Traduction de «corticostéroïdes en injection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Corticostéroïdes en injection intra-articulaire Dans l’arthrose du genou, une méta-analyse 23-25 a montré une meilleure efficacité versus placebo pour les corticostéroïdes en injection intra-articulaire.
Intra-articulaire corticosteroïden Bij artrose van de knie is in een meta-analyse 23-25 voor corticosteroïden voor intra-articulair gebruik een betere werkzaamheid dan placebo aangetoond.

Les corticostéroïdes en injection intramusculaire sont à éviter vu le risque d' effets indésirables pouvant se prolonger.
In dat geval is een kortetermijnbehandeling aanbevolen om het risico op ongewenste effecten te vermijden.

Symptômes allergiques : outre les corticostéroïdes, on injecte un antihistaminique en cas
Allergische symptomen : naast corticosteroïden wordt bij ernstige urticaria een antihistaminicum,

Lorsque la situation est moins grave et que les symptômes se limitent à la peau, l’administration d’épinéphrine n’est pas nécessaire et l’injection d’un corticostéroïde éventuellement associée à la prise orale ou à l’injection d’un antihistaminique H 1 est souvent suffisante.
Als de situatie minder ernstig is en de symptomen zich beperken tot de huid, is de toediening van epinefrine niet nodig en zal de injectie van een corticosteroide, eventueel geassocieerd aan de orale inname of injectie van een H 1 antihistaminicum vaak voldoende zijn.

Selon une enquête effectuée en Belgique en 1997, on pratiquerait chaque année environ 50.000 injections épidurales de corticostéroïdes.
Volgens een enquête uitgevoerd in België in 1997, zouden jaarlijks ongeveer 50.000 epidurale injecties van corticosteroïden worden toegediend.

D’autre part, l’administration épidurale n’est pas reprise à la rubrique “indications” des notices des préparations injectables de corticostéroïdes disponibles en Belgique.
Daarbij komt dat voor de inspuitbare corticosteroïdpreparaten beschikbaar in België, de epidurale toedieningsweg niet in de rubriek “indicaties” van de bijsluiters vermeld wordt.

L’injection intra-articulaire de corticostéroïdes a un effet relativement favorable à court terme, mais en cas d’administrations répétées, une atteinte du cartilage est possible.
Intra-articulaire injectie van corticosteroïden geeft op korte termijn een relatief gunstig effect, maar bij herhaalde toepassing is aantasting van gewrichtskraakbeen mogelijk.

Injections locales de corticostéroïdes dans le traitement des tendinopathies chroniques
Lokale corticosteroïdinjecties bij chronische tendinopathieën

(2001)] attire l’attention sur le manque d’études rigoureuses en ce qui concerne les injections locales de corticostéroïdes dans le traitement des tendinopathies chroniques.
vestigt de aandacht op het gebrek aan degelijke studies naar het nut van lokale corticosteroïdinjecties bij chronische tendinopathieën.