Traduction de «crèches dans » (Français → Néerlandais) :

Les crèches volontaires ont ensuite reçu par courier (crèches2) (.PDF) le questionnaire crèches (.PDF) et le guide explicatif (.PDF).
Daarna ontvingen de vrijwillige crèches de vragenlijst crèches (.PDF) en een verklarende gids (.PDF) via de post (creches2) (.PDF).

Afin de pouvoir bénéficier de notre intervention, la crèche ou garderie privée de votre enfant doit être reconnue par Kind & Gezin ou l’ONE.
U kunt alleen van dit voordeel genieten als de crèche of het privékinderdagverblijf van uw kind erkend is door Kind & Gezin of de ONE.

Nous rembourserons les frais de crèche l’année qui suit, sur la base d’une copie du document officiel nécessaire pour la déduction accordée dans la cadre de la déclaration fiscale.
Wij betalen de crèchekosten het volgende jaar terug, op basis van een kopie van het officiële document dat u nodig hebt voor uw belastingaangifte.

Intervention crèches ou garderies privées Nous intervenons à raison de 0,75 € par jour et par enfant avec un maximum de 100 € par an dans les frais de crèches ou de garderies privées reconnues par l’ONE et Kind & Gezin.
Crèche of privé kinderopvang Tussenkomst van € 0,75 per dag en per kind met een maximum van € 100 per jaar voor kinderen onder de 3 jaar in de kosten voor crèche of privé kinderopvang erkend door Kind & Gezin of ONE.

Crèche avec animaux : attention à leur bien-être !
Levende dieren in de kerststal: let op het dierenwelzijn

Les objectifs généraux du projet consistaient à identifier les problèmes rencontrés dans l’environnement intérieur des crèches, de formuler des propositions de solutions concrètes pour y répondre et de communiquer sur toute la durée du projet de manière non équivoque aux instances compétentes.
De algemene doelstellingen van het project waren het identificeren van de milieuproblemen in de crèches, het formuleren van concrete voorstellen om ze te verhelpen en verslag uitbrengen aan de bevoegde instanties tijdens de hele duur van het project.

Soutenir la collaboration dans le cadre d’un projet concret entre l’ONE, Kind & Gezin et DKF sur la qualité de l’environnement intérieur dans les crèches et la santé des enfants.
Het ondersteunen van de samenwerking in het kader van een concreet project tussen ONE (l’Office de la Naissance et de l’Enfance), Kind & Gezin en de DKF (Dienst für Kinder und Familie) betreffende de kwaliteit van het binnenmilieu in de crèches en de gezondheid van de kinderen.

Réduire l’impact négatif de l’environnement intérieur des crèches sur la santé des enfants.
Het verminderen van de negatieve impact van het binnenmilieu van crèches op de gezondheid van de kinderen;

De l’anonymat pour les crèches qui ont participé au projet.
De term 'crèches' staat voor alle gesubsidieerde gemeenschappelijke opvangvoorzieningen.

De la motivation des équipes dans les crèches, assurée par une information adéquate tant au début qu’au terme du projet et par un suivi régulier.
De motivatie van het personeel in de crèches, en dit via passende informatie zowel aan het begin van het project als via een regelmatige opvolging;