Traduction de «cru devoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

œuf cru
rauw ei

œuf de poisson cru
rauwe kuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national a étudié les dispositions prises par l'INAMI. Dans ce but et a cru devoir rappeler à M. Ie Ministre de la prévoyance sociale les prérogatives légales de l'Ordre des médecins.
De Nationale raad heeft de door het RIZIV genomen beschikkingen nader onderzocht en naar aanleiding daarvan gemeend aan de Minister van Sociale Voorzorg een schrijven te moeten richten om te herinneren aan de wettelijke prerogatieven van de Orde der Geneesheren.

Corrélativement, c’est à tort que la chambre de recours a cru devoir se saisir, motu proprio, de la cause et la juger le 8 décembre 2006.
Daarmee samenhangend heeft de kamer van beroep ten onrechte gemeend de zaak, motu proprio, tot zich te moeten trekken, en op 8 december 2006 een oordeel te vellen.

C'est pourquoi, le Conseil Supérieur d'Hygiène (CSH) a cru de son devoir d'essayer de faire le point sur le problème des risques liés à l'utilisation des micro-ondes en général, et des téléphones portables en particulier.
Daarom is de Hoge Gezondheidsraad (HGR) de mening toegedaan dat het zijn plicht was om de stand van zaken trachten te bepalen betreffende het probleem van de risico’s verbonden aan de microgolven in het algemeen en aan draagbare telefoons in het bijzonder.