Vertaling van "critiques des céphalosporines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).

Paralysie de Todd (post-critique) (post-épileptique)
paralyse van Todd (postepileptisch)

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

Neisseria gonorrhoeae résistant aux céphalosporines
cephalosporin-resistente Neisseria gonorrhoeae

Céphalosporines et autres bêtalactamines
cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica

Céphalosporines et autres bêta-lactamines
cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les points critiques des céphalosporines pour Enterobacteriaceae permettront de détecter une sensibilité réduite induite par la plupart des principales bêta-lactamases cliniquement importantes dans Enterobacteriaceae.
De cefalosporinebreekpunten voor Enterobacteriaceae detecteren een verminderde gevoeligheid gemedieerd door de meeste klinisch belangrijke bèta-lactamasen in Enterobacteriaceae.

Les valeurs critiques des céphalosporines pour les entérobactéries permettront de détecter tout mécanisme de résistance clinique importante (y compris les BLSE et les enzymes AmpC à médiation plasmidique).
De cefalosporinebreekpunten voor Enterobacteriaceae zullen alle klinisch relevante resistentiemechanismen aantonen (inclusief ESBL en door plasmide gemedieerd AmpC).

Les valeurs critiques des céphalosporines pour les Entérobactériacées détecteront tous les mécanismes de résistance cliniquement importants (y compris les BLSE et l'Amp-C à médiation plasmidique).
De breekpunten van cefalosporines ten aanzien van Enterobacteriaceae zullen alle klinisch belangrijke resistentiemechanismen detecteren (waaronder ESBL en door plasmiden gemedieerde AmpC).

Certaines souches qui produisent des bêtalactamases sont sensibles ou intermédiaires aux céphalosporines de 3e ou de 4e génération avec ces valeurs critiques et doivent être rapportées comme trouvées; cela signifie que la présence ou l'absence d'une BLSE n'influence pas en soi la catégorisation de la sensibilité.
Sommige stammen die bètalactamasen produceren, zijn gevoelig of intermediair gevoelig voor cefalosporines van de 3e of de 4e generatie met die breekpunten en moeten worden gerapporteerd zoals gevonden, d.w.z. de aan- of afwezigheid van ESBL beïnvloedt op zichzelf de categorisering van de gevoeligheid niet.

*La sensibilité des staphylocoques aux céphalosporines est déduite de la sensibilité à la céfoxitine, à l'exception de la ceftazidime, de la cefixime et du ceftibuten qui n'ont pas de concentrations critiques et ne doivent pas être utilisés dans les infections staphylococciques.
* Gevoeligheid van stafylokokken voor cefalosporines wordt afgeleid van de gevoeligheid voor cefoxitine behalve voor ceftazidime, cefixime en ceftibuten, waarvoor geen breekpunten bekend zijn en die niet mogen worden gebruikt bij stafylokokkeninfecties.

La sensibilité des staphylocoques aux céphalosporines est déduite de la sensibilité à la méticilline, sauf pour la ceftazidime, la céfixime et le ceftibuten, qui n'ont pas de valeurs critiques et qui ne doivent pas être utilisés pour les infections staphylococciques.
Gevoeligheid van stafylokokken voor cefalosporines wordt afgeleid van methicillinegevoeligheid behalve voor ceftazidime, cefixime en ceftibuten, die geen breekpunten hebben en dus niet mogen worden gebruikt bij stafylokokkeninfecties.

Parmi ces souches, certaines présentent des CMI plus élevées que la population normale sensible, mais inférieures aux concentrations critiques standard de certaines céphalosporines à large spectre ou de l’aztréonam.
Bepaalde van deze stammen hebben hogere MIC-waarden dan de normale gevoelige populatie, maar lagere MIC-waarden dan de kritieke standaardwaarden van bepaalde breedspectrum cefalosporines of van aztreonam.