Traduction de «coûts d’implants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation
implantatie | inplanting

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

implant auditif
gehoorimplantaat

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

tumeur du site d'implantation
trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta

système d’implant cérébral auditif
hersenstamimplantaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tarification par rapport à la notification : Arrêt de l’utilisation du pseudo-code de notification « 999999999949 » pour implants Depuis le 1 er août 2010, les coûts d'implants non notifiés, qui sur la base des dispositions de l’article 35 septies, § 1 er , de la loi SSI, ne sont pas exempts de l'obligation de notification, n'entrent plus en ligne de compte pour une intervention de l'assurance obligatoire et ne peuvent pas non plus être portés en charge aux bénéficiaires.
Tarificatie m.b.t. de notifcatie: stopzetting gebruik pseudo-notificatiecode “999999999949” voor implantaten Sinds 1 augustus 2010 komen de kosten van niet genotificeerde implantaten, die op grond van de bepalingen van art. 35septies, § 1 van de VGVU-wet niet vrijgesteld zijn van de notificatieplicht, niet meer in aanmerking voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering en mogen ze evenmin aan de rechthebbenden ten laste worden gelegd.

Cela s’explique par des coûts d’implants et des honoraires médicaux plus élevés (voir plus bas).
Dit is te verklaren door de hogere medische erelonen en door de kostprijs van de implantaten (zie hieronder).

Par rapport aux deux autres modes de prises en charge de la chirurgie de la cataracte, il est frappant de constater le faible coût des implants (lentille et matériel annexe) en chirurgie extra-hospitalière, à savoir 80€ (par rapport à 185€ en one day et 250€ en hospitalisation classique en 2011) !
In vergelijking met de andere twee vormen van cataractchirurgie, valt op dat de implantaten (de lens en het bijbehorende materiaal) bij een ingreep buiten het ziekenhuis heel wat goedkoper zijn. Het gaat om 80 €, in vergelijking met 185 € in one day en 250 € bij een klassieke ziekenhuisopname in 2011.

c. intervention plus rapide de la communauté dans le coût des implants et des
c. een snellere tussenkomst door de gemeenschap in de kosten van implantaten

Une intervention plus rapide de la communauté dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs.
Een snellere tussenkomst door de gemeenschap in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen.

Depuis le 1 er août 2010, les coûts d’implants non notifiés n’entrent plus en ligne de compte pour une intervention de l’assurance obligatoire et ne peuvent pas non plus être portés en charge aux bénéficiaires.
Kosten van niet genotificeerde implantaten komen vanaf 1 augustus 2010 niet in aanmerking voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering en mogen evenmin de rechthebbenden ten laste worden gelegd.

En ses motifs, ce jugement relève d'abord que Mme L" . avait sollicité l'intervention du Fonds spécial de solidarité dans le coût d'implants dentaires pour réhabilitation orale suite, notamment, (au) traitement par laringo-pharyngectomie d'une tumeur maligne pharyngée (.)" .
En ses motifs, ce jugement relève d’abord que Mme L. “avait sollicité l’intervention du Fonds spécial de solidarité dans le coût d’implants dentaires pour réhabilitation orale suite, notamment, (au) traitement par laringo-pharyngectomie d’une tumeur maligne pharyngée (.)”.

oto-rhino-laryngologie dédoublement des prestations relatives aux implants cochléaires. Afin de permettre un meilleur suivi budgétaire, l’article prévoit désormais 2 prestations: l’une pour les premières implantations, l’autre pour les remplacements dédoublement des prestations relatives à la réparation et au remplacement des processeurs vocaux précision de la définition des critères d’intervention (indications, proposition de programme de rééducation) de l’assurance obligatoire dans les coûts d’un implant cochléaire précision de la définition des centres selon le stade du traitement (pose d’indication, implantation, adaptation et suivi) mise en place d’une procédure exceptionnelle de demande urgente d’intervention de l’assurance avant implantation en cas de constatation d’une fibrose démontrable de la cochlée après méningite, comme précurseur d’une ossification, ou d’autres affections exceptionnelles à motiver extension du délai de renouvellement de l’intervention de l’assurance dans le coût d’un implant cochléaire qui passe ainsi de 5 à 10 ans.
otorinolaryngologie ontdubbeling van de verstrekkingen betreffende het cochleair implantaat: 2 verstrekkingen zijn nu voorzien, de ene voor de 1 e implantaties, de andere voor de hernieuwingen, en dit om een beter budgettaire opvolging mogelijk te maken ontdubbeling van de verstrekkingen betreffende het herstel en vervanging van de spraakprocessor een meer uitgewerkte definitie van de tegemoetkomingscriteria (indicaties, voorstel van reeducatieprogramma) van de verplichte verzekering in de kosten van een cochleair implantaat een meer precieze definitie van de centra volgens het stadium van behandeling (indicatiestelling, implantatie, aanpassing en opvolging) een uitzonderlijke spoedprocedure van aanvraag tot verzekeringstegemoetkoming vóór implantatie is voorzien bij vaststelling van een aantoonbare fibrose van het slakkenhuis na meningitis als voorloper van ossificatie of andere te motiveren uitzonderlijke aandoeningen de hernieuwingstermijn van de verzekeringstegemoetkoming in de kost van een cochleair implantaat wordt 10 jaar in plaats van 5 jaar.

Le montant de l’intervention, intégré dans la liste des implants admis au remboursement, couvre le coût de l’implant et de tous ses accessoires.
Het tegemoetkomingbedrag, opgenomen op de lijst van voor vergoeding aangenomen implantaten, dekt de kostprijs van het implantaat en al zijn toebehoren.

Bien que la durée moyenne du séjour soit (d’une journée) plus courte, l’hospitalisation pour hernie discale cervicale coûte 50% plus cher que celle pour hernie discale lombaire ou thoracique, principalement en raison du coût élevé des implants et du matériel utilisé et des honoraires médicaux.
Hoewel de gemiddelde verblijfsduur (1 dag) korter is bij een cervicale discushernia, blijkt de kostprijs in dit geval toch 50% hoger te zijn dan bij een lumbale of thoraxhernia, vooral omwille van de hoge kostprijs van de implantaten, het gebruikte materialen en de medische honoraria.