Vertaling van "coût final " (Frans → Nederlands) :

Le coût final d'une hospitalisation est évidemment difficile à prévoir, mais il est quand même possible de tenir compte des différents facteurs susceptibles d’influencer la facture du patient.
Het uiteindelijke kostenplaatje van een ziekenhuisopname valt uiteraard moeilijk te voorspellen, maar het is wel mogelijk om rekening houden met verschillende factoren die de patiëntenfactuur kunnen beïnvloeden.

Investissement et coût final : les investissements dans les infrastructures, les appareils, les contrôles… ont un coût, ce qui pourrait se répercuter sur le prix de vente de l’aliment.
Investering en totale kosten: de investeringen in de infrastructuur, de apparatuur, de controles… moeten worden betaald. Deze kosten kunnen worden doorgerekend in de verkoopprijs van de voedingsmiddelen.

Obliger les dentistes à répondre à une demande de devis sur le coût final du traitement, en informant le patient sur la partie qui restera à sa charge.
De tandarts verplichten om in te gaan op een offerteaanvraag, zodat de patiënt een idee krijgt van de uiteindelijke kostprijs van de behandeling te zijnen laste.

Ces frais de personnel représentent 10 à 12 % du coût final des différentes formes d’assistance respiratoire chronique à domicile (sans oxygénothérapie et sans tenir compte de l’éventuelle percussion intrapulmonaire).
Deze personeelskosten vormen 10 à 12 % van de uiteindelijke kostprijs van de diverse vormen van chronische ademhalingsondersteuning thuis (zonder zuurstoftherapie en zonder rekening te houden met de eventuele intrapulmonale percussie).

5.1.12 Financement final du coût du personnel: partie A1 .
5.1.12 Uiteindelijke financiering van de personeelskost : deel A1.

“Analyse du coût et de la consommation de matériel médical pour les patients ENVP/EPR dans une MRS” - Rapport final (.PDF)
“Analyse van het verbruik en kostprijs van medische materialen bij PNVS/MRS-patiënten in een RVT” - Eindrapport (.PDF)

Le patient débutera le plus souvent son traitement par une monothérapie mais, en fonction de l’évolution de l’affection, il pourra finalement recevoir une tri voir une quadrithérapie, engendrant des coûts annuels par patient assez conséquents.
Meestal begint de patiënt zijn behandeling met een monotherapie, maar afhankelijk van het verloop van de ziekte kan uiteindelijk voor een tri- of quadritherapie worden gekozen. Dit kan jaarlijks, per patiënt, vrij hoge kosten genereren.

Et ce, alors que des études scientifiques démontrent qu’un traitement de kinésithérapie dans un plan de soins accélère la rééducation, réduit le coût et optimalise le résultat final pour certaines affections.
Wetenschappelijke studies tonen nochtans aan dat het tijdige inzetten van kinesitherapeutische zorg in een zorgplan bij welbepaalde aandoeningen de revalidatie bespoedigt, de kostprijs drukt en het eindresultaat optimaliseert.

Quelle est l’efficacité finale face aux coûts et aux efforts engagés ?
Wat is de uiteindelijke doeltreffendheid in verhouding tot de gemaakte kosten en inspanningen?

5.1.12 Financement final du coût du personnel: partie A1
5.1.12 Uiteindelijke financiering van de personeelskost : deel A1