Traduction de «créé de nouveaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous avez créé de nouveaux éléments, vous pouvez créer une déclaration en choisissant dans le menu:
Wanneer u een aantal nieuwe elementen hebt aangemaakt, kan u hiermee een aangifte-bestand creëren. Kies hiervoor uit het menu de optie

Les codes d’identification actuels sont supprimés et des nouveaux codes sont créés pour chaque référence.
De huidige identificatiecodes werden geschrapt en er werd voor elke referentie een nieuwe code ingevoegd.

Le 1 er juillet 2010, deux nouveaux chapitres sont créés à l’article 20 de la nomenclature : le chapitre “f)bis les prestations relevant de la spécialité en neurologie” et le chapitre “f)ter les prestations relevant de la spécialité en psychiatrie”.
Vanaf 1 juli 2010 worden er in artikel 20 van de nomenclatuur 2 nieuwe hoofdstukken gecreëerd, namelijk het hoofdstuk “f)bis de verstrekkingen die tot de bekwaming van het neurologie specialisme behoren” en “f)ter de verstrekkingen die tot de bekwaming van het specialisme psychiatrie behoren”.

Concrètement, 200 nouveaux équivalents temps plein (ETP) sont créés dans le secteur, ce qui doit permettre un meilleur encadrement de la démence.
Concreet worden er 200 nieuwe voltijdse eenheden (VTE) in de sector gecreëerd.

Les organes actuellement en place, créés dans le cadre de l’accord médico-mutualiste du 17 février 1997, continuent à remplir leurs missions jusqu’au dernier jour du mois au cours duquel les nouveaux organes sont valablement constitués.
De huidige organen die in het kader van het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 17 februari 1997 zijn gecreëerd, blijven hun opdrachten vervullen tot de laatste dag van de maand waarin de nieuwe organen geldig worden samengesteld.

Les thèmes du module de prévention sont énumérés dans les règles d’application mais ils sont concrétisés par le Comité de l’assurance en fonction des recommandations internationales, de l’âge et du sexe du patient. De nouveaux honoraires sont créés en plus des honoraires existants.
De thema’s van de preventiemodule worden opgesomd in de toepassingsregels, maar worden door het Verzekeringscomité geconcretiseerd afhankelijk van de internationale aanbevelingen en in functie van de leeftijd en het geslacht Complementair aan het bestaande honorarium wordt een nieuw honorarium gecreëerd.

Des nouveaux centres de frais ont été créés pour cette collecte (tableaux 2,3 et 8).
Volgende nieuwe kostenplaatsen worden aanvaard voor deze inzamelingen (tabellen 2,3 en 8).

Le consultant peut créer de nouveaux produits et a accès aux produits qu’il a créé (et peut les modifier) aussi longtemps que le responsable lui accorde cette délégation.
De consultant kan nieuwe producten creëren en zal toegang hebben tot de producten die hij gecreëerd heeft (en kan nieuwe notificaties voor die producten creëren). Hij heeft slechts toegang zolang de verantwoordelijke de delegatie niet heeft gestopt.

De nouveaux centres se sont créés en Asie et en Afrique.
Nieuwe centra ontstaan in Azië en in Afrika.

De nouveaux honoraires sont créés en plus des honoraires existants.
Complementair aan het bestaande honorarium wordt een nieuw honorarium gecreëerd.