Traduction de «cours de divers tests réalisés » (Français → Néerlandais) :

Génotoxicité : au cours de divers tests réalisés in vitro et in vivo, on n’a observé aucune génotoxicité.
Genotoxiciteit: genotoxiciteit werd niet waargenomen in een aantal in vitro en in vivo tests.

Contrairement à un autre laxatif, la phénolphtaléine, qui est génotoxique et carcinogène, le bisacodyl n’a montré aucun potentiel mutagène au cours des différents tests réalisés.
In tegenstelling tot een ander laxativum, fenolftaleïne, dat genotoxisch en carcinogeen is, vertoonde bisacodyl geen mutageen vermogen in de verschillende uitgevoerde testen.

Mutagénicité Au cours d’une gamme complète de tests standard, incluant des tests de mutation bactérienne et des tests réalisés in vitro et in vivo chez des mammifères, l’olanzapine n’était ni mutagène ni clastogène.
Mutageniciteit Olanzapine was niet mutageen of clastogeen in een brede waaier van standaardtesten waaronder bacteriële mutatietesten en in vitro- en in vivo testen bij zoogdieren.

Génotoxicité : aucun effet génotoxique n'a été observé au cours de tests réalisés in vitro et in vivo.
Genotoxiciteit: genotoxiciteit werd niet waargenomen in een aantal in vitro- en in vivo-testen.

Génotoxicité Aucun effet génotoxique n’a été observé au cours des tests réalisés in vitro et in vivo.
Genotoxiciteit Genotoxiciteit werd niet waargenomen in een aantal in vitro en in vivo tests.

Génotoxicité : aucun effet génotoxique n’a été observé au cours d’une batterie de tests réalisés in vitro et in vivo.
Genotoxiciteit : er werden geen genotoxische effecten waargenomen tijdens in vitro en in vivo testen.

Au cours d’une batterie de tests réalisés in vitro et in vivo Enbrel a été considéré non génotoxique.
Enbrel wordt beschouwd als niet-genotoxisch op basis van een batterij in vitro en in vivo studies.

Au cours des dernières années, l’INAMI et ses partenaires ont lancé et réalisé divers projets à ce sujet dans le cadre de l’informatisation de flux de données et du développement d’applications pour les utilisateurs divers.
Het RIZIV en haar partners hebben de jongste jaren in dit verband diverse projecten opgestart en gerealiseerd in het kader van de informatisering van gegevensstromen en het ontwikkelen van toepassingen voor de diverse gebruikers.

Au cours des dernières années, l’INAMI et ses partenaires ont lancé et réalisé divers projets à ce sujet dans le cadre de l’informatisation de flux de données et du développement d’applications pour les divers utilisateurs.
Het RIZIV en haar partners hebben de jongste jaren in dit verband diverse projecten opgestart en gerealiseerd in het kader van de informatisering van gegevensstromen en het ontwikkelen van toepassingen voor de diverse gebruikers.

Engagements en cours de réalisation qu'on retrouvera dans l'avenant 2009 : engagement au 01/10/08 : accord des OA pour une notification des décisions (output) directement via edid (FTP en transition et CareNet à terme) et test avec quelques OA-pilotes.
Verbintenissen in uitvoering, opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 : verbintenis op 01/10/08 : goedkeuring van de VI’s voor de notificatie van de beslissingen (output) via edid (FTP in overgangsfase en Carenet op langere termijn) en voor enkele piloot- VI’s in testfase.