Traduction de «cou située » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cou Cou
funchi

supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
supraventriculair | boven de hartkamers

extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière
extrapiramidaal | buiten de piramidebaan

cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

corps étranger dans le cou
corpus alienum in nek/hals

carcinome basocellulaire du cou
basocellulair carcinoom van nek/hals

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

bouée de cou d'assistance
aangepaste nekband voor baden

brulure du cou
brandwonde van nek/hals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Administrer en injection intramusculaire une dose (2 ml) par porc dans la zone du cou située derrière l’oreille.
Dien toe door middel van intramusculaire injectie van 1 dosis (2 ml) per varken in de nek in het gebied achter het oor.

la partie cervicale, située au niveau du cou, est composée de 7 vertèbres, appelées C1 (celle-ci, aussi dénommée atlas, reliant le cou à la tête) à C7 ;
het cervicale gedeelte, ter hoogte van de nek, bestaat uit 7 wervels, die C1 (of atlas, omdat hij de nek verbindt met het hoofd) tot C7 worden genoemd;

Peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à un patient sur 100) Général : sensation ébrieuse, arthrite ; augmentation de la tendance à saigner ; ganglions gonflés dans le cou, les aisselles ou l’aine ; douleur intense de brûlure ou en coup de poignard ; sensibilité accrue à la lumière, au son, au toucher ou au goût de la nourriture ; diabètes Yeux ou oreilles : rougeurs des yeux ; douleur des yeux ; surdité ; troubles de l’audition ; gonflement autour des paupières ; larmoiements ; écoulement des yeux ou des oreilles ; sensation anormale autour de l’œil, plaque rouge sur le blanc de l’œil ; jaunissement de la partie blanche des yeux ou de la peau Bouche, nez ou gorge : enrouement, gorge ou lèvres sèches ; douleurs ou saignements des gencives ; sensibilité dentaire ou douleur dentaire ; gonflement, changement de couleur ou plaies sur la langue ; cloques sur la langue ; douleur intense quand on avale ; douleurs dans la poitrine près des poumons ; douleurs dans la poitrine qui s’intensifie quand on respire profondément ; salivation incontrôlée ; hyperactivité de la glande thyroïde Peau et cheveux : urticaire ; plaie ouverte ; intolérance à la chaleur ; rougeur intense du visage ; pâleur du visage ; jaunissement de la peau ; éruption cutanée due au soleil ; cicatrisation anormale des plaies Pieds, mains, jambes ou bras : sensation de douleur, engourdissement, picotements ou fourmillements ; caillot veineux ; sensation de froid dans un bras ou une jambe ; inflammation douloureuse des articulations le plus souvent située dans le pied (la goutte) Estomac et intestins : douleurs dans le bas de l’estomac ; pancréatite Urinaire : douleurs au moment d’uriner ; sensation de brûlure ou difficulté à uriner ; se lever plusieurs fois pendant la nuit pour uriner Rectum ou anus : démangeaisons anales ; impossibilité d’émettre les selles ou selles de couleurs différentes ; selles plus fréquentes ; hémorroïdes ou saignements anaux Sexuel : absence de rè ...
Soms (komen voor bij minder dan 1 op de 100 gebruikers) Algemeen: licht gevoel in het hoofd, artritis; meer neiging tot bloeden; gezwollen klieren in de nek, oksel of lies; intens brandend gevoel of stekende pijn; gevoeliger voor licht, geluid, wat gevoeld wordt, of hoe voedsel smaakt; suikerziekte Ogen of oren: roze oog; oogpijn; doofheid; moeite met horen; zwelling rond het ooglid; meer tranen; vocht uit het oor of de ogen; abnormaal gevoel rond het oog, rode vlek op het oogwit; geel worden van het oogwit of de huid Mond, neus of keel: heesheid, droge keel of lippen; pijnlijk of bloedend tandvlees; gevoelig gebit of gebitspijn; gezwollen tong, verkleurd of met zweertjes; blaren op de tong; ernstige pijn bij slikken; pijn op de borst bij de longen; pijn op de borst wordt erger bij diep inademen; overmatige speekselvorming; snel werkende schildklier Huid en haar: netelroos (galbulten); open zweer; kan warmte niet verdragen; erg rood gezicht; bleek gezicht; gele huid; uitslag door zonlicht; wond geneest niet normaal Voeten of handen of benen of armen: gevoel van pijn, gevoelloosheid, tinteling of prikkeling; bloedstolsel in een ader; koud gevoel in een arm of been; pijnlijke ontsteking van de gewrichten, vooral in de voet (jicht) Maag en darm: pijn onderin de buik; ontsteking van de alvleesklier Urine: pijn bij plassen; brandend gevoel of moeite met plassen; ’s nachts meerdere keren wakker worden om te plassen Rectum of anus: jeuk aan de anus; krijgt geen ontlasting of verkleurde ontlasting; vaker ontlasting; bloeden uit de anus Seksueel: menstruatie overgeslagen; zware of langdurige menstruatie; bloeding uit de baarmoeder (d.w.z., langdurig, meer dan 7 dagen ernstige bloedingen met onregelmatige of vaker dan normale tussenpozen, het bloeden treedt op bij vrouwen na de menopauze minstens 6 maanden of 1 jaar nadat de menstruaties zijn gestopt) Psychisch: woede; vijandige houding of gedrag; bedreigend gedrag; verslavingsproble ...

