Vertaling van "coupure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Coupure | Lacération | Morsure d'animal | Plaie:ouverte | punctiforme avec corps étranger (pénétrant) | SAI
dierenbeet NNO | laceratie NNO | open wond NNO | snijwond NNO | steekwond met (penetrerend) corpus alienum NNO

Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling

Coupures | Lacérations | Morsures d'animal | Plaies punctiformes | multiples SAI
multipele | dierenbeten NNO | multipele | laceraties NNO | multipele | snijwonden NNO | multipele | steekwonden NNO

coupure accidentelle avec une tondeuse à gazon
onopzettelijke snijwond met grasmaaier

agression par coupure avec une hache
aanval door snijden met bijl

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
bajonetwondtijdens wettelijke interventie | snedetijdens wettelijke interventie | steekwondtijdens wettelijke interventie

agression par coupure avec un couteau artisanal
aanval door snijden met ambachtsmes

coincé accidentellement dans un outil manuel, un appareil ou un instrument, ne provoquant pas de coupure ou de crevaison
per ongeluk vast in handgereedschap, toestel of toepassing, zonder snee of wonde als gevolg

agression par coupure avec un couteau
aanval door snijden met mes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

▪ Unité de sauvegarde ▪ Unité de sauvegarde ▪ Unité de sauvegarde, avec solutions alternatives en cas de coupure du courant principal; générateur ou UPS (système d’alimentation sans coupure) permettant de travailler pendant plusieurs heures.
▪ Noodstroom ▪ Noodstroom ▪ Noodstroom, met alternatieve oplossingen als de primaire elektriciteitsvoorziening uitvalt – generator of UPS (Uninterruptible Power Source) die enkele uren kan werken

des informations du site web), ❒ la production de conseils médiatiques, de communiqués de presse, de résumés, de rouleaux B, ❒ le contrôle des médias par l’analyse de l’environnement et des tendances (par exemple, service de coupures de
❒ Het schiften van verzoeken om informatie ❒ Reageren op verzoeken van de media (bv. dagelijkse persconferenties, actualisering van websites) ❒ De productie van uitnodigingen aan de media, persberichten, factsheets, ‘b-roll’-materiaal ❒ Monitoring van de media door omgevings- en trendanalyse (bv. knipseldienst, volgen van de mediadekking,

Tout accident de blessures ou de coupure/piqûre accidentelle de même que toute exposition des muqueuses (conjunctival splash, par exemple), sera signalé au médecin du travail et au service de Prévention et de Protection au travail.
Verwonding of prik- en snijongevallen alsmede elke blootstelling van slijmvliezen (bvb. conjunctival splash), meldt men aan de arbeidsgeneesheer en de dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk.

La prévention des accidents par piqûre et coupure est d’une importance capitale pour l’anatomopathologiste.
De preventie van prik- en snijongevallen is voor de anatomopatholoog van primordiaal belang.

Cet organisme est typiquement transmis à la peau par une plaie ouverte, une écorchure ou une coupure (De Groote & Huit, 2006).
Mycobacterium wordt geassocieerd met de aanwezigheid van vissen en de aanwezigheid van een biofilm (zoals die van niet-gechlorineerde zwembaden). Het organisme wordt meestal overgedragen naar de huid via een open wonde, een schram of een snee (De Groote & Huit, 2006).

Depuis 2003, l’Institut Scientifique de Santé publique offre des formulaires d’enregistrement standardisés pour les accidents par piqûre et coupure ainsi que le logiciel correspondant (EPINet TM ).
Sinds 2003 biedt het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) gestandaardiseerde registratieformulieren voor prik-en spatongevallen met een bijbehorend softwarepakket (EPINet TM ).

Pour l’obtenir, les conteneurs doivent être soumis à divers tests tels qu’un test de chute, d’empilage, d’étanchéité à l’air, de résistance aux coupures et piqûres, etc.
Vooraleer dit keurmerk te krijgen, dienen de containers onderworpen te worden aan verschillende testen zoals een valproef, stapelproef, luchtdichtheidsbeproeving, weerstand tegen doorsnijden en –prikken, enz.

Aux fins des méthodes de diagnostic pour la confirmation et le diagnostic de l’influenza aviaire, on entend par influenza aviaire: l’infection des volailles causée par tout virus grippal de type A ayant, chez les poulets âgés de six semaines, un indice de pathogénicité intraveineux supérieur à 1,2 ou toute infection causée par des virus grippaux de type A et de sous-types H5 ou H7 pour lesquels le séquençage des nucléotides a prouvé la présence d’acides aminés basique multiples au niveau du site de coupure de l’hémagglutinine.
Voor de differentiële diagnostiek en de bevestiging van de diagnose van aviaire influenza geldt de volgende definitie: “aviaire influenza is een pluimveeziekte die wordt veroorzaakt door een influenza-A-virus met een intraveneuze pathogeniciteitsindex bij zes weken oude kuikens van meer dan 1,2, of door een influenza-A-virus, subtype H5 of H7; door middel van " sequencing" (bepaling van de basenvolgorde) van de nucleotiden is aangetoond dat bij deze subtypes verschillende basische aminozuren aanwezig zijn aan de breukzijde van het hemagglutinine”.

Protégez également les canalisations de mazout : elles pourraient être affectées par la formation de paraffine, qui peut occasionner une coupure du chauffage.
Bescherm ook de stookolieleidingen: ze zouden aangetast kunnen zijn door paraffinevorming, wat een onderbreking van de verwarming kan veroorzaken.

Lors des processus de soins, divers actes (invasifs) sont sciemment posés au cours desquels du matériel tranchant est utilisé entraînant des risques d’accidents par piqûre ou coupure et des risques de contaminations.
Tijdens het verzorgingsproces worden er nl. voor verscheidene (al dan niet invasieve) handelingen bewust scherpe medische voorwerpen gebruikt, waardoor er een risico ontstaat op prik- en snijongevallen en besmettingen.