Vertaling van "créatinine sérique surtout lorsque coversyl était " (Frans → Nederlands) :

Des augmentations souvent faibles et transitoires des taux d’urée sanguine et de créatinine sérique, surtout lorsque Coversyl était associé à un diurétique, ont été observées chez certains patients hypertendus sans antécédent de maladie réno-vasculaire.
Sommige hypertensieve patiënten zonder vooraf bestaand renovasculair lijden ontwikkelden stijgingen in de bloed ureumspiegels en serum creatininespiegels, die gewoonlijk ondergeschikt en voorbijgaand zijn, vooral als Coversyl werd toegediend samen met een diureticum.

Des augmentations souvent faibles et transitoires des taux d’urée sanguine et de créatinine sérique, surtout quand PERINDOCYL 8 mg était associé à un diurétique, ont été observées chez certains patients hypertendus sans antécédent de maladie réno-vasculaire.
Sommige hypertensieve patiënten zonder vooraf bestaand renovasculair lijden ontwikkelden stijgingen in de bloed ureumspiegels en serum creatininespiegels, die gewoonlijk ondergeschikt en voorbijgaand zijn, vooral als PERINDOCYL 8 mg werd toegediend samen met een diureticum.

Certains patients hypertendus sans affection vasculaire rénale préexistante évidente ont présenté une augmentation habituellement peu importante et transitoire de l'urée sanguine et de la créatinine sérique, notamment lorsque le lisinopril était administré de manière concomitante avec un diurétique.
Sommige hypertensieve patiënten zonder duidelijke voorafbestaande renale vasculaire ziekte vertoonden verhogingen van het bloedureum en de serumcreatinine, gewoonlijk van minieme en voorbijgaande aard, vooral wanneer Lisinopril tegelijkertijd met een diureticum werd gegeven.

Chez certains patients hypertendus n’ayant présenté aucune atteinte vasculaire rénale manifeste avant le traitement, on a constaté une augmentation de l’acide uréique sanguin et de la créatinine sérique (discrète et passagère la plupart du temps) surtout lorsque le Cibacen était associé à un diurétique.
Sommige hypertensieve patiënten zonder duidelijke voorafbestaande renale vasculaire ziekte, ontwikkelden verhoogde spiegels van bloedureum-stikstof en serumcreatinine (meestal minder belangrijk en voorbijgaand), vooral wanneer Cibacen gecombineerd werd met een diureticum.

Dans un certain nombre d'études cliniques de phase III, le traitement était contre-indiqué lorsque les taux de bilirubine sérique et/ou de créatinine sérique dépassaient 2,0 mg/100 ml.
Bij een aantal klinische fase III studies was de behandeling gecontra-indiceerd wanneer de bilirubine- en/of creatininespiegels 2,0 mg/100 ml overschreden.

Certains patients souffrant d’hypertension ou d’insuffisance cardiaque et sans signe apparent d’affection rénovasculaire préexistante ont développé des augmentations (> 1,25 fois la limite supérieure de la normale) de l'urée sanguine et de la créatinine sérique, généralement mineures et transitoires, particulièrement lorsque le quinapril était associé à un diurétique.
Sommige patiënten met hypertensie of hartinsufficiëntie zonder merkbare voorafbestaande vasculaire nieraandoening ontwikkelden een veelal lichte en voorbijgaande toename van de BUN en het serumcreatinine (> 1,25 maal de bovengrens van de normaalwaarde), vooral bij concomitante toediening van quinapril en een diureticum.

Certains patients souffrant d’hypertension ou d’insuffisance cardiaque et sans signes apparents d’affection rénale préexistante ont développé des augmentations (> 1,25 fois la limite supérieure de la normale) de l’urée sanguine et de la créatinine sérique, généralement mineures et transitoires, particulièrement lorsque le quinapril était associé à un diurétique.
Sommige patiënten met hypertensie of hartfalen zonder merkbare voorafbestaande nieraandoening ontwikkelden een stijging (> 1,25 x de bovengrens van de normaalwaarde) van BUN en serumcreatinine, doorgaans licht en tijdelijk, vooral bij gelijktijdige toediening van quinapril met een diureticum.