Par exemple : numération de la formule sanguine, taux d'hormones thyroïdiennes (la thyroïde est une glande située dans votre cou qui contrôle votre métabolisme), examens du foie et des reins.
Voorbeelden zijn: aantallen bloedcellen, schildklierwaarden (een klier in uw hals die uw stofwisseling reguleert), lever- en nieronderzoeken.

Ces anomalies peuvent survenir au niveau du système nerveux central (malformations ou anomalies du cerveau), du visage, du palais, de l'oreille externe, des yeux, du cœur et des vaisseaux, du thymus (organe situé à la base du cou chez le nourrisson et jouant un rôle fondamental dans la formation du système immunitaire ) et des glandes parathyroïdes (situées sur la face postérieure de la glande thyroïde, elles jouent un rôle important dans le métabolisme du calcium et du phosphore).
Deze stoornissen kunnen voorkomen ter hoogte van het centraal zenuwstelsel (hersenmisvormingen of – afwijkingen), het gelaat, het gehemelte, het buitenoor, de ogen, het hart en de vaten, de thymus (orgaan onderaan de hals van de zuigeling; speelt een fundamentele rol speelt in de vorming van het immuunstelsel) en de bijschildklieren (op de achterzijde van de schildklier; spelen een belangrijke rol in het metabolisme van calcium en fosfaat).

Du fait de l’élévation des concentrations en TSH après l’administration de Thyrogen, les patients présentant d’un cancer de la thyroïde avec métastases, en particulier lorsque ces dernières sont situées dans des espaces restreints tels que le cerveau, la moelle épinière et l’orbite ou lorsque la maladie infiltre le cou, peuvent présenter un œdème local ou une hémorragie focale au site des métastases provoquant une augmentation de la taille tumorale.
Doordat de TSH-spiegels na toediening van Thyrogen verhoogd zijn, kunnen patiënten met schildklierkanker met uitzaaiingen, met name in beperkte ruimtes zoals de hersenen, het ruggenmerg en oogkas, of bij wie de nek geïnfiltreerd is, lokaal oedeem of focale bloedingen op de plaats van deze metastases ontwikkelen die tot een grotere tumor kunnen leiden.

On a notamment recours à ce traitement pour des tumeurs situées dans la région tête-cou, certains cancers du col de l’utérus, de l’anus, du poumon et de l’œsophage.
De behandeling wordt onder meer toegepast bij tumoren in het hoofd-halsgebied, baarmoederhalskanker, kanker van de anus, longkanker en slokdarmkanker.

cou et du visage en évitant la zone autour des yeux); accorder une attention toute particulière aux poignets, aux aisselles, aux organes génitaux externes, aux fesses, aux espaces interdigitaux et aux zones situées sous les ongles des doigts et des orteils
inbegrepen; de zone rond de ogen vermijden); bijzondere aandacht voor de polsen, oksels, de externe genitale regio, billen, interdigitale ruimtes en de zones onder de nagels van vingers en tenen

La trachée est alors raccordée à une ouverture située à la base du cou (trachéostome) pour permettre la respiration.
De luchtpijp wordt dan verbonden met een opening onder aan de hals (tracheostoma). Zo kan de patiënt toch nog ademen.

Les tumeurs situées dans la bouche, la radiothérapie au niveau de la tête et du cou et plusieurs cytostatiques peuvent affecter l’épithélium, les nerfs responsables du goût et de l’odorat et les glandes salivaires.
In de mond gesitueerde tumoren, radiotherapie in het hoofd- en halsgebied en diverse cytostatica tasten het epitheel, de smaak- en reukzenuwen en de speekselklieren aan.