Traduction de «couchée que debout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Syndrome hypotensif en position couchée
'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

position debout
staande positie

décubitus | (attitude du corps) en position couchée
decubitus | doorligwonde

orthostatique | dû à la station debout
orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients hypertendus, une prise quotidienne unique permet d'obtenir une réduction cliniquement significative de la pression artérielle en position couchée ou debout sur l'ensemble du nycthémère.
Bij patiënten met hypertensie, zorgt eenmaal daagse dosering voor een klinisch significante afname van de bloeddruk in zowel liggende als staande houding gedurende het 24-uursinterval.

Après l’administration de doses thérapeutiques à des patients hypertendus, l’amlodipine entraîne une vasodilatation qui se traduit par une réduction des valeurs tensionnelles en position couchée ou debout.
Bij patiënten met hypertensie resulteert de toediening van therapeutische doses amlodipine in vasodilatatie, wat leidt tot een vermindering van de bloeddruk in liggende en in staande houding.

Après l'administration de doses thérapeutiques à des patients hypertendus, l'amlodipine entraîne une vasodilatation qui se traduit par une réduction des valeurs tensionnelles en position couchée ou debout.
Bij patiënten met hypertensie resulteert de toediening van therapeutische doses amlodipine in vasodilatatie, wat leidt tot een vermindering van de bloeddruk in liggende en in staande houding.

Chez les patients hypertendus, quel que soit leur âge, Perindapam exerce un effet antihypertenseur dose-dépendant sur la pression artérielle systolique et diastolique, en position couchée ou debout.
Bij patiënten met hypertensie, ongeacht de leeftijd, oefent Perindapam een dosisafhankelijk bloeddrukverlagend effect uit op de diastolische en de systolische bloeddruk in liggende of staande houding.

L'administration de lisinopril aux patients hypertendus a produit une réduction de la pression sanguine, à la fois en position couchée et debout, sans tachycardie compensatoire.
Bij toediening van lisinopril aan hypertensiepatiënten daalde de bloeddruk zowel in liggende als in staande houding zonder dat er compenserende tachycardie optrad.

On observe une réduction des pressions artérielles systolique et diastolique en position couchée et debout.
De systolische en de diastolische bloeddruk dalen in liggende en staande houding.

Une réduction des pressions artérielles systolique et diastolique s’observe aussi bien en position couchée que debout.
Een daling in de systolische en diastolische arteriële bloeddruk wordt waargenomen in liggende of staande houding.

L'ALDOMET (méthyldopa) est un antihypertenseur central qui réduit la pression sanguine tant en position couchée que debout.
ALDOMET (methyldopa) is een centraal werkend antihypertensivum dat de bloeddruk in liggende alsook in staande houding verlaagt.

Propriétés liées à Coperindo: Chez les patients hypertendus et indépendamment de leur âge, Coperindo exerce un effet antihypertenseur dépendant de la dose sur les pressions artérielles diastolique et systolique, aussi bien en position couchée que debout.
Voor Coperindo: Bij hypertensieve patiënten, ongeacht de leeftijd, oefent Coperindo een dosisafhankelijk antihypertensief effect uit op de diastolische en systolische arteriële bloeddruk in liggende of staande houding.