Vertaling van "counseling " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

counseling relatif à la peur
counselen bij angst

counseling
counselen

counseling génétique
genetische counseling

counseling relatif aux sévices domestiques
counselen bij huiselijk geweld

counseling relatif à une détresse spirituelle
counselen bij spirituele nood

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

counseling relatif à la consommation d'alcool
counselen bij alcoholgebruik

enseignement, directives et counseling relatifs à l'hébergement
wooneducatie, begeleiding en counseling

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2000 € Minimal counselling by a GP consists of one or two consultations with a total length of 12 minutes, not provided as part of a consultation for other health reasons Minimal counselling+NRT is provided for a period of 8 weeks Intensive counselling+NRT is provided by a trained lung nurse for a total of 90 minutes after a brief advice from a lung physician, period of NRT is 12 weeks Intensive counselling+Buproprion included intensive counselling as described above with Buproprion for a period of 9 weeks Telephone counselling consists of one intake call of 30 minutes and six follow-up calls of each 15 minutes Costs of self-help materials was included One defined daily dose (DDD) equals 14 mg for NRT patches.
2000 € Minimal counselling by a GP consists of one or two consultations with a total length of 12 minutes, not provided as part of a consultation for other health reasons Minimal counselling+NRT is provided for a period of 8 weeks Intensive counselling+NRT is provided by a trained lung nurse for a total of 90 minutes after a brief advice from a lung physician, period of NRT is 12 weeks Intensive counselling+bupropion included intensive counselling as described above with bupropion for a period of 9 weeks Telephone counselling consists of one intake call of 30 minutes and six follow-up calls of each 15 minutes Costs of self-help materials was included One defined daily dose (DDD) equals 14 mg for NRT patches.

Spontaneous cessation rate: 2.5% OR counselling only: 1.73 Incremental OR NRT gum (relative to counselling only): 1.63 Incremental OR NRT patch (relative to counselling only): 1.79 Incremental OR NRT spray (relative to counselling only): 2.35 Incremental OR NRT inhaler (relative to counselling only): 2.14 Incremental OR Buproprion (relative to counselling only): 2.30 % of smokers still under treatment after the first month: 50% (range 40-60% in sensitivity analysis) % of smokers still under treatment after the second month: 20% (range 15-25% in sensitivity analysis) Lifetime relapse probability after one year of abstinence: 35% (range 10-50% in sensitivity analysis) Effect of smoking cessation on mortality derived from the results of the American Cancer Society Prevention Study II. The mortality rate for former smokers was projected by calculating a weighted average of the incremental differentials between mortality rates of neversmokers and smokers, weighted according to the duration of abstinence.
Spontaneous cessation rate: 2.5% OR counselling only: 1.73 Incremental OR NRT gum (relative to counselling only): 1.63 Incremental OR NRT patch (relative to counselling only): 1.79 Incremental OR NRT spray (relative to counselling only): 2.35 Incremental OR NRT inhaler (relative to counselling only): 2.14 Incremental OR bupropion (relative to counselling only): 2.30 % of smokers still under treatment after the first month: 50% (range 40-60% in sensitivity analysis) % of smokers still under treatment after the second month: 20% (range 15-25% in sensitivity analysis) Lifetime relapse probability after one year of abstinence: 35% (range 10-50% in sensitivity analysis) Effect of smoking cessation on mortality derived from the results of the American Cancer Society Prevention Study II. The mortality rate for former smokers was projected by calculating a weighted average of the incremental differentials between mortality rates of neversmokers and smokers, weighted according to the duration of abstinence.

Markov model Switzerland Third party payer Counselling alone Counselling+NRT gum Counselling+NRT patch Counselling+NRT spray Counselling+NRT inhaler Counselling+Buproprion Population: smokers who consume 20 cigarettes per day Study supported by Swiss Federal Office for Public Health
Markov model Switzerland Third party payer Counselling alone Counselling+NRT gum Counselling+NRT patch Counselling+NRT spray Counselling+NRT inhaler Counselling+bupropion Population: smokers who consume 20 cigarettes per day Study supported by Swiss Federal Office for Public Health

computer simulation model the Netherlands Ministry of Health Minimal counselling alone Minimal counselling+NRT Intensive counselling+NRT Intensive counselling+Buproprion Telephone counselling Comparator: current practice: 25% of all smokers would follow a smoking cessation program, current practice: 1.3% of smokers uses one of the interventions.
computer simulation model the Netherlands Ministry of Health Minimal counselling alone Minimal counselling+NRT Intensive counselling+NRT Intensive counselling+bupropion Telephone counselling Comparator: current practice: 25% of all smokers would follow a smoking cessation program, current practice: 1.3% of smokers uses one of the interventions.

