Traduction de «crampes sera prescrit plus vite » (Français → Néerlandais) :

En utilisant une SSA, les chercheurs ont dans ce cas conclus qu’un médicament susceptible de causer des crampes sera prescrit plus vite qu’un médicament pouvant traiter les crampes (dans ce cas, la quinine).
Door het gebruikmaken van een SSA gaan de onderzoekers er in dit geval van uit dat een geneesmiddel dat krampen kan uitlokken eerder (in tijd) wordt voorgeschreven dan een geneesmiddel dat krampen kan behandelen (in dit geval kinine).

Par conséquent, le Zolpidem ne sera prescrit qu'avec prudence chez la femme enceinte, et plus particulièrement lors du premier trimestre.
Daarom dient zolpidem niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap, met name tijdens het eerste trimester.

Pendant la grossesse, DICLOFENAC APOTEX® ne sera prescrit que pour des raisons impérieuses et aux doses actives les plus faibles.
Tijdens de zwangerschap mag DICLOFENAC APOTEX® slechts bij dwingende indicatie worden voorgeschreven, en aan de laagste actieve dosissen.

Chez les femmes avec des antécédents de thromboembolie veineuse et chez les femmes obèses (Body Mass Index > 30), ainsi que lors d’une immobilisation, par ex. suite à un traumatisme ou une intervention chirurgicale, la substitution hormonale ne sera prescrite qu’avec la plus grande prudence.
Bij vrouwen met antecedenten van veneuze trombo-embolie en bij vrouwen met obesitas (Body Mass Index > 30), alsook bij immobilisatie, b.v. door trauma of chirurgische ingreep, zal HST met de grootste voorzichtigheid worden voorgeschreven.

Fonctionnement de l'installation de traite Dans la description du pourquoi : “Plus vite le lait est entreposé dans le refroidisseur, plus vite il sera refroidi, plus les risques de développement bactériologique diminuent, principalement pour les germes pathogènes”.
Werking van de melkinstallatie In de beschrijving van het “waarom” : “Hoe sneller de melk in de koeltank terecht komt en hoe sneller de melk gekoeld wordt, hoe kleiner de kans op bacteriologische ontwikkeling, voornamelijk pathogene kiemen”. is het microbiologisch niet correct te stellen dat voornamelijk pathogene kiemen ontwikkelen in de koeltank, ook andere bacteriën ontwikkelen zich.

Si vous avez pris plus de ce médicament que ce qui a été prescrit, des troubles du système nerveux central peuvent entre autres survenir, tout comme de la confusion, des vertiges, des troubles au niveau de la conscience et des crises de crampes.
Als u meer van dit geneesmiddel heeft ingenomen dan is voorgeschreven, kunnen onder andere stoornissen in het centrale zenuwstelsel optreden, zoals verwardheid, duizeligheid, bewustzijnsstoornissen en krampaanvallen.

Si la langue, la glotte ou le larynx sont gonflés et peuvent mener à une obstruction des voies respiratoires, une solution sous-cutanée d’épinéphrine 1:1000 (0,3 à 0,5 ml) sera administrée au plus vite.
Indien de tong, glottis of larynx gezwollen zijn en een obstructie van de luchtwegen kunnen veroorzaken, dient snel een subcutane oplossing van epinefrine 1:1000 (0,3 tot 0,5 ml) te worden toegediend.

Cette solution convient pour une injection IV. La solution sera injectée le plus vite possible après sa préparation (voir rubrique 6.3).
Deze oplossing is geschikt voor een intraveneuze injectie. De oplossing moet zo snel mogelijk na bereiding worden geïnjecteerd (zie rubriek 6.3).

La solution sera injectée le plus vite possible après sa préparation (voir rubrique 6.3., “Durée de conservation”.).
De oplossing moet zo snel mogelijk na bereiding worden geïnjecteerd (zie rubriek 6.3., “Houdbaarheid”).

La solution sera injectée le plus vite possible après sa préparation (voir rubrique “Comment conserver Endoxan”).
De oplossing moet zo snel mogelijk na bereiding worden geïnjecteerd (zie rubriek “Hoe bewaart u dit middel?”).