Vertaling van "croissance pubertaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

dispositif laser pour croissance des cheveux
laserkam voor haargroeibevordering

facteur de croissance épidermique
epidermale groeifactor

syndrome de croissance excessive-macrocéphalie-dysmorphie faciale
overgroei, macrocefalie, faciale dysmorfie-syndroom

retard de croissance
failure to thrive

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

lipodystrophie par déficit en facteurs de croissance peptidiques
lipodystrofie als gevolg van deficiëntie van peptidische groeifactoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure du possible, les enfants doivent être traités après le pic de croissance pubertaire, dans le but de réduire le risque d’inhibition de la croissance.
Waar mogelijk, dient het kind na de puberale groeispurt behandeld te worden, om het risico op een groeiremming te verminderen.

Si possible, traiter l’enfant après la poussée de croissance pubertaire afin de réduire le risque de retard de croissance.
Waar mogelijk, moet het kind worden behandeld na de puberale groeispurt om het risico op groeiremming te verlagen.

Lors des circonstances suivantes : nouvelle situation pathologique ou complication, intervention et/ou traitement spécifique, modifications liées à la poussée de croissance pubertaire, décision d’orientation scolaire (entrée en primaire, secondaire), modification de la situation psychosociale de l’enfant (dépression, aggravation des troubles du comportement.).
In de volgende situaties: nieuwe pathologische situatie of verwikkeling, ingreep en/of specifieke behandeling, wijzigingen die verband houden met de puberale groeispurt, beslissing over de studierichting (instap basisonderwijs, middelbaar onderwijs), wijziging van de psychosociale situatie van het kind (depressie, verslechtering van de gedragsstoornissen.).

La taille, le poids, l’acuité visuelle, la position de l’œil, la perception de la profondeur, le développement pubertaire, la santé buccale et l’ouïe sont des indicateurs de la croissance.
Lengte, gewicht, gezichtsscherpte, oogstand, dieptezicht, kleurenzin, pubertaire score, mondgezondheid en gehoor zijn indicatoren voor groei.

Chez les garçons durant la période (pré)pubertaire : développement sexuel prématuré, augmentation de la fréquence des érections, augmentation du volume du pénis et fusion prématurée des cartilages de croissance.
Bij jongens in de (pre)puberale periode: voortijdige geslachtsontwikkeling, vaker optredende erecties, vergroting van de penis en voortijdige sluiting van de groeischijven.

Il faut donc surveiller la croissance et le développement pubertaire (taille, poids et stade de TANNER) pendant et après le traitement par fluoxétine.
Groei en puberteit ontwikkeling (lengte, gewicht en TANNER-stadium) dienen daarom gevolgd te worden tijdens en na behandeling met fluoxetine.

La croissance et le développement pubertaire (taille, poids et stade de Tanner) doivent donc faire l’objet d’un suivi pendant et après traitement par fluoxétine.
Groei en puberteitsontwikkeling (lengte, gewicht en TANNER stadium) dient daarom gevolgd te worden tijdens en na behandeling met fluoxetine.

En particulier, la réduction de la croissance moyenne en taille à 1 an de suivi à long terme était la plus marquée chez les enfants d’âge pré-pubertaire (voir rubrique 4.4).
De daling van de gemiddelde lichaamslengte in percentiel na 1 jaar langetermijnsfollow-up was het meest uitgesproken bij prepuberale kinderen (zie rubriek 4.4).

La croissance et le développement pubertaire (taille, poids et stade de TANNER) doivent dès lors être surveillés pendant et après un traitement par fluoxétine.
Daarom moeten de groei en de puberale ontwikkeling (lengte, gewicht en TANNER-stadium) worden gevolgd tijdens en na behandeling met fluoxetine.