Traduction de «coût estimation dépenses estimation surcoût » (Français → Néerlandais) :

Hypothèse Estimation cas Coût (L10) Estimation dépenses Estimation surcoût
Simulatie financiële weerslag in prijzen 2006 Hypothese Raming gevallen Kostprijs (L10) Raming uitgaven Raming meerkost

Hypothèse Estimation cas Coût (L5) Estimation dépenses Estimation surcoût
Simulatie financiële weerslag in prijzen 2006 Hypothese Raming gevallen Kostprijs (L5) Raming uitgaven Raming meerkost

L’objectif de cette étude est double: d’une part, calculer et comparer les coûts moyens par personne, par âge et par sexe, et réaliser une analyse des dépenses de santé par ensemble homogène de codes comptables d’autre part, s’appuyer sur ces données pour estimer l’incidence du vieillissement de la population sur les dépenses de santé.
Deze studie dient een dubbel doel: het berekenen en vergelijken van de gemiddelde kostprijs per persoon, per leeftijd en per geslacht en het analyseren van de gezondheidsuitgaven per homogeen geheel van boekhoudcodes op basis van die gegevens, het beoordelen van de weerslag van de bevolkingsvergrijzing op de gezondheidsuitgaven.

Dans ce second volet du rapport, nous procédons à une estimation des dépenses de santé pour chaque sous-groupe d’infections nosocomiales et nous déterminons le coût annuel global pour la collectivité des soins de santé entraînés par les infections nosocomiales en Belgique (sans tenir compte donc des dépenses à charge des patients).
In dit tweede deel van het rapport schatten we de publiek gefinancierde gezondheidszorgkosten voor elke nosocomiale infectie subgroep, evenals de totale jaarlijkse kost van nosocomiale infecties in België vanuit het standpunt van de gezondheidszorgbetaler, zonder de patiëntbijdrage mee te rekenen.

L’OCDE estime que les pertes d’emploi et les dépenses de santé ainsi générées représentent, pour l’économie et la société belges, un coût total annuel avoisinant 3.4 % du PIB.
De OESO schat dat de totale kost van geestelijke gezondheidsproblemen voor de Belgische economie en maatschappij jaarlijks rond de 3,4% van het BBP bedraagt aan verloren banen en gezondheidszorg.

‣ les estimations et adaptations des recettes et dépenses; ‣ l’exécution et le suivi de l’évolution des coûts; ‣ la rédaction du rapport annuel à l’intention du Comité général de gestion.
‣ ramingen en aanpassingen van de ontvangsten en uitgaven, ‣ uitvoering en opvolging van de evolutie van de kosten ‣ jaarverslag opstellen ten behoeve van het Algemeen beheerscomité.

Il est difficile d’estimer si ce dépistage entraînera moins ou plus de dépenses de soins de santé et d’évaluer son rapport coût-efficacité.
Het valt moeilijk te becijferen of deze screening zal leiden tot minder of meer gezondheidszorguitgaven en wat de kosteneffectiviteit is.

Pour l’estimation des dépenses dans les hôpitaux, la technique utilisée est analogue à celle de l’estimation des dépenses pour les officines publiques : récents chiffres de vente IMS-BHA (jusqu’au 3 e trimestre 2008 inclus) avec dépenses INAMI telles que disponibles pour les hôpitaux via les données doc PH (données de facturation communiquées à l’INAMI par les organismes assureurs, disponibles jusque 2007 inclus).
Voor de schatting van de uitgaven in ziekenhuizen wordt een analoge techniek gebruik als bij het schatten van de uitgaven voor de open officina: recente IMS-BHA verkoopcijfers (tot en met derde kwartaal 2008) met RIZIV-uitgaven zoals beschikbaar voor ziekenhuizen via doc PH gegevens (facturatiegegevens aan het RIZIV overgemaakt door de verzekeringsinstellingen, beschikbaar tot en met 2007).

À partir des données disponibles, il est aujourd’hui possible, afin d’estimer l’évolution des dépenses pour 2008 et 2009 (pour laquelle aucune donnée doc PH n’est disponible), d’appliquer une méthodologie analogue à celle appliquée pour estimer l’évolution des dépenses dans les officines publiques.
Aan de hand van de beschikbare gegevens is het nu mogelijk, voor het inschatten van de evolutie van de uitgaven voor 2008 en 2009 (waarvoor nog geen doc PH gegevens beschikbaar zijn), een analoge benaderingswijze toe te passen als deze toegepast voor de inschatting van de evolutie van de uitgaven in open officina.