Traduction de «croissance cellulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

retard de croissance
failure to thrive

syndrome de croissance excessive-macrocéphalie-dysmorphie faciale
overgroei, macrocefalie, faciale dysmorfie-syndroom

nævus cellulaire dermique
naevus naevocellularis dermalis

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

facteur de croissance épidermique
epidermale groeifactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est un inhibiteur potentiel de la croissance cellulaire (par l’intermédiaire du facteur de transcription NF-κB et en agissant sur les voies de stress cellulaire, p.e.
Het is een potentiële inhibitor van de celgroei (via de transcriptiefactor NF-κB en via beïnvloeden van cell stress pathways, bv.

On appelle cela le renouvellement cellulaire et la croissance cellulaire. Dans des circonstances normales, ce système est en équilibre
In normale omstandigheden is dit systeem in evenwicht.

Les fortes concentrations ont entraîné une inhibition complète de la croissance cellulaire in vitro, tandis que l’inhibition médiée par le complexe FKBP-12/temsirolimus seul a entraîné une diminution d’environ 50 % de la prolifération cellulaire.
Hoge concentraties resulteerden in vitro in complete celgroeiremming, terwijl remming tot stand gebracht door FKBP-12/temsirolimus-complex alleen resulteerde in ongeveer 50% afname in celproliferatie.

Effets pharmacodynamiques : Les études in vitro ont montré que la clofarabine inhibe la croissance cellulaire et qu’elle est cytotoxique envers un grand nombre de lignées cellulaires de tumeurs solides et de tumeurs hématologiques prolifératives.
Farmacodynamische effecten: in in vitro onderzoek is aangetoond dat clofarabine de celgroei remt in, en cytotoxisch is voor, een verscheidenheid aan zich snel vermeerderende hematologische en vaste tumorcellijnen.

En bloquant ces hormones avec d'autres hormones, on peut freiner ou arrêter la stimulation de la croissance cellulaire.
Door deze hormonen te blokkeren met andere hormonen, kan men de stimulatie van de celgroei afremmen of stilleggen.

Tous les cas de cancers reposent sur une anarchie de la croissance cellulaire, celle-ci étant réglée en temps normal par le matériel génétique, et reposent donc sur un défaut dans le matériel génétique.
Alle gevallen van kanker berusten op een ontsporing van de celgroei die in normale omstandigheden door het genetisch materiaal wordt geregeld, en berusten dus op een fout in het genetisch materiaal.

Le 4-HNE présente des effets cytotoxiques et est un inhibiteur potentiel de la croissance cellulaire (O’Brien et al., 2005).
4-HNE vertoont cytotoxische effecten en is een mogelijke inhibitor van de celgroei (O’Brien et al., 2005).

Les effets tératogènes sont certainement dus à une toxicité cellulaire, à une dérégulation de la croissance de la cellule et à une différentiation cellulaire.
Teratogene effecten zijn waarschijnlijk het gevolg van celtoxiciteit en van deregulatie van celgroei en celdifferentiatie.

Généralement, ce processus biochimique et ses effets directs sont mis en relation avec un comportement et un métabolisme cellulaire anormal, une croissance anormale et une dégénérescence maligne.
In het algemeen wordt dit biochemisch proces en zijn rechtstreekse gevolgen in verband gebracht met abnormaal celmetabolisme en celgedrag, abnormale groei en maligne ontaarding.

Le folate est surtout important durant des périodes de rapide division cellulaire et de croissance.
Folaat is vooral belangrijk tijdens periodes van snelle celdeling en groei.