Traduction de «critique d’approvisionnement correspondant » (Français → Néerlandais) :

l’atteinte du seuil critique d’approvisionnement correspondant à 5.000 concentrés érythrocytaires tous groupes confondus ou correspondant à 2.500 concentrés érythrocytaires de groupe O (pénurie réelle).
ofwel de kritische bevoorradingsdrempel, gelijk aan 5.000 erytrocytenconcentraten voor alle bloedgroepen samen, of gelijk aan 2.500 erytrocytenconcentraten met bloedgroep O (reëel tekort), bereikt wordt.

- l’atteinte du seuil critique d’approvisionnement correspondant à 2.500 concentrés érythrocytaires de groupe O (pénurie réelle).
- ofwel de kritische bevoorradingsdrempel gelijk aan 2.500 erytrocytenconcentraten met bloedgroep O (reëel tekort) wordt bereikt.

- l’atteinte du seuil critique d’approvisionnement correspondant à 5.000 concentrés érythrocytaires tous groupes confondus (pénurie réelle);
- ofwel de kritische bevoorradingsdrempel gelijk aan 5.000 erytrocytenconcentraten voor

érythrocytaires tous groupes confondus (pénurie réelle); ‐ soit le seuil critique d’approvisionnement correspondant à 2.500 concentrés
- ofwel de kritische bevoorradingsdrempel gelijk aan 2.500 erytrocytenconcentraten met bloedgroep O (reëel tekort) wordt bereikt.

‐ soit le seuil critique d’approvisionnement correspondant à 2.500 concentrés érythrocytaires de groupe O, c.-à-d. environ une demi-semaine de distribution aux institutions de soins (pénurie réelle).
- ofwel de kritische bevoorradingsdrempel gelijk aan 2.500 erytrocytenconcentraten met bloedgroep O, d.w.z. een halve week distributie (reëel tekort) wordt bereikt.

Depuis lors, l’approvisionnement total en composants sanguins n’a jamais été en dessous du seuil critique (correspondant à un approvisionnement d’une demi-semaine).
Sindsdien is de totale bevoorrading aan bloedcomponenten nooit onder de kritische drempel gedaald (die overeenstemt met een bevoorrading voor een halve week).

Selon les calculs proposés par l’AFMPS et compte tenu de la modification concernant la proportion de concentrés érythrocytaires de groupe sanguin O, les réserves critiques (correspondant à un approvisionnement d’une demi-semaine) s’élèvent donc à 4.944 unités de concentrés érythrocytaires tous groupes confondus, tandis que les réserves de concentrés érythrocytaires de groupe O nécessaires correspondent à 2.442 unités (soit 49,4 %).
Overeenkomstig de door het FAGG voorgestelde berekening en rekening houdend met de wijziging betreffende het aandeel erytrocytenconcentraten met bloedgroep O bedragen de kritische voorraden (overeenstemmend met een bevoorrading voor een halve week) dus 4.944 erytrocytenconcentraten ongeacht de bloedgroep terwijl de nodige voorraden erytrocytenconcentraten met bloedgroep O overeenstemmen met 2.442 eenheden (hetzij 49,4 %).