Traduction de «couvre-chef inclus dans » (Français → Néerlandais) :

alimentaires doit respecter un niveau élevé de propreté personnelle et porter des tenues adaptées et propres (couvre-chef inclus dans les locaux de production), b) les personnes qui manipulent des denrées alimentaires non-conditionnées ne
a) eenieder die werkzaam is in een ruimte waar levensmiddelen worden gehanteerd dient een zeer goede persoonlijke hygiëne in acht te nemen en dient passende en schone kleding te dragen (hoofddeksel inbegrepen in de productieruimten), b) personen die onverpakt levensmiddelen hanteren mogen geen horloge of

denrées alimentaires doit respecter un niveau élevé de propreté personnelle et porter des tenues adaptées et propres (couvre-chef inclus là où des produits non conditionnés sont présents), b) les vêtements propres doivent être séparés des vêtements sales.
worden gehanteerd dient een zeer goede persoonlijke hygiëne in acht te nemen en dient passende en schone kleding te dragen (hoofddeksel inbegrepen daar waar niet-onmiddelijke verpakte producten aanwezig zijn), b) propere kledij moet gescheiden blijven van vuile kledij. Indien

Par exemple, il est mentionné qu’au cas où le personnel représente une source de contamination, celui-ci doit porter des vêtements de travail propres (couvre-chef, tablier, …).
Er wordt bijvoorbeeld vermeld dat in geval het personeel een mogelijke bron van contaminatie kan betekenen, het propere werkkledij moet dragen (hoofddeksel, schort, …).

Dans les locaux, toute personne doit respecter un niveau élevé de propreté personnelle et, au besoin, porter des vêtements de protection, un couvre-chef et des chaussures propres et adaptés.
In de lokalen moet elke persoon een zeer goede persoonlijke hygiëne betrachten en, waar nodig, passende, schone, beschermende kleding, hoofddeksel en schoeisel dragen.

ne portez jamais un autre couvre-chef (casquette, bonnet,) sous un casque de sécurité
draag onder een veiligheidshelm nooit een ander hoofddeksel (pet, muts, ..).

Le couvre-chef – surtout le chapeau – est la meilleure méthode pour limiter le rayonnement UV sur le visage, la tête, les oreilles et le cou.
Een hoofddeksel en meer bepaald een hoed is de beste manier om de uv-straling op het gezicht, het hoofd, de oren en de nek te beperken.

Un foulard, un bandeau, un chapeau, un béret, un turban, un bonnet ou l’association d’un foulard avec un autre couvre-chef permettent de dissimuler facilement une calvitie de façon originale pendant et après le traitement.
Een sjaal, een hoofdband, een hoed, een baret, een tulband, een muts of een combinatie van twee hoofdbedekkingen zijn originele middelen om gemakkelijk kaalheid mee te verbergen tijdens en na de behandeling.

Il existe différents types de couvres-chefs offrant plusieurs niveaux de protection.
Verschillende stijlen van hoeden geven een verschillende beschermingsgraad.

Encouragez les participants à porter un couvre-chef et des lunettes anti-UV, sans oublier la crème solaire.
Moedig de deelnemers aan om een hoofddeksel en zonnebril met UV-bescherming te dragen en zonnecrème te smeren.

Comment ? Évitez le soleil aux heures les plus chaudes, recherchez l’ombre, portez une tenue protectrice, des lunettes, un couvre-chef, mettez de la crème solaire.
Pas een ‘zonneslimme’ levensstijl toe: mijd de zon tijdens de piekuren, ga in de schaduw, draag beschermende kleding, een zonnebril en een hoofddeksel, smeer zonnecrème,. Dit alles kan huidkanker helpen voorkomen.