Vertaling van "couvre plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations
reumatoïde artritis van meerdere gewrichten

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce terme couvre plusieurs symptômes non spécifiques et médicalement inexplicables, sans en attribuer la cause à quelque facteur environnemental que ce soit.
Deze term dekt meerdere niet-specifieke en medisch onverklaarbare symptomen, zonder de oorzaak ervan op een of andere milieufactor vast te pinnen.

La recherche scientifi que en matière de santé couvre plusieurs domaines : l’apparition de maladies, l’effi cacité des interventions, l’organisation des soins, les systèmes de santé et la politique de santé.
Wetenschappelijk onderzoek in de gezondheidszorg heeft meer bepaald betrekking op het ontstaan van ziektes, de effectiviteit van interventies, de organisatie van de zorg, zorgsystemen en het gezondheidsbeleid.

Un plan d’action destiné à promouvoir cette stratégie a été publié en mai 2005. Il couvre plusieurs aspects clés:
In mei 2005 is een actieplan gepubliceerd voor het verder bevorderen van de ERMS. In dit actieplan kwamen diverse belangrijke elementen aan de orde, waaronder:

Cette entité opérationnelle, qui emploie plus de 50 000 personnes dans le monde, couvre plusieurs marques de restaurants telles que Boston Marché, Chipotle Mexican Grill, et Pret a Manger.
Die operationele eenheid telt wereldwijd ruim 50.000 werknemers en overkoepelt uiteenlopende restaurantmerken, waaronder Boston Market, Chipotle Mexican Grill en Pret a Manger.

Cette prestation couvre également un ou plusieurs entretiens consultatifs avec le/les responsable(s) de l'éducation et de la surveillance.
Deze verstrekking dekt ook één of meerdere adviesgesprekken met de verantwoordelijke(n) voor opvoeding en toezicht.

Cette prestation couvre également un ou plusieurs entretiens consultatifs avec le (les) responsable(s) de l’éducation et de la surveillance.
Deze verstrekking dekt ook één of meerdere adviesgesprekken met de verantwoordelijke(n) voor opvoeding en toezicht.

Cette déclaration couvre un ou plusieurs ►M4 dispositifs fabriqués, clairement identifiés au moyen du nom du produit, du code du produit ou d'une autre référence non équivoque et doit être conservée par le fabricant ◄. Le marquage «CE» est accompagné du numéro d'identification de l'organisme notifié responsable.
Deze verklaring heeft betrekking op een of meer ►M4 vervaardigde hulpmiddelen, die duidelijk te herkennen zijn aan de productnaam, de productcode of enige andere eenduidige referentie en wordt door de fabrikant bewaard ◄. De CE-markering gaat vergezeld van het identificatienummer van de verantwoordelijke aangemelde instantie.

Il existe différents types de couvres-chefs offrant plusieurs niveaux de protection.
Verschillende stijlen van hoeden geven een verschillende beschermingsgraad.

Le terme « acides gras trans » couvre une famille hétérogène de molécules, comportant une ou plusieurs insaturations, positionnées à différents endroits de la chaine carbonée.
De term " transvetzuren" beslaat een heterogene familie van moleculen met één of meerdere onverzadigdheden op verschillende posities van de koolstofketen.

Cette déclaration couvre un ou plusieurs dispositifs clairement identifiés par le nom du produit, son code ou par une référence non équivoque et doit être conservée par le fabricant.
Deze verklaring heeft betrekking op een of meer hulpmiddelen die duidelijk te herkennen zijn aan een productnaam, productcode of andere eenduidige referentie duidelijk zijn geïdentificeerd, en wordt door de fabrikant bewaard.