Vertaling van "couvertures anti-feu dangereuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couverture anti-feu
branddeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à notre message sur les couvertures anti-feu dangereuses, nous avons reçu des éclaircissements de la part du SPF Economie.
Naar aanleiding van ons bericht over onveilige blusdekens, ontvingen wij van de FOD Economie een aantal toelichtingen.

Le fond du problème rencontré lors de cette campagne est que l’exigence du point 4 (essai de performance au feu) de la norme ‘’EN 1869 :1997-Couverture anti-feu’’ n’est pas claire et précise.
De kern van het probleem bij deze campagne is dat de eis van punt 4 (vuurweerstandsproef) van de norm ‘’EN 1869 :1997-branddekens’’ onduidelijk en onnauwkeurig is.

Ces couvertures ont été testées par l’Association Nationale pour la Protection contre l’Incendie et le vol (ANPI) sur base de la norme EN 1869:1997 - Couvertures anti-feu.
Deze dekens werden door de Nationale Vereniging voor brand- en diefstalbestrijding (ANPI) getest op basis van de norm EN 1869:1997 - branddekens.

L’objectif de cette campagne était de vérifier la conformité des couvertures anti-feu aux exigences essentielles de sécurité conformément à la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services.
Het doel van deze campagne was om de conformiteit van de branddekens met de essentiële veiligheidseisen te controleren volgens de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten.

Couverture anti-feu présentant un manquement administratif
Branddekens met een administratieve tekortkoming

a) les termes ‘’COUVERTURE ANTI-FEU’’ avec des caractères de hauteur supérieure à 20 mm ;
a) de term ‘’BRANDDEKEN’’ met lettertypes groter dan 20 mm;

Rappel des exigences du point 5 de la norme EN 1869:1997 concernant le marquage des couvertures anti-feu.
Volgende markering dient volgens punt 5 van de norm EN 1869:1997 op de dekens te zijn aangebracht: