Traduction de «cou sont atteints » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cou Cou
funchi

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

corps étranger dans le cou
corpus alienum in nek/hals

carcinome basocellulaire du cou
basocellulair carcinoom van nek/hals

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

bouée de cou d'assistance
aangepaste nekband voor baden

brulure du cou
brandwonde van nek/hals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les ganglions du cou sont atteints, ils sont enlevés en même temps que la tumeur (ou irradiés si la tumeur est traitée par radiothérapie).
Als de lymfeklieren van de hals zijn aangetast, worden ze samen met de tumor weggenomen (of bestraald als de tumor met een radiotherapie wordt behandeld).

Mise sur pied par l’EHNS (European Head and Neck Society – Société européenne de la tête et du cou), la campagne Voice over Cancer vise à sensibiliser le public au cancer de la tête et du cou et, au final, à améliorer le pronostic des patients atteints de la maladie.
De campagne Voice over Cancer, georganiseerd door de European Head and Neck Society (EHNS), wil het publiek alert maken voor hoofd-halstumoren en streeft naar betere resultaten voor patiënten met deze ziekte.

Docetaxel Actavis en combinaison avec le cisplatine et le 5-fluorouracile est indiqué pour le traitement d’induction chez les patients atteints de carcinome épidermoïde localement avancé de la tête et du cou.
Docetaxel Actavis in combinatie met cisplatine en 5-fluoruracil is bestemd voor inductietherapie van patiënten met lokaal gevorderde plaveiselcelcarcinoom in het hoofd-halsgebied.

Lors d’une étude clinique exploratoire évaluant l’utilisation d’un autre agent anti-TNF, l’infliximab, chez des patients atteints de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) modérée à sévère, plus de tumeurs malignes ont été observées, principalement dans les poumons ou la tête et le cou, chez les patients traités par infliximab que chez les patients du groupe contrôle.
Bij een verkennend klinisch onderzoek ter beoordeling van het gebruik van een ander anti-TNFmiddel, infliximab, bij patiënten met matige tot ernstige chronische obstructieve longziekte (COPD), werden bij patiënten die met infliximab behandeld werden meer maligniteiten, overwegend in de longen en het hoofd-halsgebied, gemeld dan bij de patiënten uit de controlegroep.

Atteinte infectieuse d'une articulation (ostéoarthrite), douleur musculaire (myalgie), douleur au niveau de la colonne vertébrale (dorsalgie), douleur au niveau du cou (cervicalgie)
Ontstekingsaandoening van een gewiricht (osteoartritis), spierpijn (myalgie), pijn ter hoogte van de wervelkolom (dorsalgie), nekpijn (cervicalgie)

TEVADOCEL en combinaison avec le cisplatine et le 5-fluoro-uracile est indiqué pour le traitement d’induction chez les patients atteints de carcinome épidermoïde localement avancé de la tête et du cou.
TEVADOCEL in combinatie met cisplatine en 5-fluorouracil is bestemd voor inductietherapie van patiënten met lokaal gevorderd plaveiselcelcarcinoom in het hoofd-halsgebied.

Peu fréquent (affecte de 1 à 10 patients sur 1 000) Infection de la circulation sanguine, délire (sentiment de confusion mentale), troubles psychotiques (pensées et perception anormales), troubles de la pensée, rêves étranges, incohérence (incapacité à être logique), perte de connaissance, coma, stupeur (inerte / difficile à stimuler), accident vasculaire cérébral, encéphalopathie (atteinte du cerveau), agressivité, troubles du rythme du cœur, difficulté à respirer, indigestion, éruption cutanée, inflammation des muscles, mal au dos, contractions des muscles, mal au cou, insuffisance rénale aiguë, anomalies du tracé du cœur (ECG), élévation de la température corporelle.
Vaak (treft niet meer dan 1 op de 10 gebruikers) Verminderde eetlust, angst of toegenomen angst, hallucinaties, niet in staat in slaap te vallen of door te slapen, agitatie, desoriëntatie, depressie of verergerde depressie, nervositeit, stemmingswisselingen, wijzigingen in de mentale toestand (abnormale gedachten, verwarring), paranoia, prikkelbaarheid, verergerde verwarring, problemen met leren, geheugen of denken, afwezige of gestoorde reflexen, problemen bij het uitdrukken of begrijpen van woorden, onduidelijke spraak, spraakproblemen of verlies van het spraakvermogen, traagheid, gestoorde balans of coördinatie, brandend gevoel, hogere gevoeligheid voor pijn, lager bewustzijnsniveau (niet reagerend of bijna bewusteloos), sedatie, concentratieproblemen, problemen met het vermogen tot ruiken, vreemde of geen smaak, beven, tintelingen, dubbel zien, gezichtsstoornissen, intolerantie voor licht, tinnitus (oorsuizen), duizeligheid of een draaierig gevoel, licht gevoel in het hoofd of duizelig bij het staan, lage bloeddruk, kortademigheid, droge mond, buikpijn, verergerde misselijkheid, diarree, obstipatie, zweten, jeuk, spierzwakte, spierspasmen, spierkrampen, spier- of gewrichtspijn, urineren moeizaam of pijnlijk, problemen bij het beginnen met of het beheersen van het urineren, zich zenuwachtig voelen, vallen, pijn of verergerde pijn, vermoeidheid, het koud hebben, zwelling in het gezicht, van de benen of de voeten, pijn op de borst, koorts, veranderingen in de bloeduitslagen, mentale stoornissen en gewichtsverlies.

Le but de cette action est de sensibiliser le public à la problématique des cancers de la tête et du cou, afin d’améliorer le diagnostic précoce et le pronostic des patients qui en sont atteints.
Doel van deze actie is het publiek te sensibiliseren voor de problematiek van de kankers van het hoofd- en halsgebied om zo de diagnose vroegtijdiger te stellen en de prognose te verbeteren.

Le tabac et l’alcool sont les facteurs de risque principaux des cancers de la tête et du cou, surtout s’ils sont combinés (entre 85 et 90% des patients atteints de ce type de cancer fument et boivent).
Tabak en alcohol zijn de voornaamste risicofactoren voor kankers van hoofd en hals, vooral in combinatie (tussen 85 en 90 % van de patiënten met dergelijke soort kanker rookt en drinkt).

Les patients atteints de dysphagie oropharyngée (patients victimes d'AVC, patients ayant subi un traitement pour le cancer de la tête et du cou, patients avec une lésion de la moelle épinière)
Patiënten met potentiële orofaryngale dysfagie (patiënten na een beroerte, patiënten die een behandeling ondergingen voor hoofd- en halskanker, patiënten met een ruggen-mergletsel, en andere)