Vertaling van "coûts qu’elles engendrent " (Frans → Nederlands) :

Un des moyens d’agir sur les maladies chroniques et les coûts qu’elles engendrent est de miser plus sur la prévention.
Een van de middelen om iets te doen aan de chronische ziektes en de kosten die ze veroorzaken, is een grotere klemtoon leggen op preventie.

En effet, plus elles sont mises au jour tard dans le processus de développement et de mise sur le marché, plus elles engendrent des coûts et des dommages importants.
Hoe verder ze immers in het proces van ontwikkeling en op de markt brengen gevorderd is, hoe groter de gemaakte kosten zijn en hoe groter de schade die wordt aangericht.

Si les normes sont trop strictes, bien des fermiers ont du mal à y répondre, en raison de l’importance et des coûts qu’elles peuvent engendrer.
Als de normen te streng zijn, kunnen de boeren ze moeilijk naleven omdat er te veel kosten kunnen aan verbonden zijn.

- la télésurveillance permet-elle de faire des économies dans le traitement de patients souffrant d'une insuffisance cardiaque chronique pour un montant supérieur aux coûts supplémentaires engendrés par la télésurveillance?
- levert telemonitoring besparingen op in de behandeling van patiënten met chronische hartfalen die de bijkomende kosten van de telemonitoring overstijgen?

D’une part, cette méthode de travail nécessite de la discipline quant au ramassage sélectif, l’accumulation, le ramassage et le stockage temporaire consciencieux du papier. D’autre part, les coûts engendrés par une telle destruction sélective sont plus élevés, mais elle garantit la protection de la vie privée du patient dans la mesure du possible.
Deze werkwijze vergt enerzijds de discipline van selecte inzameling, opstapeling, ophaling en tijdelijke zorgvuldige stockage van het papier en is anderzijds duurder omwille van de selectieve vernietiging, maar garandeert zoveel als mogelijk de bescherming van de privacy van de patiënt.