Traduction de «courez le risque de perdre votre revenu » (Français → Néerlandais) :

Si vous ne vous y présentez pas, vous courez le risque de perdre votre revenu de remplacement temporairement ou définitivement.
Gaat u niet op de uitnodiging in, dan loopt u het risico uw vervangingsinkomen tijdelijk of definitief te verliezen.

Si vous ne vous y présentez pas, vous courez le risque de perdre votre indemnité temporairement ou définitivement.
Ga je niet op de uitnodiging in, dan loop je het risico je uitkering tijdelijk of definitief te verliezen.

Si vous ne vous y présentez pas, vous courez le risque de perdre votre indemnité temporairement ou définitivement.
Gaat u niet op de uitnodiging in, dan loopt u het risico uw vervangingsinkomen tijdelijk of definitief te verliezen.

Vous pouvez le faire deux fois, mais après une troisième fois, vous courez le risque de perdre votre droit à une allocation d'attente.
Je kan dat twee keer doen, maar na een derde keer, loop je het risico om je recht op een wachtuitkering te verliezen.

Si vous prenez des pilules érectiles sans en avoir informé votre partenaire régulière, vous courez le risque qu'elle n'ait aucune envie alors que vous êtes fin prêt.Prendre ensemble une décision de ce type accroît les chances de succès.
Als u erectiepillen slikt zonder dat uw vaste partner dat weet, loopt u het risico dat zij helemaal geen zin heeft terwijl u al bijna klaar bent.Samen een dergelijke beslissing nemen, kan de kans op succes alleen maar vergroten.

Vous êtes informé du fait que sans des mesures de sécurité adéquates (p.e. configuration sécurisée de votre web browser, mise à jour des programmes anti virus, logiciel personnel firewall, non utilisation de logiciels provenant de sources douteuses), vous courez le risque que les données et les mots de passe que vous utilisez pour protéger vos données puissent être divulgués à des tiers non autorisés.
Wij wijzen u erop dat u zonder adequate beveiligingsmaatregelen (bv. beveiligde configuratie van uw webbrowser, bijwerking van de antivirusprogramma’s, persoonlijke firewall software, het niet-gebruiken van software afkomstig van twijfelachtige bronnen) het risico loopt dat de gegevens en de wachtwoorden die u gebruikt om uw gegevens te beschermen, bekendgemaakt kunnen worden aan onbevoegde derden.

Si vous courez un risque de présenter une élévation du taux de calcium dans le sang (hypercalcémie), votre taux de calcium devra être surveillé étroitement.
Als u een risico op een verhoogd calciumgehalte in het bloed (hypercalciëmie) loopt, moet uw calciumconcentratie van dichtbij worden gecontroleerd.

Si vous avez des rapports sexuels non protégés, vous courez le risque de contracter une maladie sexuellement transmissible, particulièrement si vous ne connaissez pas les antécédents sexuels de votre partenaire ou si vous avez plusieurs partenaires.
Als u onbeschermde geslachtsbetrekkingen heeft, loopt u een risico om een seksueel overdraagbare aandoening op te lopen, vooral als u niet op de hoogte bent van de seksuele voorgeschiedenis van uw partner, of als u meerdere partners heeft.

Si votre médecin juge que vous courez un risque accru de récidive, la dose à utiliser pour la prévention des épisodes ultérieurs de colite ulcéreuse est de: 6 sachets de Colitofalk 500 mg granulés une fois par jour, de préférence le matin (soit l’équivalent de 3 g de mésalazine par jour).
Als uw arts oordeelt dat u een hoger risico op terugval loopt, is de dosering om terugval van colitis ulcerosa te voorkomen: 6 zakjes met Colitofalk 500 mg granulaat eenmaal daags, bij voorkeur ‘s morgens (equivalent aan 3 g mesalazine per dag).

Si ces symptômes ne disparaissent pas rapidement, avertissez-en immédiatement votre médecin. si vous courez un risque accru de maladie cardiaque, par exemple si vous êtes diabétique, grand fumeur ou prenez un traitement de substitution à la nicotine.
Als deze symptomen niet snel verdwijnen, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts. als u een hoger risico heeft van een hartaandoening, bijvoorbeeld als u diabetes heeft, een zware roker bent of nicotinesubstitutie gebruikt.