Vertaling van "courants ont augmenté " (Frans → Nederlands) :

Depuis le 31 décembre 2009, les actifs non courants ont augmenté d’USD 35,1 milliards, dont les éléments principaux résultent de l’affectation préliminaire du coût de regroupement d’Alcon, qui a entraîné une hausse d’USD 24,2 milliards des immobilisations incorporelles identifiées et d'USD 18,1 milliards du goodwill.
Non-current assets have increased by USD 35.1 billion since December 31, 2009, of which the major items result from the preliminary purchase price allocation for the Alcon acquisition, which increased indentified intangible assets by USD 24.2 billion and goodwill by USD 18.1 billion.

Les comptes clients, les stocks et autres actifs courants ont augmenté d’USD 3,5 milliards, aussi principalement à la suite de la consolidation d’Alcon.
Trade accounts receivable, inventories and other current assets increased by USD 3.5 billion also mainly due to the consolidation of Alcon.

Troubles hépatobiliaires Peu courants : Des augmentations asymptomatiques dans les tests de la fonction hépatique ont été observées.
Lever- en galaandoeningen Soms: Er werden asymptomatische verhogingen in de leverfunctietests waargenomen.

Les services de contrôle s'attendent à voir ce chiffre augmenter encore dans le courant de 2010, car de nombreux exploitants ont pris un peu de temps pour réaliser les adaptations nécessaires.
De controlediensten verwachten dat dit cijfer nog zal stijgen in de loop van 2010, omdat vele uitbaters even de tijd namen om de nodige aanpassingen te doen.

La plupart des effets indésirables qui ont été rapportés sont des modifications légères et transitoires de l’appétit, soit une augmentation (très courant) soit une diminution (très rare).
De meest voorkomende bijwerking is een tijdelijke verandering van de eetlust, hetzij een toename (zeer vaak) hetzij een afname (zeer zeldzaam).