Traduction de «couvre pas forcément tous » (Français → Néerlandais) :

Elle ne couvre pas forcément tous les frais médicaux restant à charge du patient, mais contribue à améliorer la qualité de vie de toute la famille.
Het geld dekt niet per se alle medische kosten van de patiënt, maar draagt bij tot een betere levenskwaliteit van heel de familie.

Cette méthode de traitement couvre donc pratiquement tous les principaux pathogènes rencontrés dans les infections osseuses chroniques – même s'il s'agit de pathogènes hospitaliers.
Deze behandelingsmethode bestrijkt dus praktisch alle voornaamste pathogenen die bij chronische beeninfecties worden aangetroffen - zelfs indien het gaat over hospitaal pathogenen.

Edité tous les trois mois en français et néerlandais, il couvre des sujets scientifiques, de prévention et de société, tous en lien avec le cancer.
Het magazine verschijnt elke drie maand in het Nederlands en in het Frans. De gekozen onderwerpen hebben allen betrekking op wetenschap, preventie en onze samenleving in relatie tot kanker.

Notre système d’accords veille à proposer une assurance obligatoire soins de santé et indemnités universelle à laquelle contribuent solidairement tous les bénéficiaires et qui couvre les prestations de tous les dispensateurs de soins.
Ons akkoordensysteem zorgt ervoor dat een universele ziekteverzekering kan worden aangeboden, waartoe alle rechthebbenden solidair bijdragen en die geldt voor de verstrekkingen van alle zorgverleners.

Le “deuxième forfait” couvre intégralement tous les frais de personnel et autres frais du Centre, liés directement ou indirectement à la phase 3 et tous les frais de personnel et autres frais liés directement ou indirectement à la phase.
Het “tweede forfait” dekt integraal alle personeels- en andere kosten van het Centrum die rechtstreeks of onrechtstreeks samenhangen met fase 3 en alle personeels- en andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks samenhangen met fase.

Art. 16. Le “premier forfait” couvre intégralement tous les frais de personnel et autres frais du Centre, liés directement ou indirectement à la phase 1 et tous les frais de personnel et autres frais liés directement ou indirectement à la phase.
Art. 16. Het “eerste forfait” dekt integraal alle personeels- en andere kosten van het Centrum die rechtstreeks of onrechtstreeks samenhangen met fase 1 en alle personeels- en andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks samenhangen met fase.

Elle couvre tous les aspects de contrôle de la maladie.
Ze beslaat alle aspecten in de aanpak van de ziekte.

L’UICC est la seule organisation de lutte contre le cancer au niveau mondial et qui couvre tous les aspects de contrôle de la maladie.
De UICC is de enige wereldwijde organisatie in de strijd tegen kanker en behandelt alle aspecten die met de ziekte te maken hebben.

L’UICC est la seule organisation de lutte contre le cancer au niveau mondial qui couvre tous les aspects de contrôle de la maladie.
De UICC is de enige wereldwijde organisatie in de strijd tegen kanker en behandelt alle aspecten die met de ziekte te maken hebben.

L'inhibition de cette enzyme se traduit par une activité tant in vitro qu’in vivo contre la réplication du virus de l'influenza A et B et elle couvre tous les soustypes connus de neuraminidase du virus de l'influenza.
De inhibitie van dit enzym resulteert zowel in vivo als in vitro in een activiteit die de replicatie van het influenza A en B virus tegengaat, en omvat alle gekende neuraminidase subtypen van het influenza A virus.