Vertaling van "intérieur des crèches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

chute due à une surface inégale à l'intérieur
val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis

revêtement intérieur de seau
afvalzak

intra-individuel | à l'intérieur de l'individu
intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

homéostasie | constance du milieu intérieur (d'un être vivant)
homeostase | zelfregulering

intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il
intra-oculair | in het oog

intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe
intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réduire l’impact négatif de l’environnement intérieur des crèches sur la santé des enfants.
Het verminderen van de negatieve impact van het binnenmilieu van crèches op de gezondheid van de kinderen;

Les objectifs généraux du projet consistaient à identifier les problèmes rencontrés dans l’environnement intérieur des crèches, de formuler des propositions de solutions concrètes pour y répondre et de communiquer sur toute la durée du projet de manière non équivoque aux instances compétentes.
De algemene doelstellingen van het project waren het identificeren van de milieuproblemen in de crèches, het formuleren van concrete voorstellen om ze te verhelpen en verslag uitbrengen aan de bevoegde instanties tijdens de hele duur van het project.

Cette investigation s’est adressée à un nombre restreint de crèches et a été réalisée par des Services d'Analyse des Milieux Intérieurs disposant d’une longue expertise de terrain dans le domaine de l’analyse de la qualité de l’environnement intérieur.
Dit onderzoek werd gevoerd in een beperkt aantal crèches door de Diensten voor Analyse van Binnenleefmilieu (SAMI - Services d'Analyse des Milieux Intérieurs) die heel wat ervaring hebben op het gebied van de analyse van de kwaliteit van het milieu binnenshuis.

◦ L'ONE retravaille actuellement les outils développés par le projet du NEHAP de façon à sensibiliser l'ensemble de leurs milieux d'accueils (crèches, accompagnantes à domicile,..) à la problématique des pollutions intérieures.
- Het ONE herwerkt momenteel de tools die ontwikkeld werden voor het project van het NEHAP zodat al hun opvangmiddens (crèches, thuisbegeleiding,…) worden gesensibiliseerd voor de problematiek van de binnenvervuiling.

Les crèches participantes ont eu deux semaines pour observer (.PDF)leur environnement intérieur et répondre aux différentes questions posées.
De deelnemende crèches beschikten over twee weken om hun binnenmilieu te observeren (.PDF) en de verschillende vragen te beantwoorden.

Certaines crèches ont participé sur base volontaire à cette seconde phase du projet en accueillant un Service d'Analyse des Milieux Intérieurs.
Sommige crèches hebben vrijwillig deel genomen aan de tweede fase van het project waarbij ze een Dienst voor Analyse van Binnenleefmilieus toegang verleenden.

Soutenir la collaboration dans le cadre d’un projet concret entre l’ONE, Kind & Gezin et DKF sur la qualité de l’environnement intérieur dans les crèches et la santé des enfants.
Het ondersteunen van de samenwerking in het kader van een concreet project tussen ONE (l’Office de la Naissance et de l’Enfance), Kind & Gezin en de DKF (Dienst für Kinder und Familie) betreffende de kwaliteit van het binnenmilieu in de crèches en de gezondheid van de kinderen.