prothese r :

Parfois un corset peut être utile pour une courte période.
Soms kan voor korte tijd een korset worden gebruikt.

L’ensemble de la musculature abdominale et lombaire forme une sorte de corset naturel.
Het geheel van de buik- en lendenspieren vormt een soort natuurlijk korset.

a) Le patient a besoin d’une aide partielle active pour s’habiller et/ou se déshabiller au-dessus ou en dessous de la ceinture (par exemple pour enfiler un corset, des bas à varices), ou
a) De patiënt heeft een gedeeltelijke actieve hulp nodig voor het zich aan- en/of uitkleden boven of onder de gordel (bijvoorbeeld voor het aanbrengen van een corset, steunkousen), of

Elle a tendance à s’accentuer avec l’âge et peut être corrigée au moyen de kinésithérapie, voire d’un corset.
Ze heeft de neiging om erger te worden met de leeftijd en is te behandelen met kinesitherapie of een korset.

On peut limiter leur évolution par un traitement de kinésithérapie et éventuellement le port d’un corset.
De ontwikkeling van de ziekte is af te remmen door kinesitherapie en eventueel het dragen van een korset.

Certains optent pour des bandages spécifiques (corset pour le dos, genouillère) pour soutenir l’articulation et la libérer quelque peu de la pression, notamment dans la pratique d’un sport.
Sommigen kiezen voor speciale bandages (rugkorset, knieverband et cetera) om het gewricht te ondersteunen en wat te ontlasten, onder meer tijdens het sporten.