Vertaling van "couverture du dépistage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

unité de photothérapie avec couverture/coussinet pour nourrisson
fototherapie-eenheid met deken of onderlegger voor zuigeling

couverture anti-feu
branddeken

armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche
warmkast voor deken met droge warme lucht

couverture pour nourrisson à usage unique non stérile
niet-steriel babydeken voor eenmalig gebruik

couverture en coton pour brûlés
katoenen brandwondendeken

couverture pour nourrisson réutilisable
herbruikbaar babydeken

couverture de lit réutilisable
herbruikbaar beddeken

couverture de lit à usage unique
beddeken voor eenmalig gebruik

armoire chauffante pour couvertures à vapeur
warmkast voor deken met stoomverwarming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La couverture du dépistage doit atteindre 70 % pour qu’un effet sur la mortalité liée au cancer du sein puisse être observé dans la population.
De dekking van de screening moet 70 % bedragen om een impact te kunnen hebben op de mortaliteit die verband houdt met borstkanker.

La couverture du dépistage organisé du cancer du sein est insuffisante pour être efficiente.
De dekking van de georganiseerde opsporing van borstkanker is onvoldoende om efficiënt te zijn.

Couverture de mesures préventives : Les taux de couverture de dépistage du cancer du sein et du col de l’utérus sont bas dans les groupes cibles en comparaison du niveau moyen européen.
Dekking van de preventieve maatregelen: De dekkingsgraad in de doelgroepen van de opsporing van borstkanker en baarmoederhalskanker is laag in vergelijking met het Europese gemiddelde.

Une réduction de la couverture du dépistage pourrait en effet anéantir les effets positifs de la vaccination.
Een daling van de deelname aan screening kan zelfs het positief effect van vaccinatie teniet doen.

Équité/inégalités sociales : Les personnes avec un statut socioéconomique plus bas (mesuré par le niveau d’instruction ou par l’accès au remboursement préférentiel des soins de santé) présentent par rapport à la classe la plus élevée : un plus mauvais état de santé (espérance de vie, espérance de vie en bonne santé, mortalité infantile, obésité), des habitudes de vie moins saines (nutrition, tabac, activité physique), une moins bonne couverture de dépistage du cancer, un suivi moins bon pour les patients diabétiques, un support social moins présent et décèdent plus souvent à l’hôpital qu'à leur lieu de résidence habituel.
Sociale billijkheid/ongelijkheid: Vergeleken met personen uit een hogere klasse hebben personen met een socioeconomisch lagere status (gemeten op basis van het opleidingsniveau of de toegang tot verhoogde terugbetaling van de gezondheidszorg) een slechtere gezondheidstoestand (levensverwachting, levensverwachting in goede gezondheid, zuigelingensterfte, obesitas), een minder gezonde levensstijl (voeding, roken, lichaamsbeweging), een minder goede dekking van de opsporing van kanker, een minder goede opvolging voor diabetici, minder sociale ondersteuning en ze overlijden vaker in het ziekenhuis dan in hun eigen woning.

A partir de logiciels informatiques labellisés, cette collecte s’en trouve facilitée (cfr le suivi du taux de couverture de la vaccination antigrippale dans les groupes à risque, le suivi de la mammographie de dépistage dans la population pressentie, le dépistage des maladies cardio-vasculaires,.).
Via softwareprogramma’s met een kwaliteitslabel wordt die gegevensverzameling gemakkelijker (cf. follow-up van het percentage van de risicogroep dat met het griepvaccin is ingeënt, follow-up van de mammografieën bij de populatie die daarvoor in aanmerking komt, screening van de cardiovasculaire aandoeningen,).

A partir de logiciels informatiques labellisés, cette collecte s’en trouve facilitée (cf. le suivi du taux de couverture de la vaccination antigrippale dans les groupes à risque, le suivi de la mammographie de dépistage dans la population pressentie, le dépistage des maladies cardio-vasculaires, ..).
Via softwareprogramma’s met een kwaliteitslabel wordt die gegevensverzameling gemakkelijker (cf. follow-up van het percentage van de risicogroep dat met het griepvaccin is ingeënt, follow-up van de mammografieën bij de populatie die daarvoor in aanmerking komt, screening van de cardiovasculaire aandoeningen, ).

Différents registres du cancer dans les pays où le taux de couverture du programme de dépistage national est élevé (par exemple en Angleterre et au Pays de Galles) montrent que l’incidence de l’AIS et de l’adénocarcinome invasif du col de l’utérus augmentent progressivement et principalement dans la catégorie d’âge plus jeune.
men vast dat de incidentie van AIS en het invasief adenocarcinoma van de baarmoederhals geleidelijk toeneemt, en vooral in de jongere leeftijdscategorie.

- code postal: répartition géographique et taux de couverture du programme de dépistage;
- postcode: geografische spreiding en dekkingsgraad van screeningsprogramma;

aider, sur base volontaire, à la récolte de données épidémiologiques anonymisées de Santé publique (par exemple, sur la couverture de la vaccination antigrippale, sur le dépistage du cancer du sein, ou encore à propos des affections cardio-vasculaires) renforcer la relation de confiance avec le patient et la responsabilisation du patient.
het op vrijwillige basis deelnemen aan de verzameling van geanonimiseerde epidemiologische gegevens inzake Volksgezondheid (bv. dekking griepvaccinatie, screening borstkanker en cardiovasculaire aandoeningen) versterken van de vertrouwensband met de patiënt en responsabiliseren van deze laatste.