Current practice 3.4% Minimal counselling by a GP 12 21 7.9% Minimal counselling+NRT 32 163 12.7% Intensive counselling+NRT 244 349 15.1% Intensive counselling+Buproprion 283 334 17.2% Telephone counselling 35 70 7.6%
Current practice 3.4% Minimal counselling by a GP 12 21 7.9% Minimal counselling+NRT 32 163 12.7% Intensive counselling+NRT 244 349 15.1% Intensive counselling+bupropion 283 334 17.2% Telephone counselling 35 70 7.6%

Brief advice only Brief advice+NRT Brief advice+Buproprion Brief advice+NRT+Buproprion Counselling only Counselling+NRT Counselling+Buproprion Counselling+NRT+Buproprion
Brief advice only Brief advice+NRT Brief advice+bupropion Brief advice+NRT+bupropion Counselling only Counselling+NRT Counselling+bupropion Counselling+NRT+bupropion

Odds ratio of NRT versus control: 1.67 Odds ratio of Buproprion versus control: 2.1 Odds ratio of NRT+Buproprion versus control: 2.65 From these Odds Ratios and information on the control 12-month quit rate in the comparator intervention (0.04 for brief advice and 0.10 for counselling), the 12-month quit rate of treatment is calculated: treated quit rate for brief advice+NRT: 0.0650 treated quit rate for brief advice+Buproprion: 0.0805 treated quit rate for brief advice+Buproprion+NRT: 0.0994 treated quit rate for counselling+NRT: 0.1565 treated quit rate for counselling+Buproprion: 0.1892 treated quit rate for counselling+Buproprion+NRT: 0.2275 spontaneous cessation rate: 0.01. lifetime relapse rate: 40% (range 30-50%). number of LYG per quitter: 2 (range 1-3). number of QALYs gained per quitter: 2.7 (range 1.35-4.05) not reported The table gives an overview of the assumptions with respect to costs and effects (quit rates) in the average scenario.
Odds ratio of NRT versus control: 1.67 Odds ratio of bupropion versus control: 2.1 Odds ratio of NRT+bupropion versus control: 2.65 From these Odds Ratios and information on the control 12-month quit rate in the comparator intervention (0.04 for brief advice and 0.10 for counselling), the 12-month quit rate of treatment is calculated: treated quit rate for brief advice+NRT: 0.0650 treated quit rate for brief advice+bupropion: 0.0805 treated quit rate for brief advice+bupropion+NRT: 0.0994 treated quit rate for counselling+NRT: 0.1565 treated quit rate for counselling+bupropion: 0.1892 treated quit rate for counselling+bupropion+NRT: 0.2275 spontaneous cessation rate: 0.01. lifetime relapse rate: 40% (range 30-50%). number of LYG per quitter: 2 (range 1-3). number of QALYs gained per quitter: 2.7 (range 1.35-4.05) not reported The table gives an overview of the assumptions with respect to costs and effects (quit rates) in the average scenario.

C’est alors qu’apparaît en général l’impact le plus important de l’intervention la plus intense, la psychothérapie, qui se distinguera d’interventions d’accompagnement plus " légères " , souvent de type " counselling " traduisent plus ou moins la notion francophone plus générale de relation d’aide psychosociale.
Het is op dat ogenblik dat over het algemeen de belangrijkste impact van de meest intensieve interventie te voorschijn komt, de psychotherapie, die zich onderscheidt van de ‘lichtere’ vergezellende interventies, vaak van het type ‘counseling’ ,die min of meer overeenstemt met de francofone opvatting van psychosociale hulp.

Outre la psychothérapie, il existe d’autres techniques d’intervention psychosociales de valeur (comme la relation d’aide ou l’assistance psychosociale, l’intervention de crise, la psycho-éducation, le counselling..) dont l’utilité a été démontrée pour des
Naast de psychotherapie zijn er ook andere waardevolle psychosociale interventietechnieken (zoals counseling of psychosociale begeleiding, crisisinterventie, psycho-educatie,…) die hun nut bewezen hebben voor specifieke problemen en in sommige gevallen meer aangewezen zijn dan psychotherapie.

Ed Gubbels - Genetic Counselling Services, Pays-Bas
Ed Gubbels - Genetic Counselling Services, Nederland