Vertaling van "autres actifs courants ont augmenté " (Frans → Nederlands) :

Les comptes clients, les stocks et autres actifs courants ont augmenté d’USD 3,5 milliards, aussi principalement à la suite de la consolidation d’Alcon.
Trade accounts receivable, inventories and other current assets increased by USD 3.5 billion also mainly due to the consolidation of Alcon.

Goodwill 11 294 12 039 -745 11 381 Autres immobilisations incorporelles 10 245 10 331 -86 9 259 Actifs financiers et autres actifs non courants 23 553 25 369 -1 816 23 017 Total actifs non courants 58 257 61 814 -3 557 57 102 Actifs courants Stocks 5 540 5 830 -290 6 130
Goodwill 11 294 12 039 -745 11 381 Intangibles other than goodwill 10 245 10 331 -86 9 259 Financial and other non-current assets 23 553 25 369 -1 816 23 017 Total non-current assets 58 257 61 814 -3 557 57 102 Current assets Inventories 5 540 5 830 -290 6 130

Goodwill 29 946 12 039 17 907 11 812 Immobilisations incorporelles autres que goodwill 35 230 10 331 24 899 10 540 Actifs financiers et autres actifs non courants 15 832 25 369 -9 537 24 024 Total actifs non courants 96 912 61 814 35 098 60 246 Actifs courants Stocks 6 756 5 830 926 6 308
Goodwill 29 946 12 039 17 907 11 812 Intangible assets other than goodwill 35 230 10 331 24 899 10 540 Financial and other non-current assets 15 832 25 369 -9 537 24 024 Total non-current assets 96 912 61 814 35 098 60 246 Current assets Inventories 6 756 5 830 926 6 308

Comptes clients 10 391 8 310 2 081 7 817 Autres actifs courants 2 575 2 102 473 2 149 Trésorerie, dépôts à court terme et titres de placement 7 994 17 449 -9 455 14 166 Total actifs courants 27 716 33 691 -5 975 30 440 Total actif 124 628 95 505 29 123 90 686
Trade receivables 10 391 8 310 2 081 7 817 Other current assets 2 575 2 102 473 2 149 Cash, short-term deposits and marketable securities 7 994 17 449 -9 455 14 166

Comptes clients 7 798 8 310 -512 7 167 Autres actifs courants 2 331 2 102 229 2 060 Trésorerie, dépôts à court terme et titres de placement 22 998 17 449 5 549 11 815 Total actifs courants 38 667 33 691 4 976 27 172 Total actif 96 924 95 505 1 419 84 274
Trade receivables 7 798 8 310 -512 7 167 Other current assets 2 331 2 102 229 2 060 Cash, short-term deposits and marketable securities 22 998 17 449 5 549 11 815

Depuis le 31 décembre 2009, les actifs non courants ont augmenté d’USD 35,1 milliards, dont les éléments principaux résultent de l’affectation préliminaire du coût de regroupement d’Alcon, qui a entraîné une hausse d’USD 24,2 milliards des immobilisations incorporelles identifiées et d'USD 18,1 milliards du goodwill.
Non-current assets have increased by USD 35.1 billion since December 31, 2009, of which the major items result from the preliminary purchase price allocation for the Alcon acquisition, which increased indentified intangible assets by USD 24.2 billion and goodwill by USD 18.1 billion.

Les actifs courants ont baissé d’USD 6,0 milliards, en raison essentiellement d’une diminution du numéraire et des titres de placement négociables, car ces fonds ont été utilisés pour acquérir la participation additionnelle de 52% dans Alcon.
Current assets decreased by USD 6.0 billion mainly due to USD 9.5 billion lower cash and marketable securities as these funds were used to acquire the additional 52% of Alcon.

Troubles hépatobiliaires Peu courants : Des augmentations asymptomatiques dans les tests de la fonction hépatique ont été observées.
Lever- en galaandoeningen Soms: Er werden asymptomatische verhogingen in de leverfunctietests waargenomen.

Suite à l'administration de moclobémide, un inhibiteur spécifique de la MAO-A, une légère augmentation (26 %) de l'ASC pour le Zolmitriptan et une augmentation 3 fois supérieure de l'ASC de son métabolite actif ont été observées.
Na de toediening van moclobemide, een specifieke MAO-A inhibitor, was er een lichte stijging (26%) van de AUC van zolmitriptan en een 3-voudige stijging van de AUC van de actieve metaboliet.

Sur une période ultérieure de deux semaines pendant laquelle les patients ont été re-randomisés soit sous le médicament actif, sois sous le placebo, les patients sous placebo ont eu une augmentation de la PAS ass de 2,4 mm Hg et de la PAD ass de 2,0 mm Hg, comparée à une modification de +0,1 et -0,3 mm Hg respectivement pour les patients sous irbésartan à toutes les doses (voir rubrique 4.2).
Gedurende een volgende tweeweekse periode waarin patiënten opnieuw gerandomiseerd werden naar ofwel een actieve behandeling ofwel een placebo, hadden patiënten behandeld met placebo een toename in de bloeddruk van 2,4 en 2,0 mmHg in respectievelijk SeSBP en SeDBP vergeleken met een verandering van respectievelijk +0,1 en -0,3 mmHg in de groep behandeld met irbesartan (zie rubriek 4.2).