Vertaling van "couleur sombre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

couleur de selles : pâle
kleur van feces: bleek

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

couleur de selles : rouge
kleur van feces: rood

planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs
oogheelkundige kleurenkaart

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

cécité des couleurs
daltonisme

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

moniteur d’affichage d’images couleur
monitor met kleurenweergave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un mélanome n'a pas forcément une couleur sombre.
Niet alle melanomen zijn donker gekleurd.

Perte d’appétit, coloration jaunâtre de la peau et des yeux, urines de couleur sombre, démangeaisons ou douleurs abdominales.
Verlies van eetlust, gele verkleuring van huid en ogen, donker gekleurde urine, jeuk, of pijnlijke maag (buik).

Tous les mélanomes n’ont pas une couleur sombre.
Niet alle melanomen zijn donker gekleurd.

Chez les enfants ayant reçu de l’emtricitabine, on a observé des modifications de la couleur de la peau y compris l’apparition de taches sombres sur la peau (très fréquent) et des anémies (fréquent).
Bij kinderen die emtricitabine kregen, traden veranderingen van huidskleur waaronder vlekvormig donker worden van de huid (zeer vaak) en bloedarmoede (vaak) op.

Éruptions cutanées (comprenant des boutons rouges ou des tâches avec parfois des ampoules et un gonflement de la peau) qui peuvent être une réaction allergique, démangeaisons, modifications de la couleur de la peau y compris l’apparition de taches sombres sur la peau
uitslag (waaronder rode vlekken of plekken soms met blaarvorming en opzwelling van de huid), die een allergische reactie kan zijn, jeuk, veranderingen in de huidskleur waaronder vlekvormig donkerder worden van de huid

Les symptômes de rhabdomyolyse sont des urines de couleur anormale (rouge sombre ou noirâtres), une diminution du volume d’urine émise, une faiblesse musculaire, des douleurs musculaires et une sensibilité musculaire.
Symptomen van rabdomyolyse zijn abnormale kleur van urine (donkerrood of colakleurig), verminderde urineproductie, spierzwakte, spierpijn en gevoelige spieren.

éruptions cutanées (comprenant des boutons rouges ou des taches avec parfois des ampoules et un gonflement de la peau) qui peuvent être une réaction allergique, modifications de la couleur de la peau y compris l’apparition de taches sombres sur la peau
uitslag (waaronder rode vlekken of plekken soms met blaarvorming en opzwelling van de huid), die allergische reacties kunnen zijn, jeuk, veranderingen van huidskleur waaronder vlekvormig donker worden van de huid

- Bourdonnement d’oreille, perte d’audition, « oeil paresseux » (vision trouble ou diminuée, taches sombres et/ou changement de perception des couleurs), bouche sèche, yeux secs, nez froid et abcès des gencives.
- oorsuizen, gehoorverlies, ‘lui oog’ (troebel en/of verminderd zicht, donkere vlekken en/ of veranderingen in kleurwaarnemigen). Droge ogen en mond, neusverkoudheid en tandvleesabces.

- Bourdonnements d’oreilles, perte d’audition, vision trouble et/ou réduite, visualisation de taches plus sombres et/ou modifications de la perception des couleurs.
- Oorsuizen, gehoorverlies, troebel en/of verminderd zicht, donkere vlekken en/of veranderingen in kleurwaarnemingen.

- bourdonnements d’oreilles, perte d’audition, vision floue ou diminuée, taches sombres et/ou modification de la perception des couleurs, bouche sèche, yeux secs, nez froid, abcès de la gencive.
- oorsuizen, gehoordaling, wazig of verminderd zicht, donkere vlekken en/of verandering van de kleurenperceptie, droge mond, droge ogen, koude neus en tandvleesabces.