Traduction de «coupez-les » (Français → Néerlandais) :

Citronnelle Lavez la nectarine, coupez-la en deux, enlevez le noyau et coupez-la en fines tranches.
Citronella Was de nectarine, snij ze in twee, verwijder de pit en snij het vruchtvlees in dunne schijfjes.

Nettoyez le céleri et coupez-le en tranches fines (coupez les tiges trop grosses en deux dans le sens de la longueur).
Maak de selderij schoon en snij de takken in dunne schijfjes (snij dikke takken overlangs in twee).

100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la courgette, pelez et épépinez la tomate, coupez-la également en très petits dés.
100 ml gekookt water Was en schil de courgette, snij ze heel kleine stukjes, pel en ontpit de tomaat en snij die ook in heel kleine stukjes.

Coupez la banane en rondelles et mettez-les dans le bol du mixer.
Snij de banaan in schijfjes en voeg ze toe in de kom.

Pelez, coupez les bananes en rondelles.
Pel de bananen en snij ze in schijfjes.

Egouttez les fruits au sirop et coupez les rondelles d'ananas en morceaux.
Laat het fruit in siroop uitlekken en snij de ananasschijven in stukken.

Si vous coupez l'appareil, il n'émettra évidemment plus aucun signal.
Zet u het toestel uit, dan wordt er vanzelfsprekend geen signaal meer uitgezonden

Coupez le moteur si vous devez rester à l’arrêt, d’autant plus que vous risquez une amende.
Schakel de motor uit wanneer u stilstaat, zo vermijdt u tevens het risico op een boete.

- Si la surface choisie est pileuse, coupez les poils aux ciseaux.
- Wanneer de gekozen plek behaard is, knip de haren af met een schaar.

Epluchez les bananes et coupez-les en rondelles, mélangez-les délicatement au muesli avec le reste des fraises.
Pel de bananen en snij ze in schijfjes, meng ze voorzichtig met de muesli en de rest van de aardbeien.