Vertaling van "couvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités des secteurs « indemnités » et « solidarité sociale » sont exercées par le Fonds des œuvres sociales de la SNCB Holding, qui est constitué de deux caisses autonomes : la Caisse des indemnités, qui couvre les activités du secteur « indemnités » et la Caisse de solidarité sociale, qui couvre les activités du secteur « solidarité sociale » (art. 2 du chap.
De activiteiten van de sectoren «vergoedingen» en «sociale solidariteit» worden uitgeoefend door het Fonds der Sociale Werken van de NMBS Holding, dat uit twee autonome kassen bestaat: de Kas der vergoedingen, die de activiteiten van de sector «vergoedingen» uitoefent en de Kas der sociale solidariteit, die de activiteiten van de sector «sociale solidariteit» uitoefent (art. 2 van hfst.

Lorsque l’hospitalisation ne couvre pas un mois civil complet, le forfait est dû pour ce mois; par contre, lorsque l’hospitalisation couvre un mois civil complet, le forfait pour ce mois n’est pas dû;
Ingeval de hospitalisatie geen volledige kalendermaand beslaat, is het forfait voor die maand verschuldigd; indien de hospitalisatie wel een volledige kalendermaand beslaat, is het forfait voor die maand niet verschuldigd;

Accueil | Actualités | Le couvre-feu et la fermeture de l’aéroport entravent les soins d’urgence
Home | Actueel | Avondklok en luchthavensluiting verhinderen noodhulp

Le forfait couvre exclusivement l’éducation et ne couvre donc pas le matériel d’autogestion.
Het forfait dekt uitsluitend de educatie en dus niet het zelfregulatiemateriaal.

Il s’agit de la marge économique liée au prix ex-usine, qui couvre des frais liés à l’activité économique du pharmacien.
Het betreft een economische marge gekoppeld aan de buiten bedrijf prijs, die de kosten die voortvloeien uit de economische activiteiten van de apotheker dekken.

Le coût de la journée d'entretien est un montant forfaitaire qui couvre les frais de votre séjour et de vos soins à l’hôpital, à l’exception :
De verpleegdagprijs is een forfaitair bedrag dat de kosten dekt van uw verblijf en uw verzorging in het ziekenhuis, met uitzondering van:

(1) La prescription pour une éducation via un centre de convention couvre une période de 12 mois ; pendant cette période, le patient ne peut pas recevoir d’éducation en première ligne
(1) Het voorschrift voor educatie via een conventiecentrum dekt een periode van 12 maanden, gedurende deze periode kan de patiënt geen educatie in de eerste lijn krijgen.

La présente attestation couvre la présence en Belgique de l'intéressé(e) pour la durée de son occupation comme travailleur frontalier (1).
Dit attest dekt het verblijf in België van de betrokkene voor de duur van zijn tewerkstelling als grensarbeider (1).

La présente attestation couvre provisoirement le séjour jusqu'au .(4)(1)
Dit attest dekt voorlopig het verblijf tot .(4) (1).

Le nouveau système couvre les 2 fonctionnalités de la carte SIS :
Het nieuwe systeem omvat de 2 functionaliteiten van de SISkaart: