Vertaling van "coûts bénéfices " (Frans → Nederlands) :

Coûts/bénéfices (en ce compris les coûts et les bénéfices au sens humain, social et économique)
Kosten/baten (met inbegrip van kosten en baten in menselijke, sociale en economische zin)

Med. J. 321, 971-972 (2000)], bien que les statines soient encore trop peu utilisées chez ceux qui peuvent réellement en tirer un bénéfice, la prudence s’impose chez les sujets jeunes avec un faible risque cardio-vasculaire, pour lesquels le rapport risques/bénéfices (et le rapport coût/bénéfices) est probablement moins favorable.
Med. J. 321, 971-972 (2000)] nog te weinig gebruikt worden door diegenen die er werkelijk baat van kunnen hebben, is voorzichtigheid geboden bij jonge mensen met een laag cardiovasculair risico, bij wie de risico-batenverhouding (en de kosten-batenverhouding) mogelijk minder gunstig is.

Le rapport coût-bénéfice de la détermination généralisée des concentrations en vitamine D est clairement négatif.
De kostenbatenverhouding van veralgemeende bepaling van vitamine D-concentraties is duidelijk negatief.

E-fact 50: analyse des coûts-bénéfices des stimulants économiques au niveau national
E-fact 50: kosten-batenanalyse van de economische stimulansen op nationaal niveau

La décision de supprimer le remboursement des AINS COX-2 sélectifs a été prise après évaluation du rapport coût-bénéfices de cette classe de médicaments.
De beslissing om de terugbetaling van de COX 2-selective NSAID’s te schrappen, is genomen na evaluatie van de kosten-batenverhouding van deze klasse van geneesmiddelen.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a lancé un outil permettant aux entreprises de calculer l'impact réel des accidents du travail de réaliser des analyses coûts/bénéfices des mesures de prévention.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft een instrument gelanceerd waarmee bedrijven de werkelijke impact van arbeidsongevallen kunnen taxeren en kosten/batenanalyses van preventieve maatregelen kunnen uitvoeren.

Le rapport coût/bénéfices favorable du vaccin démontré dans la prévention de l’infection pneumococcique associée à une bactériémie, ainsi que l’augmentation de la multirésistance des pneumocoques, sont toutefois des arguments suffisants pour vacciner certains groupes à risque (par ex. les personnes de plus de 45 ans atteints d’une affection cardiaque, pulmonaire, hépatique ou rénale chronique) [voir aussi Folia de juin 2001].
De bewezen gunstige kostenbatenverhouding van het vaccin voor de preventie van pneumokokkeninfectie met bacteriëmie, samen met de toename van de multiresistentie van pneumokokken, zijn echter voldoende argumenten om bepaalde risicogroepen (b.v. personen ouder dan 45 jaar met chronisch hart-, long-, lever- of nierlijden) te vaccineren [zie ook Folia juni 2001].

Cette décision faisait suite à une évaluation du rapport coût-bénéfice de cette classe de médicaments.
Deze beslissing kwam er na een evaluatie van de kosten-batenverhouding van deze klasse geneesmiddelen.

Aux Pays-Bas, le Ministère de l'Emploi a persuadé les entreprises de l'utilité de l'évaluation numérique des risques en avançant les bénéfices du système: allègement des coûts et de la charge administrative.
In Nederland slaagde de minister van Werkgelegenheid erin om ondernemingen te overtuigen van het nut van een digitale risico-evaluatie door de voordelen ervan te benadrukken: een kostenverlaging en beduidend minder papierwerk.

La publication e-fact 50 de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail traite de deux exemples qui examinent les coûts et les bénéfices de programmes de stimulants:
De publicatie e-fact 50 van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk behandelt twee voorbeelden die de kosten en de baten van stimulansprogramma’s onderzoeken: