Vertaling van "courant des nouvelles recherches scientifiques " (Frans → Nederlands) :

Si vous désirez vous tenir au courant des nouvelles recherches scientifiques en ostéopathie, vous pouvez vous inscrire gratuitement à la newsletter de la Commission for Osteopathic Research, Practice and Promotion asbl (CORPP asbl), en introduisant votre adresse mail sur leur page d'accueil.
Wenst u zich op de hoogte te houden van nieuw wetenschappelijk onderzoek binnen de osteopathie, kan u zich kostenloos inschrijven voor de nieuwsbrief van de Commission for Osteopathic Research, Practice and Promotion vzw (CORPP vzw), door op hun home-pagina uw e-mail adres in te vullen.

Vous devez prendre toutes les mesures raisonnables pour vous tenir au courant des nouvelles informations scientifiques ou techniques susceptibles de modifier la classification et faire, si c’est adéquat, une nouvelle évaluation.
Verwacht wordt dat u alle redelijke maatregelen neemt om op de hoogte te blijven van nieuwe wetenschappelijk of technische informatie die de indeling kan veranderen, en dat u indien nodig een nieuwe evaluatie uitvoert.

D’autre part, nous constatons que dans notre pays, les nouveaux médicaments ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.
Daarnaast stellen wij eveneens een evolutie vast waarbij nieuwe geneesmiddelen of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.

ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.
of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.

13 A l’exception de la buprénorphine (Temgesic) aucun autre médicament de substitution n’a fait l’objet de recherches scientifiques convaincantes ; ils ne peuvent actuellement être recommandés en pratique courante
13 Op buprenorphine (Temgesic) na is er geen enkel ander substitutiegeneesmiddel dat wetenschappelijk voldoende

4. Le service de stage visé aux points 2 et 3 doit disposer d’un personnel pluridisciplinaire, d’une infrastructure fixe adéquate et d’un équipement varié permettant les techniques courantes, les techniques de pointe et la recherche scientifique.
4. De stagedienst waarvan sprake in punten 2 en 3 moet over een multidisciplinaire staf en een geschikte vaste infrastructuur beschikken, alsmede over een gevarieerde uitrusting die het mogelijk maakt de gewone technieken, spitstechnieken en wetenschappelijk onderzoek uit te voeren.

(Temgesic) aucun autre médicament de substitution n’a fait l’objet de recherches scientifiques convaincantes ; ils ne peuvent actuellement être recommandés en pratique courante
- Buprenorfine (Temgesic) uitgezonderd, is er geen enkel ander substitutie geneesmiddel dat afdoende wetenschappelijk bewezen is. Zij worden

Dans le cadre du remboursement de plusieurs nouveaux tests génétiques de prédisposition au cancer particulièrement coûteux (tels que la recherche de mutation BRCA1-2 pour les cancers du sein et de l’ovaire ou de mutations de formes héréditaires de cancer du colon), le Conseil Supérieur d’anthropogénétique a soumis courant 2009 une proposition de nouvelle formulation de la nomenclature en génétique humaine au groupe de travail " biologie clinique" du conseil technique médical (INAMI).
In het kader van de terugbetaling van verschillende nieuwe en bijzonder kostelijke genetische testen die de aanleg tot het ontwikkelen van kanker onderzoeken (zoals het onderzoek naar BRCA 1-2 mutatie voor borst- en eierstokkanker of mutaties van erfelijke vormen van dikkedarmkanker) heeft de Hoge Raad voor de antropogenetica in de loop van 2009 de werkgroep " klinische biologie" van de Geneeskundig- Technische Raad (RIZIV) een nieuwe formulering van de nomenclatuur voor menselijke genetica voorgesteld.

En même temps, nous formons les scientifiques locaux aux nouvelles méthodes de recherche
Tegelijkertijd leidt men er lokale wetenschappers op in

Chaque année, un montant de 25.000 euros est également mis à la disposition du FWO / FNRS en vue de l'attribution d'un prix scientifique à un projet de recherche novateur dans le domaine de la physiopathologie et ouvrant de nouvelles perspectives thérapeutiques en matière de médecine humaine.
Jaarlijks wordt ook een bedrag van 25.000 euro ter beschikking gesteld van het FWO/FRS voor de toekenning van een wetenschappelijke prijs aan een innoverend onderzoeksproject in het domein van de fysiopathologie dat nieuwe therapeutische perspectieven opent inzake humane geneeskunde.