Traduction de «cours d’une conférence organisée » (Français → Néerlandais) :

Les 25 et 26 novembre, des représentants des États membres et d’organisations de patients se sont rencontrés à Bruxelles, au cours d’une conférence organisée par la Présidence belge de l’Union européenne, en collaboration avec la Fondation Roi Baudouin, et ayant pour thème « L’amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de démence : un défi pour la société européenne ».
Op 25 en 26 november zijn vertegenwoordigers van Lidstaten en patiëntenverenigingen in Brussel samengekomen op een conferentie over ‘het verbeteren van de levenskwaliteit van personen met dementie: een uitdaging voor de Europese samenleving’. Deze conferentie werd in samenwerking met de Koning Boudewijnstichting georganiseerd in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie.

Tableau 5. Principales conférences organisées sur le thème de la santé des médecins Année Titre de la Conférence Organisateur 1996 First European research conference on physicians ‘health NMA 2001 First European Meeting PAIMM PAIMM 2004 International Conference on Physician Health: Creating a healthy CMA culture in medicine 2008 Doctor’s health matters : finding the balance AMA CMA BMA
Tabel 5. Belangrijkste conferenties over de gezondheid van artsen Jaar Titel van de Conferentie Organisator 1996 First European research conference on physicians ‘health NMA 2001 First European Meeting PAIMM PAIMM 2004 International Conference on Physician Health: Creating a healthy culture CMA in medicine 2008 Doctor’s health matters: finding the balance AMA CMA BMA

La 15ème conférence organisée du 13 au 25 mars 2010 à Doha devait aborder des sujets majeurs, comme la proposition d’inscrire le thon rouge à l’annexe I de la Convention.
Tijdens de 15de Conferentie, die plaatsvond van 13 tot 25 maart 2010, stonden een paar belangrijke thema’s op de agenda, zoals het voorstel om rode tonijn op te nemen in bijlage I van de Conventie.

Finalement, la participation à la Conférence organisée par la European Association for Physician Health à Barcelone en décembre 2010 nous a permis de rencontrer les initiateurs de certains programmes et de compléter les descriptions réalisées.
Tenslotte konden we door deelname aan de Conferentie van de European Associatin for Physician Health in Barcelona in december 2010 de initiatiefnemers van sommige programma's ontmoeten en de gerealiseerde beschrijvingen aanvullen.

Ces questions étaient au centre des débats qui ont animé la conférence, organisée en décembre 2010.
Deze kwesties stonden centraal in de debatten die de conferentie animeerden in december 2010.

C’est au cours de la conférence des Parties que l’application de telles mesures pour une espèce se décide.
Het is tijdens de Conferentie van de Partijen dat wordt beslist over de toepassing van dergelijke maatregelen voor een bepaalde soort.

Les principaux résultats de l’avis seront présentés à la presse au cours de la conférence de presse le vendredi 28 octobre à 10h00, Conseil Supérieur de la Santé, Rue de l’Autonomie 4, 1070 Bruxelles (6e étage).
De belangrijkste bevindingen van advies 8325 worden uiteengezet in een persconferentie op vrijdag 28 oktober om 10:00 te Hoge Gezondheidsraad, Zelfbestuursstraat 4, 1070 Brussel (zaal 6e verdieping).

Conférence de presse: «Votre enfant présente-t-il un trouble des conduites?» Une conférence de presse a été organisée afin d’informer le grand public des conclusions de l’avis.
Persconferentie: “Heeft uw kind een gedragsstoornis?” Om de resultaten van dit advies tot bij het grote publiek te krijgen, werd een persconferentie georganiseerd.

La quatrième conférence ministérielle environnement-santé, organisée en 2004 par l’OMS à Budapest, a mis en lumière des corrélations en ce qui concerne le groupe cible des enfants.
Tijdens de vierde ministersconferentie milieu-gezondheid van de WHO in 2004 in Boedapest werd stilgestaan bij de correlaties onder kinderen.

Au cours de lÊannée dernière, une concertation a été organisée avec le promoteur concernant (a) les attentes relatives aux résultats dÊune évaluation, et (b) les attentes théoriques par rapport au programme dÊintervention en lui-même.
In het afgelopen jaar is, in samenspraak met de opdrachtgever, overlegd over (a) de verwachtingen m.b.t. de resultaten van een evaluatieonderzoek, en (b) wat de theoretische verwachte mogelijkheden kunnen zijn van het interventieprogramma zelf.