Vertaling van "courbe reste ensuite constante pour " (Frans → Nederlands) :

La courbe reste ensuite constante pour enfin diminuer lentement jusqu’à environ 7% dans le groupe des 50-54 ans et rester plane jusqu’à la tranche d’âge de 60-64 ans incluse.
Daarna vlakt de curve af en daalt langzaam tot ongeveer 7% in de leeftijdscategorie 50-54 jaar, waarna ze vrijwel vlak blijft verlopen tot en met de leeftijdscategorie 60-64 jaar.

La pharmacocinétique du topiramate est linéaire avec une clairance plasmatique qui reste constante et une surface sous la courbe qui augmente proportionnellement à la dose dans une plage de doses uniques de 100 à 400 mg chez les sujets sains.
De farmacokinetiek van topiramaat is lineair. De plasmaklaring blijft constant en de oppervlakte onder de curve van de plasmaconcentratie stijgt evenredig met de dosering na toediening van één enkele orale dosis van 100 tot 400 mg bij gezonde proefpersonen.

C’est sans gravité si vous conservez une alimentation variée et équilibrée, si vous ne craquez pas constamment pour des aliments trop riches en sucres et en graisses, si votre courbe de poids reste normale, et si vous ne grignotez pas à tout bout de champ.
Het is niet erg als jij je houdt aan een gevarieerd en evenwichtig voedingsschema, als je niet constant toegeeft aan voedsel dat te rijk is aan suiker en vet, als je gewichtscurve normaal blijft en als je niet voortdurend naar snacks grijpt.

Il s’ensuit également que, lorsque pour un bénéficiaire le maximum à facturer est atteint pour une année civile déterminée, l’intervention personnelle dans les pansements actifs délivrés par la suite est intégralement remboursée pour le reste de cette année (toujours, bien sûr, compte tenu du paiement forfaitaire).
Dit betekent eveneens dat, wanneer voor een rechthebbende de maximumfactuur voor een bepaald kalenderjaar is bereikt, van dan af voor de rest van dat jaar, het persoonlijk aandeel voor de nadien afgeleverde verbandmiddelen volledig wordt terugbetaald (uiteraard steeds rekening houdend met de forfaitaire betaling).

Ce montant est abordable pour la population du Bénin, mais une sensibilisation constante reste nécessaire pour expliquer les avantages d’une affiliation à la mutualité.
Het is een haalbaar bedrag voor de bevolking van Benin, maar een constante bewustmaking blijft nodig om de voordelen van een aansluiting bij het ziekenfonds toe te lichten.

Pour toute clarté, l’objectif reste bien de respecter la date limite du 30 septembre 2012, sachant que les établissements recevant une lettre recommandée de l’INAMI auront ensuite encore 1 mois pour clôturer les trimestres.
Voor alle duidelijkheid blijft het wel de betrachting om de deadline van 30 september 2012 te respecteren, wetende dat de instellingen, indien ze van het RIZIV een aangetekend schrijven krijgen, nadien nog maximum 1 maand de tijd hebben om de trimesters af te sluiten.

Pour toute clarté, l’objectif reste bien de respecter la date limite du 30 septembre 2012, sachant que les établissements recevant une lettre recommandée de l’INAMI auront ensuite encore 1 mois pour remplir entièrement les données et clôturer les trimestres.
Voor alle duidelijkheid blijft het wel de betrachting om de deadline van 30 september 2012 te respecteren, wetende dat de instellingen, indien ze van het RIZIV een aangetekend schrijven krijgen, nadien nog maximum 1 maand de tijd hebben om de gegevens volledig in te vullen en de trimesters af te sluiten.

En ce qui concerne la minuterie, il est fait mention à la page 10, dernier alinéa que l’horloge ou la minuterie d’un appareil solaire constitue une partie essentielle: " Etant donné que l’intensité de rayonnement reste constante et provient toujours des mêmes lampes avec un facteur d’efficacité connu, la dose efficace ne dépend que du temps programmé (pour la distance de rayonnement prescrite)" .
In verband met de timer wordt op blz. 10, laatste paragraaf aangegeven dat de klok of timer van een zonne-apparaat een heel belangrijk onderdeel is: " Doordat de bestralingssterkte constant is en altijd met dezelfde lampen met bekende effectiviteitfactor wordt gewerkt, is de effectieve dosis alleen afhankelijk van de ingestelde tijd (op de voorgeschreven bestralingsafstand)" .

L’hypothèse peut dès lors être avancée qu’au cours des années étudiées, le nombre de personnes sans sécurité sociale, pour la plupart des patientes étrangères reste constant.
Hierdoor kan verondersteld worden dat in de loop van de bestudeerde jaren het aantal personen zonder sociale zekerheid, voor het merendeel buitenlandse patiënten, constant blijft.

Le nombre d’hommes invalides reste constant, ce qui n’est pas le cas pour les femmes.
Het aantal mannelijke zelfstandige invaliden kent de laatste 5 jaar een constant verloop.