Traduction de «coumarine car cela peut amener » (Français → Néerlandais) :

Des précautions doivent être prises lors de l'administration concomitante de tramadol et de dérivés de la coumarine car cela peut amener à une augmentation de l'INR (International Normalized Ratio).
Men dient de nodige maatregelen te treffen bij gelijktijdig gebruik van tramadol en cumarine-derivaten omdat dit kan leiden tot een verhoogd INR (International Normalized Ratio)

Des précautions doivent être prises lors de l’administration concomitante de tramadol et de dérivés de la coumarine car cela peut amener à une augmentation de l’INR (International Normalized Ratio) et des ecchymoses ont été signalées chez certains patients.
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van tramadol en coumarine-derivaten (bijvoorbeeld warfarine). Er zijn namelijk meldingen gemaakt van een verhoogd INR (International Normalized Ratio) en ecchymose bij sommige patiënten.

La doxorubicine ne doit pas être mélangée avec l’héparine, car cela pourrait entraîner la formation d’un précipité et elle ne doit pas être mélangée avec le 5-fluorouracile car cela peut entraîner sa dégradation.
Doxorubicine mag niet worden vermengd met heparine omdat zich dan een neerslag kan vormen, en ook niet met 5-fluorouracil omdat er dan degradatie kan optreden.

Cela peut amener à établir un planning inadéquat d’examens ou de traitements ultérieurs, ce qui peut être inutile, voire nuisible, pour le patient.
Dat kan leiden tot een foutieve planning van verder onderzoek of behandeling, wat nutteloos en mogelijk schadelijk kan zijn voor de patiënt.

Si vous arrêtez d’utiliser Orgalutran N’arrêtez pas le traitement par Orgalutran à moins que cela ne soit conseillé par votre médecin, car cela peut affecter le résultat de votre traitement.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Stop niet met het gebruik van Orgalutran tenzij uw arts dit adviseert, omdat dit het resultaat van uw behandeling kan beïnvloeden.

Si une augmentation de la consommation de bronchodilatateurs à courte durée d’action pour traiter l’asthme est nécessaire, ou si les bronchodilatateurs à courte durée d’action deviennent moins efficaces ou inefficaces ou si des symptômes d'asthme persistent, le patient doit être examiné par son médecin dès que possible car cela peut indiquer une détérioration dans le contrôle de l'asthme et il peut être nécessaire de modifier le traitement.
Als een toenemend gebruik van kortwerkende bronchodilatoren ter verlichting van astmasymptomen is vereist, als kortwerkende bronchodilatoren minder effectief of niet meer effectief zijn, of als astma symptomen aanhouden, dient de patiënt zo spoedig mogelijk te worden onderzocht door zijn/haar arts, omdat dit kan wijzen op een verslechterende astma controle en de behandeling misschien moet worden aangepast.

Ne prenez pas ce médicament avec du pamplemousse ou du jus de pamplemousse, car cela peut augmenter le risque d'effets indésirables.
Neem dit geneesmiddel niet in met grapefruit of grapefruitsap, omdat dit de kans op bijwerkingen kan verhogen.

Ces animaux ne peuvent pas être exposés à des fluctuations soudaines de température car cela peut avoir un effet néfaste sur leur viabilité.
Deze dieren mogen echter niet aan plotse temperatuurschommelingen worden onderworpen aangezien dit een nefast effect heeft op hun levensvatbaarheid.

De plus, si certains paiements en série ont été créés en BEF et d'autres en EUR, DCL vous averti car cela montre peut-être un problème dans votre déclaration.
Zijn bepaalde betalingen in reeks in BEF gecreëerd en andere in EUR, dan waarschuwt DCL u want dit wijst misschien op een probleem in uw aangifte.

Vous ne pouvez absolument pas les utiliser si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela peut nuire sévèrement à votre bébé si vous les prenez (voir la rubrique “grossesse et allaitement”).
Het mag helemaal niet gebruikt worden als u meer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het uw baby ernstig kan schaden als u het dan neemt (zie de rubriek “zwangerschap en borstvoeding”).