Vertaling van "courantes en médecine ambulatoire guérissent très " (Frans → Nederlands) :

Les infections les plus courantes en médecine ambulatoire guérissent très généralement spontanément.
De meeste courante infecties in de ambulante praktijk genezen hoofdzakelijk spontaan en antibiotica hebben dan zeer weinig of zelfs geen invloed op het ziekteverloop.

Cependant, le patient peut remarquer qu’il est soigné par un médecin accrédité sur un point: comme il ressort du tableau 1 repris au point 2.e., certains honoraires pour les médecins accrédités (et en particulier ceux des consultations très courantes) sont plus élevés que ceux des médecins non accrédités.
Op één punt kan de patiënt wél merken dat hij wordt verzorgd door een geaccrediteerde geneesheer: zoals blijkt uit tabel 1 in punt 2.e. liggen sommige honoraria (en in het bijzonder die van de vaak voorkomende raadplegingen) voor geaccrediteerde geneesheren hoger dan die voor niet-geaccrediteerde geneesheren.

Les messages destinés aux médecins généralistes ont été complétés par des directives spécifiques concernant le traitement des infections les plus courantes en pédiatrie, pneumologie, urologie et otorhino-laryngologie ambulatoires.
De boodschappen voor de huisartsen werden aangevuld met specifieke richtlijnen over de behandeling van de meest voorkomende infecties in de ambulante pediatrie, pneumologie, urologie en neus-keel-oorheelkunde.

Prestation de soins de qualité : il s'agit d'un élément essentiel du service de garde, en corrélation avec la loi relative aux droits du patient, qui, dans la cadre de la continuité doit se rapprocher très étroitement de la pratique courante de la médecine générale.
Kwaliteitsvolle zorgverlening is een essentieel onderdeel van de wachtdienst, staat in correlatie met de WPR (Wet patiëntenrechten) en moet zeer nauw aansluiten bij de courante huisartsgeneeskundige zorgen in het kader van de continuïteit.

Les modalités de l’aide médicale ambulatoire apportée par les médecins généralistes sont à définir plus clairement étant donné les circonstances concrètes parfois très difficiles dans lesquelles elle doit être réalisée et l’impact direct que cela peut avoir sur la qualité des soins.
De modaliteiten voor de ambulante medische hulp via huisartsen dienen duidelijker bepaald te worden, gezien de zeer moeilijke concrete omstandigheden waarin dit soms geschiedt en de directe impact daarvan op de kwaliteit van de zorg.

Il apparaît très clairement à la lecture des polices courantes d'assurance responsabilité civile des médecins qu'il doit y avoir des problèmes.
Bij de lezing van de courante polissen burgerlijke aansprakelijkheid van artsen blijkt overduidelijk dat er problemen moeten zijn.

Cependant, ces médecins, peuvent également demander au bénéficiaire des honoraires plus élevés pour un certain nombre de prestations très courantes (principalement les consultations).
Deze geneesheren kunnen voor een aantal veel voorkomende prestaties (voornamelijk de raadplegingen) evenwel ook een hoger honorarium aan de rechthebbende aanrekenen.