Vertaling van "crânien ou hémorragie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hémorragie | hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)
hemorragie | bloedstorting

Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie
lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |

crânien | du crâne
craniaal | met betrekking tot de schedel

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)
metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding

pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie
petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen

hémostase | arrêt d'une hémorragie
hemostase | bloedstelping

microrragie | hémorragie très faible
spotting | doorbraakbloeding

affection des nerfs crâniens
aandoening van hersenzenuw

perforateur crânien automatique réutilisable
herbruikbare automatische schedelperforator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Augmentation de la pression intracrânienne (à savoir, traumatisme crânien ou hémorragie cérébrale) ou circulation cérébrale inadéquate.
Verhoogde intracraniale druk (bijv. trauma aan het hoofd of cerebrale bloedingen) of onvoldoende cerebrale circulatie.

- si vous souffrez d’une augmentation de la pression intracrânienne ou d’hypertension crânienne (à savoir, traumatisme crânien ou hémorragie cérébrale – saignements provenant de la rupture d’un vaisseau sanguin dans le cerveau, ce qui peut s’avérer fatal sans un traitement médical rapide.
- als u lijdt aan een verhoogde intracraniale druk of een hoge druk in uw schedel (bijv. trauma aan het hoofd of cerebrale bloedingen – bloeden uit een gescheurd bloedvat in de hersenen wat fataal kan zijn zonder onmiddellijke medische hulp.

La concentration cible (1.5 g/l) pour des événements majeurs (par exemple le trauma crânien ou l'hémorragie intracrânienne) devrait être maintenue pendant 7 jours.
De streefwaarde (1.5 g/l) bij ernstige voorvallen (zoals hoofdletsel of intracraniële bloeding) dient gedurende ten minste 7 dagen te worden gehandhaafd.

trouble hémorragique ou tendance aux saignements (hémorragies) accident vasculaire cérébral hypertension artérielle sévère non contrôlée traumatisme crânien maladie grave du foie ulcère gastro-duodénal varices œsophagiennes anomalies des vaisseaux sanguins (anévrisme par exemple) certaines tumeurs inflammation de l'enveloppe du cœur (péricardite), inflammation ou infection des valves cardiaques (endocardite)
een beroerte (cerebrovasculaire aandoening) een erg hoge, ongecontroleerde bloeddruk hoofdletsel een ernstige leveraandoening een maagzweer (ulcus pepticum) spataderen in de slokdarm (oesophagus varices) afwijkingen aan de bloedvaten (bijvoorbeeld een aneurysma) bepaalde tumoren ontsteking van het vlies rond het hart (pericarditis), ontsteking of infectie van de hartklep (endocarditis).

La concentration cible (1.5 g/l) pour des événements majeurs (par exemple le trauma crânien ou l'hémorragie intracrânienne) devrait être maintenue pendant sept jours.
De streefwaarde (1.5 g/l) bij ernstige voorvallen (bijvoorbeeld hoofdletsel of intracraniële bloeding) dient gedurende ten minste 7 dagen te worden gehandhaafd.