Vertaling van "neisseria gonorrhoeae résistant aux céphalosporines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Neisseria gonorrhoeae résistant aux céphalosporines
cephalosporin-resistente Neisseria gonorrhoeae

Neisseria gonorrhoeae résistant aux fluorquinolones
fluoroquinolone-resistente Neisseria gonorrhoeae

Neisseria gonorrhoeae résistant à la spectinomycine
spectinomycineresistente Neisseria gonorrhoeae

Neisseria gonorrhoeae résistant à la tetracycline
tetracyclineresistente Neisseria gonorrhoeae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infections des organes génitaux Les orchi-épididymites et les infections génitales hautes peuvent être provoquées par des Neisseria gonorrhoeae résistants aux fluoroquinolones.
Infecties van de geslachtswegen Epididymo-orchitis en inflammatoire bekkenaandoeningen kunnen veroorzaakt worden door fluoroquinolonresistente Neisseria gonorrhoeae.

Infections de l’appareil génital Une orchi-épididymite et des maladies inflammatoires pelviennes peuvent être provoquées par Neisseria gonorrhoeae résistant aux fluoroquinolones.
Infecties van de tractus genitalis Epididymo-orchitis en pelviene ontstekingsziekten kunnen worden veroorzaakt door fluorochinolonresistente Neisseria gonorrhoeae.

La ciprofloxacine doit être administrée conjointement avec d’autres antibactériens appropriés, à moins que l’on ne puisse exclure Neisseria gonorrhoeae résistant à la ciprofloxacine.
Ciprofloxacine moet samen met een ander geschikt antibacterieel middel worden toegediend tenzij ciprofloxacineresistente Neisseria gonorrhoeae kan worden uitgesloten.

Avelox 400 mg comprimés pelliculés est déconseillé en monothérapie dans le traitement des infections gynécologiques hautes d’intensité légère à modérée ; Avelox 400 mg comprimés pelliculés doit être administré en association avec un autre antibiotique approprié (par exemple, une céphalosporine) en raison de l’augmentation du taux de résistance de Neisseria gonorrhoeae à la moxifloxacine, sauf si une telle résistance peut être exclue (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Avelox 400 mg filmomhulde tabletten worden niet aanbevolen als monotherapie bij lichte tot matig ernstige ontstekingen in het kleine bekken, maar moeten als gevolg van toenemende moxifloxacine resistentie van Neisseria gonorrhoeae in combinatie met een ander geschikt antibacterieel middel (bijv. een cefalosporine) worden gegeven, tenzij moxifloxacine resistente Neisseria gonorrhoeae kan worden uitgesloten (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

Proflox 400 mg comprimé pelliculé est déconseillé en monothérapie dans le traitement des infections gynécologiques hautes d’intensité légère à modérée ; Proflox 400 mg comprimé pelliculé doit être administré en association avec un autre antibiotique approprié (par exemple, une céphalosporine) en raison de l’augmentation du taux de résistance de Neisseria gonorrhoeae à la moxifloxacine, sauf si une telle résistance peut être exclue (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Proflox 400 mg filmomhulde tabletten worden niet aanbevolen als monotherapie bij lichte tot matig ernstige ontstekingen in het kleine bekken, maar moeten als gevolg van toenemende moxifloxacine resistentie van Neisseria gonorrhoeae in combinatie met een ander geschikt antibacterieel middel (bijv. een cefalosporine) worden gegeven, tenzij moxifloxacine resistente Neisseria gonorrhoeae kunnen worden uitgesloten (zie rubrieken 4.4. en 5.1).

Micro-organismes Sensible Résistant Entérobactéries S ≤ � 0,5 mg/l R > �1 mg/l Pseudomonas S ≤ � 0,5 mg/l R > �1 mg/l Acinetobacter S ≤ � 1 mg/l R > �1 mg/l Staphylococcus spp.1 S ≤ � 1 mg/l R > �1 mg/l Haemophilus influenzae et S ≤ � 0,5 mg/l R > � 0,5 mg/l Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae S ≤ � 0,03 mg/l R > �0,06 mg/l Neisseria meningitidis S ≤ � 0,03 mg/l R > �0,06 mg/l Concentrations critiques non S ≤ � 0,5 mg/l R > �1 mg/l liées aux espèces*
Micro-organismen Gevoelig Resistent Enterobacteriën S ≤ � 0,5 mg/l R > 1 mg/l Pseudomonas S ≤ �0,5 mg/l R > 1 mg/l Acinetobacter S ≤ � 1 mg/l R > 1 mg/l Staphylococcus spp.1 S ≤ � 1 mg/l R > 1 mg/l Haemophilus influenzae en S ≤ 0,5 mg/l R > 0,5 mg/l Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae S ≤ �0,03 mg/l R > 0,06 mg/l Neisseria meningitidis S ≤ � 0,03 mg/l R > 0,06 mg/l Breekpunten die geen verband S ≤ � 0,5 mg/l R > 1 mg/l houden met soorten*

Infections gynécologiques hautes y compris les infections dues à Neisseria gonorrhoeae Lorsque les infections de l’appareil génital citées ci-dessus sont suspectées ou confirmées à Neisseria gonorrhoeae, il est particulièrement important de disposer d’informations sur la prévalence de la résistance locale de cette bactérie à la ciprofloxacine et de confirmer sa sensibilité à l’antibiotique par des tests microbiologiques.
Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease) waaronder gevallen die veroorzaakt zijn door Neisseria gonorrhoeae In de bovenstaande infecties aan de geslachtsorganen, wanneer verwacht of bekend is te zijn veroorzaakt door Neisseria gonorrhoeae, is het bijzonder belangrijk om plaatselijk informatie op te vragen over de prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en de gevoeligheid hiervoor te bevestigen middels laboratoriumonderzoek.

A partir de colibacilles résistants, la résistance à l’ampicilline s’étend ensuite par l’intermédiaire de plasmides à Haemophilus influenzae et Neisseria gonorrhoeae.
Vanuit resistente colibacillen werd ampicillineresistentie later door plasmiden overgebracht naar Haemophilus influenzae en naar Neisseria gonorrhoeae.

La témocilline est active contre la plupart des germes Gram négatif, même en cas de résistance aux céphalosporines du deuxième, troisième et quatrième groupe.
Temocilline is actief tegen de meeste Gram-negatieve kiemen, zelfs bij resistentie tegen de cefalosporines van de tweede, derde en vierde groep.

Dans les formes étendues et sévères, l’administration de flucloxacilline ou de cloxacilline par voie orale pendant 7 jours peut être indiquée; une céphalosporine du premier groupe ou un néomacrolide sont d’autres possibilités en cas d’allergie aux pénicillines, mais la résistance aux macrolides limite actuellement fort leur utilisation.
Bij uitgebreide en ernstige vormen kan toediening van flucloxacilline of cloxacilline langs orale weg gedurende 7 dagen aangewezen zijn; een cefalosporine van de eerste groep of een neomacrolide zijn andere mogelijkheden in geval van allergie aan penicillines, maar resistentie tegen de macroliden beperkt momenteel sterk hun gebruik.