Vertaling van "création des listes sous format " (Frans → Nederlands) :

Suite à un problème lors de la création des listes sous format électronique, une erreur s’est glissée dans le fichier Aanp.txt.
Ingevolge een probleem bij de opmaak van de lijsten in elektronische formaat is er een fout geslopen in het bestand Aanp.txt.

Pour la consultation de la liste, nous vous renvoyions à notre site internet ( [http ...]
Voor de raadpleging van deze bijwerking verwezen wij u naar onze website ( [http ...]

Vous trouverez la liste corrigée des produits admis au remboursement sur le site [http ...]
De gecorrigeerde lijst van de voor vergoeding aangenomen producten vindt u op de website [http ...]

Cette liste y est disponible sous format pdf (liste complète et listes par numéro de nomenclature) et sous format électronique (fichier zip repris sous « Listes électroniques pour software »).
Deze lijst is in pdf-formaat (complete lijst en lijst per nomenclatuurnummer) en in elektronisch formaat (zip bestand onder het opschrift “Elektronische lijsten voor software” ) beschikbaar.

Le Conseil national a examiné, en sa séance du 17 janvier 1998, votre demande d'avis concernant la création d'une société professionnelle de médecins sous la forme d'une sprl par un médecin généraliste en formation professionnelle (MGFP).
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 17 januari 1998 uw vraag om advies onderzocht omtrent de oprichting van een professionele artsenvennootschap onder vorm van een bvba door een hibo.

La liste limitative des aides à la mobilité mise à jour y figure sous deux formats : liste complète ou liste par numéros de nomenclature.
De bijgewerkte limitatieve lijst van mobiliteitshulpmiddelen komt er in twee vormen op voor: de complete lijst en de lijst per nomenclatuurnummer.

1-Liste complète 2-Liste par n° nom 1-Aides à la mobilité 2-Adaptations 2-Listes électroniques pour software (format permettant l’intégration des données dans un programme de tarification) 3-Formulaires 4-Nomenclature 5-Règlement définitions Néerlandais même sous-structure
1-Volledige lijst 2-Lijst per nomnr. 1-Mobiliteitshulpmiddelen 2-Aanpassingen 2-Elektronische lijsten voor software (formaat en uitleg die toelaten de gegevens te integreren in een informaticaprogramma) 3-Formulieren 4-Nomenclatuur 5-Verordening definities

78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densité exprimée en G/ml uniquement pour les produits dont la quantité peut être décrite en poids et en volume (sinon toujours 1) 9 Signe honoraire 901 *: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - aucun honoraire 902 G: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - honoraire 10 Signe intervention personnelle 1001 A: gratuité pour le bénéficiaire 11 Signe restriction 1101 +: sont exclues du remboursement les préparations magistrales contenant des matières premières affectées du signe «+», lorsque ces matières premières sont prescrites isolément, en mélange entre elles ou en mélange avec des matières premières inscrites au chapitre V de la liste 12 Condition restrictive: quantité maximale remboursable par module ou récipé 13 Condition restrictive: unité 1301 Mg 1302 Gramme 1303 Pièce 1304 Boîte 14 Condition restrictive: facteur de multiplication égal ou supérieur à 1 et limite le nombre de modules remboursables par récipé, par dérogation aux autres limitations 15 Conditions de remboursement: condition restrictive 1501 Uniquement en suppositoires ou pour usage externe 1502 1503 1504 Uniquement pour usage interne 1505 Solutions à usage externe: uniquement si elles ne contiennent aucune substance tensioactive 1506 Uniquement pour un dosage strictement inférieur à 40 mg par unité ou pour un dosage supérieur ou égal à 250 mg par dose de prise 1507 Uniquement en collyres et en suppositoires (suppositoires: à toutes les doses s'il est incorporé dans une association avec d'autres produits remboursables ou s'il est prescrit séparément, à un autre dosage que celui des suppositoires sous forme de «spécialités pharmaceutiques») 1508 Uniquement en préparations dermatologiques solides 1509 Uniquement à condition que cette substance constitue le seul principe actif 1510 Non remboursable sous forme de crème, gel, onguent ou pâte si la préparation contient du zinc oxyde 1511 Uniquement ...
78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densiteit uitgedrukt in G/ml, enkel voor de producten waarvan de hoeveelheid kan beschreven worden in gewicht en volume (indien niet, steeds 1) 9 Teken honoraria 901 *: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - geen honorarium 902 G: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - honorarium 10 Teken persoonlijke tussenkomst 1001 A: gratis voor de rechthebbende 11 Teken beperking 1101 +: zijn van vergoeding uitgesloten, de magistrale bereidingen die grondstoffen bevatten waaraan het teken «+» is toegekend, als die grondstoffen afzonderlijk, onderling vermengd of vermengd met de hulpstoffen die zijn ingeschreven in hoofdstuk V van de lijst, worden voorgeschreven 12 Beperkende voorwaarde: maximumhoeveelheid die per module of per recept mag terugbetaald worden 13 Beperkende voorwaarde: eenheid 1301 Mg 1302 Gram 1303 Stuk 1304 Doos 14 Beperkende voorwaarde: vermenigvuldigingsfactor, gelijk aan of groter dan 1 en beperkt het aantal modules dat per recept terugbetaalbaar is, in afwijking met de andere beperkingen 15 Vergoedingsvoorwaarden: beperkende voorwaarde 1501 Enkel in zetpillen of voor uitwendig gebruik 1502 1503 1504 Enkel voor inwendig gebruik 1505 Oplossingen voor uitwendig gebruik: enkel als zij geen tensioactieve stoffen bevatten 1506 Enkel voor een dosering lager dan 40 mg per inname of voor een dosering hoger of gelijk aan 250 mg per inname 1507 Enkel als collyres en als zetpillen (zetpillen: in elke dosis als het wordt verwerkt in een associatie met andere vergoedbare producten of, indien afzonderlijk voorgeschreven, in een andere dosering dan deze van zetpillen onder de vorm van “farmaceutische specialiteiten”) 1508 Enkel in dermatologische bereidingen onder vaste vorm 1509 Enkel als deze stof het enig werkzaam bestanddeel is 1510 Niet terugbetaalbaar in de vorm van crème, gel, zalf of pasta als de bereiding zinkoxide bevat 1511 Enkel in oogdruppels en voor nasaal g ...

C’est la raison pour laquelle le KCE plaide en faveur de l’organisation de formations spécifiques et en faveur de la création d’une liste de paramédicaux traitant régulièrement des victimes de brûlures.
Het KCE pleit daarom voor de organisatie van opleidingen en het aanleggen van een lijst van paramedici die regelmatig brandwondenpatiënten verzorgen.

BECI assure une vaste palette de services aux entreprises: aide à la création d’entreprise; conseils en matière sociale, fiscale et économique; formations et séminaires juridiques; conseils financiers et demandes de subsides; formalités administratives (Guichet d’entreprises, actes de sociétés, carnets ATA, certificats d’origine.); aide à l’import/export; accueil de délégations étrangères; recherche de partenaires d’affaires; listes d’entreprises; soutien aux entreprises en difficulté, etc.
BECI verzorgt allerlei diensten aan ondernemingen: hulp bij het opstarten; fiscaal, sociaal en economisch advies; opleidingen en juridische seminaries; financieel advies en aanvragen van subsidies; administratieve formaliteiten (Ondernemingsloket, vennootschapsakten, ATA-boekjes, oorsprongscertificaten .); hulp bij import-export; ontmoetingen met buitenlandse delegaties; zoeken naar financiële partners; ondernemingslijsten; steun aan onderneming in moeilijkheden, enz.