Vertaling van "œuf de poisson cru " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

œuf de poisson cru
rauwe kuit

œuf de poisson
kuit en hom

œufs de poisson panés
gefrituurde kuit

œufs de poisson frits
gebakken kuit

œuf cru
rauw ei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. le poisson cru, le poisson fumé et/ou cuit et les
V. rauwe vis, gerookte en/of verhitte vis en onverpakte

Œuf de poule, cru/cuit, sans coquille 7.107
hoorntje gewicht = 60 % van het volume 7.150

Cet étiquetage obligatoire concerne : les céréales contenant du gluten, les crustacés, les œufs, les poissons, l’arachide, le soja, le lait, les fruits à coque, le céleri, la moutarde, les graines de sésame, l’anhydride sulfureux et sulfites, le lupin et les mollusques (A.R. 13.09.1999, A.R. 05.11.2008, Directives européennes 2003/89/CE, 2006/142/CE et 2007/68/CE) L’indication de la présence d’un éventuel produit allergisant est un réel progrès pour tous ceux qui souffrent d’allergie alimentaire.
Deze verplichte etikettering betreft glutenbevattende granen, schaaldieren, eieren, vis, aardnoten, soja, melk, noten, selderij, mosterd, sesamzaden, zwaveldioxide en sulfieten, lupine en weekdieren (K.B. 13.09.1999, K.B. 05.11.2008, Europese richtlijnen 2003/89/EG, 2006/142/EG en 2007/68/EG). De vermelding van de aanwezigheid van een eventueel allergiserend product is een werkelijke vooruitgang voor iedereen die aan voedselallergie lijdt.

l’utilisation de certains additifs dans les succédanés d’œufs de poisson à base d’algues, cf. règlement 738/2013, depuis le 20 août 2013
Het gebruik van bepaalde additieven in imitatieviskuit op basis van zeewier, zie verordening 738/2013 , sinds 20 augustus 2013

On entend par DOB les déchets de cuisine, les restes de repas, les anciennes denrées alimentaires, le lait cru, les coquilles d’œufs et les sous-produits d’œufs fêlés, le miel, les carapaces de crustacés, le contenu du tube digestif (pour autant qu'il soit séparé du tube
Het OBA komt neer op keukenafval, etensresten, voormalige voedingsmiddelen, rauwe melk, eierschalen en bijproducten van gebarsten eieren, honing, schalen van schaaldieren, de inhoud van maagdarmkanaal (inzoverre deze gescheiden is van het maagdarmkanaal),

- les POPs (dioxines, PCB et autres composés organo-halogénés) dans les œufs (en tenant compte du mode d'élevage et de l'accès possible à un parcours extérieur), dans les poissons (frais ou transformés, issus d'élevages ou de la pêche maritime), et dans les aliments pour poissons d'élevage;
- POP’s (dioxinen, PCB en andere organische halogeenverbindingen) in eieren (rekening houdend met het type houderij en de mogelijke toegang tot een uitloopruimte in de vrije lucht), in vis (vers of verwerkt, gekweekt of bekomen via zeevisserij), en in voeder voor gekweekte vis;

Si des produits laitiers (sauf lait cru), des ovoproduits (sauf œufs crus), de la gélatine ou du miel ont été
Als melkproducten (andere dan rauwe melk), eiproducten (andere dan rauwe eieren), gelatine of honing als

C’est pourquoi l’œuf, consommé cru – comme c’est le cas dans du tiramisu – peut être responsable d’une salmonellose.
Daarom kunnen rauw verbruikte eieren zoals dat voor tiramisu het geval is, een salmonellose veroorzaken.

36. Peut-on vendre des viandes fraîches (crues) ou du poisson frais (cru) dans un débit de denrées
37. Mag een voedingswinkel vleesproducten (charcuterie) en verwerkte visserijproducten (tonijnsla,

Dangers (micro)biologiques liés aux matières premières (comme les matériaux d'emballage, les œufs, les viandes fraîches, le poisson et les légumes frais,…) et au processus de production et les dangers présents pendant la période avant, pendant et après le traitement thermique
(Micro)biologische gevaren met betrekking tot de grondstoffen (zoals verpakkingsmateriaal, eieren, vers vlees, verse vis en groenten,.) en het productieproces en de gevaren gedurende de periode voor, tijdens en na de hittebehandeling