Vertaling van "courir de trop grands risques " (Frans → Nederlands) :

L'usage compassionnel n'a finalement un véritable sens que si l'on en sait déjà suffisamment sur le médicament pour pouvoir l'administrer au patient sans lui faire courir de trop grands risques.
Compassionate use heeft eigenlijk alleen maar echt zin als men al genoeg van het geneesmiddel afweet om het zonder grote risico’s door een patiënt te laten innemen.

Les personnes présentant un plus grand risque de saignement et les personnes qui sont traitées par anticoagulants peuvent courir un plus grand risque de saignements si des produits à base de naproxène sont administrés en plus.
Personen met een verhoogd risico op bloedingen en personen die worden behandeld met antistollingsmiddelen kunnen een hoger risico lopen op bloedingen als tevens producten op basis van naproxen worden toegediend.

L'administration trop fréquente d'une dose trop élevée comporte le risque qu'une trop grande quantité de médicament n’arrive dans la circulation systémique, et par conséquent augmente le risque d'effets indésirables généraux.
Bij te veel en te frequent doseren, bestaat de kans dat er te veel geneesmiddel in de systemische circulatie terecht komt met een verhoogd risico op algemene bijwerkingen.

Les personnes âgées peuvent courir un plus grand risque d’effets indésirables que les jeunes.
Bejaarden kunnen een hoger risico op bijwerkingen lopen dan jongere personen.

Précautions chez les personnes âgées Les patients âgés peuvent courir un plus grand risque d’effets indésirables que les jeunes.
Voorzorgen bij bejaarden Bejaarden kunnen een hoger risico op bijwerkingen lopen dan jongere patiënten.

Les patients qui ont déjà connu antérieurement certains troubles du système immunitaire (lupus érythémateux disséminé et connectivites mixtes) semblent courir un plus grand risque.
Patiënten die eerder bepaalde immuunsysteemaandoeningen hebben ondervonden (systemische lupus erythematosus en gemengde bindweefselaandoeningen) lijken een hoger risico te lopen.

Or, ce surpoids est évidemment une cause de cette trop grande pression ! Le genou en souffre tout particulièrement, et le risque de souffrir d’arthrose à cette articulation est proportionnel au nombre de kilos en trop !
Vooral de knieën lijden daaronder, en het risico op knieartrose is recht evenredig met het aantal kilo’s overgewicht.

Elle trouve que les grands voyages constituent un trop grand risque, même si elle sait que cela reste possible.
Grote reizen vindt ze zelf een te groot risico, ookal weet ze dat die mogelijkheid bestaat.

Le risque de sécurité alimentaire est divisé en différentes classes : intoxication (aiguë/chronique), infection (aiguë/chronique) et risque de maladies non transmissibles dû à la présence d’une substance en trop grande quantité mais aussi lié au manque de substrats (ex. sélénium).
Voedselveiligheidsrisico’s kunnen ingedeeld worden in verschillende klassen : (acute/chronische) vergiftiging, (acute/chronische) infectie en het risico voor nietoverdraagbare ziekten te wijten aan de aanwezigheid van een stof in een te grote hoeveelheid maar ook gerelateerd aan het ontbreken van elementen (bijv. selenium).

Lorsque l’exposition à ces risques pour la santé est trop grande, des problèmes de santé apparaissent.
Wanneer de blootstelling aan gezondheidsrisico’s te groot is, zullen er gezondheidsproblemen ontstaan.