Traduction de «cour de cassation pose trois » (Français → Néerlandais) :

Un Président de section à la Cour de cassation pose trois questions au Conseil national concernant le certificat médical relatif à l'état de santé d'une personne.
Een afdelingsvoorzitter in het Hof van Cassatie legt de Nationale Raad drie vragen voor in verband met het medisch attest over de geestestoestand van een persoon.

Par arrêt du 5 mars 2007 en cause de la SPRL « D». contre 2 organismes assureurs, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 29 mars 2007, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest van 5 maart 2007 inzake de bvba “D”. tegen 2 verzekeringsinstellingen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 maart 2007, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld:

Question préjudicielle posée par l’arrêt du 5 mars 2007 de la Cour de cassation
Prejudiciële vraag gesteld bij het arrest van 5 maart 2007 van het Hof van Cassatie.

Les premiers jalons d’un important ouvrage de référence en ligne seront posés au cours des trois prochaines années (en tenant compte de paramètres de protection de données).
De komende drie jaren wordt de eerste stap gezet naar een belangrijk online naslagwerk (rekening houdend met parameters van bescherming van data) voor adviserend geneesheren en geneesheren-inspecteurs van de Dienst van geneeskundige evaluatie en controle.